113 The One With the Boobies
[Scene: Monica and Rachel's, Chandler walks in and starts raiding the fridge.
Then Rachel comes out of the shower with a towel wrapped
round her waist, drying herself with another towel.
Chandler and Rachel startle each other and she drops the towel
for a second and snatches the rug off the couch.]
Rachel: That is IT! You just barge in here, you don't knock.
Chandler: I'm sorry!
Rachel: You have no respect for anybody's privacy!
Chandler: Rachel, wait, wait.
Rachel: No, you wait! This is ridiculous!
Chandler: Can I just say one thing?
Rachel: What? What?!
Chandler: That's a relatively open weave and I can still see your...
nipular areas.
Rachel: Oh!!
(She storms off)
Opening Credits
[Scene: Central Perk, Phoebe is there with her boyfriend Roger,
talking to Rachel and Monica.]
Phoebe: Oh, honey, honey, tell them the story about your patient
who thinks things are, like, other things.
Y'know? Like, the phone rings and she takes a shower.
Roger: That's pretty much it.
Phoebe: Oops!
Roger: But you tell it really well, sweetie.
Phoebe: Thanks. Okay, now go away so we can talk about you.
Roger: Okay. I'll miss you.
Phoebe: Isn't he great?
Rachel: He's so cute! And he seems to like you so much.
Phoebe: I know, I know. So sweet... and so complicated.
And for a shrink, he's not too shrinky, y'know?
Monica: So, you think you'll do it on his couch?
Phoebe: Oh, I don't know, I don't know.
I think that's a little weird, y'know? Vinyl.
Rachel: Okaaay. (To the guys, on the couch)
Any of you guys want anything else?
Chandler: Oh, yes, could I have one of those. (Points)
Rachel: No, I'm sorry, we're all out of those. Anybody else?
Chandler: Okay.
Roger: Did I, uh, did I miss something?
Chandler: No, she's still upset because I saw her boobies.
Ross: You what? Wh what were you doing seeing her boobies?
Chandler: It was an accident. Not like I was across the street
with a telescope and a box of donuts.
Rachel: Okay, okay, could we change the subject, please?
Phoebe: Yeah, 'cause hello, these are not her boobies, these are her breasts.
Rachel: Okay, Pheebs, I was hoping for more of a change.
Chandler: Y'know, I don't know why you're so embarrassed,
they were very nice boobies.
Rachel: Nice? They were nice. I mean, that's it? I mean, mittens are nice.
Chandler: Okaaay, (Gestures) rock, hard place, me.
Roger: You're so funny! He's really funny!
I wouldn't wanna be there when when the laughter stops.
Chandler: Whoah whoah, back up there, Sparky. What'd you mean by that?
Roger: Oh, just seems as though that maybe you have intimacy issues.
Y'know, that you use your humour as a way of keeping people
at a distance.
Chandler: Huh.
Roger: I mean hey! I just met you, I don't know you from Adam.
...Only child, right? Parents divorced before you hit puberty.
Chandler: Uhhuh, how did you know that?
Roger: It's textbook.
(Joey enters with his dad)
Joey: Hey you guys. Hey, you all know my dad, right?
All: Hey! Hey, Mr. Trib!
Monica: Hey, how long are you in the city?
Mr. Tribbiani: Just for a coupla days. I got a job midtown.
I figure I'm better off staying with the kid
than hauling my ass back and forth on the ferry.
(Sees Roger) I don't know this one.
Phoebe: Oh, this is my friend Roger.
Roger: Hi.
Mr. Tribbiani: Hey, hey. Good to meet you, Roger.
Roger: You too, sir.
Mr. Tribbiani: (To Phoebe) What happened to the, uh, puppet guy?
Joey: Dad, dad. (Shakes his head)
Mr. Tribbiani: Oh, 'scuse me. So Ross, uh, how's the wife?
(Ross whines and lays his head on Chandler's shoulder)
Off there too, uh? Uh, Chandler, quick, say something funny!
