102的一個英文問題 - 六人行

ROSS: Carol's pregnant.

PHOEBE: (WHILE EVERYONE ELSE IS STUNNED) Ooh! I found it!

MONICA: W-w-wh-... wha-... w-w-w-...

ROSS: Yeah. Do that for another two hours, you might be where I am right
about now. (HE COMES IN)

CHANDLER: Kinda puts that whole pillow thing in perspective, huh, Mon?
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

in perspective是要怎麼解釋？ 字典是說"正確地"

中文字幕是翻說........如此一來枕頭的事情就可以先擱在旁邊？

感覺怪怪的 對不太起來的感覺


--