101-part 05 (翻譯) - 六人行

: : Rachel: Y'know, I figure if I can make coffee,
: : there isn't anything I can't do.
: 你知道嗎,我認為如果我能泡咖啡,那世上沒有什麼事是我不能作的.
:
: : Chandler: If can invade Poland, there isn't anything I can't do.
: 如果我能進攻波蘭,那世上沒有什麼事是我不能作的
:
: *不知道這是不是希特勒的梗?*

沒錯，這是希特勒，Chan只是鸚鵡學舌模仿Rach的句子架構耍嘴皮子，輕微諷刺的感覺

至於為什麼要說波蘭，因為Hitler整個征服世界的幻想，是從1939年入侵波蘭開始(二

戰爆發) ，用來代換 "因為我作了這個(開始)，所以這世界上沒什麼不能作" 的句子架構

--