(Chandler stays stonefaced)
--
來實驗看看1/4
不過這集好像本來就很短
--
[Scene: Monica and Rachel's, Chandler walks in and starts raiding the fridge.
Then Rachel comes out of the shower with a towel wrapped
round her waist, drying herself with another towel.
Chandler and Rachel startle each other and she drops the towel
for a second and snatches the rug off the couch.]
Rachel: That is IT! You just barge in here, you don't knock.
Chandler: I'm sorry!
Rachel: You have no respect for anybody's privacy!
Chandler: Rachel, wait, wait.
Rachel: No, you wait! This is ridiculous!
Chandler: Can I just say one thing?
Rachel: What? What?!
Chandler: That's a relatively open weave and I can still see your...
nipular areas.
Rachel: Oh!!
(She storms off)
Opening Credits
[Scene: Central Perk, Phoebe is there with her boyfriend Roger,
talking to Rachel and Monica.]
Phoebe: Oh, honey, honey, tell them the story about your patient
who thinks things are, like, other things.
Y'know? Like, the phone rings and she takes a shower.
Roger: That's pretty much it.
Phoebe: Oops!
Roger: But you tell it really well, sweetie.
Phoebe: Thanks. Okay, now go away so we can talk about you.
Roger: Okay. I'll miss you.
Phoebe: Isn't he great?
Rachel: He's so cute! And he seems to like you so much.
Phoebe: I know, I know. So sweet... and so complicated.
And for a shrink, he's not too shrinky, y'know?
Monica: So, you think you'll do it on his couch?
Phoebe: Oh, I don't know, I don't know.
I think that's a little weird, y'know? Vinyl.
Rachel: Okaaay. (To the guys, on the couch)
Any of you guys want anything else?
Chandler: Oh, yes, could I have one of those. (Points)
Rachel: No, I'm sorry, we're all out of those. Anybody else?
Chandler: Okay.
Roger: Did I, uh, did I miss something?
Chandler: No, she's still upset because I saw her boobies.
Ross: You what? Wh what were you doing seeing her boobies?
Chandler: It was an accident. Not like I was across the street
with a telescope and a box of donuts.
Rachel: Okay, okay, could we change the subject, please?
Phoebe: Yeah, 'cause hello, these are not her boobies, these are her breasts.
Rachel: Okay, Pheebs, I was hoping for more of a change.
Chandler: Y'know, I don't know why you're so embarrassed,
they were very nice boobies.
Rachel: Nice? They were nice. I mean, that's it? I mean, mittens are nice.
Chandler: Okaaay, (Gestures) rock, hard place, me.
Roger: You're so funny! He's really funny!
I wouldn't wanna be there when when the laughter stops.
Chandler: Whoah whoah, back up there, Sparky. What'd you mean by that?
Roger: Oh, just seems as though that maybe you have intimacy issues.
Y'know, that you use your humour as a way of keeping people
at a distance.
Chandler: Huh.
Roger: I mean hey! I just met you, I don't know you from Adam.
...Only child, right? Parents divorced before you hit puberty.
Chandler: Uhhuh, how did you know that?
Roger: It's textbook.
(Joey enters with his dad)
Joey: Hey you guys. Hey, you all know my dad, right?
All: Hey! Hey, Mr. Trib!
Monica: Hey, how long are you in the city?
Mr. Tribbiani: Just for a coupla days. I got a job midtown.
I figure I'm better off staying with the kid
than hauling my ass back and forth on the ferry.
(Sees Roger) I don't know this one.
Phoebe: Oh, this is my friend Roger.
Roger: Hi.
Mr. Tribbiani: Hey, hey. Good to meet you, Roger.
Roger: You too, sir.
Mr. Tribbiani: (To Phoebe) What happened to the, uh, puppet guy?
Joey: Dad, dad. (Shakes his head)
Mr. Tribbiani: Oh, 'scuse me. So Ross, uh, how's the wife?
(Ross whines and lays his head on Chandler's shoulder)
Off there too, uh? Uh, Chandler, quick, say something funny!
(Chandler stays stonefaced)
--
來實驗看看1/4
不過這集好像本來就很短
--
All Comments