102-part 02 (翻譯) - 六人行

By Caitlin
at 2011-06-28T10:11

Table of Contents

: Joey: Yeah, sorry, the swallowing slowed me down.
: 對，抱歉，吞的有點慢

嘿嘿我在想會不會應該意思是
因為「還要吞」
所以Joey的神速被拖慢了 XDD

比較像是

「吞」害我喝慢了...
(不知該如何翻好;p)

--

Tags: 六人行

All Comments

By Elma
at 2011-06-28T17:52

因為用吞的所以比較慢?

By Frederica
at 2011-07-01T21:29

意思是那樣沒錯不過很難翻順口所以就沒翻那麼複雜

By Sarah
at 2011-07-06T20:20

"因為還要吞" 翻得很好耶XD 傳神!

安妮絲頓當小三戀情被唱衰

By Joseph
at 2011-06-26T18:37

【聯合報╱記者蘇詠智／即時報導】2011.06.26 05:05 pm 婚姻毀在「小三」手中的珍妮佛安妮絲頓，自己當起小三，搶走合演電影的男星賈斯汀塞洛，但這段戀情備受各方唱衰，據熟悉賈斯汀的人透露，他相當情緒化，常常說風就是雨，珍妮佛一旦和他度過蜜月期，見到他真面目，一定很快就會分手。然而珍妮佛現 ...

102-part 04

By Mia
at 2011-06-24T08:56

The One With the Sonogram at the End - PART 04 [Scene: Central Park, everyoneand#39;s there.] Joey: Your folks are really that bad, huh? Ross: Well, ya ...

有人發現乒乓球那集 MIKE被球K中嗎?

By William
at 2011-06-24T02:24

※ 引述《nooyo (Superman)》之銘言： : 哈哈那一段百看不厭 : 真的覺得很好笑 : 而且今天才發現　　不好意思，因為N大的文章，讓我想起小時候看的天才保姆，　　裡頭也有一段乒乓球的搞笑，人家可是剪接的讓男女主角看起來超會打球，　　分享一下：故事大綱就是男女主角搞曖昧，眼看著兩 ...

有人發現乒乓球那集 MIKE被球K中嗎?

By Zora
at 2011-06-23T13:11

哈哈那一段百看不厭真的覺得很好笑而且今天才發現 MIKE被CHAN的致命一球反彈K中臉!!! funny!!!! - ...

版主久未上站...

By Oliver
at 2011-06-23T00:30

看到熱心的版友分享劇研主題實在很開心又特地去把DVD翻出來重看了一次但是卻未見版主有整理劇研主題的狀況查了一下上線時間果然兩位都已兩周以上未上站最後的標記文停留在今年二月 M文是2009年七月希望版主可以快點上線整理將這些好文可以好好的被收藏起來啊atat 《ID暱稱》lynn1 ...

102-part 02 (翻譯) - 六人行

All Comments

Related Posts