717的一個小疑問 - CSI

Dinah avatar
By Dinah
at 2007-06-01T17:08

Table of Contents



請問717裡面阿奇和莎拉的一段對話

中文好像是

「如果那是你的男朋友，如果那是你的男朋友」
「但昨晚他不是」

英文好像是

「if that is your boyfriend. if that is your boyfriend.」
「but he wasn't last night.」

請問這兩句話有什麼典故嗎？

還是有什麼特殊的意義...



--
Tags: CSI

All Comments

Olive avatar
By Olive
at 2007-06-05T15:34
出自於一首歌If That’s Your Boyfriend

手癢的改圖

Hazel avatar
By Hazel
at 2007-06-01T12:57
不好意思 前文刪除 還請見諒 看見katoributa大大您的修改照片，一時手癢，把每個人加上標準配備， 這樣就更像駭X任務的外傳了 :P 希望不會侵擾到版權^^ 如有侵權，請盡快告知我，我會馬上處理。 http://tinyurl.com/39rm32 潛水已久，第一次PO文章，如有不妥處，還請 ...

Re: 閃閃閃...誰能剖析老葛的內心轉折?

Una avatar
By Una
at 2007-06-01T10:34
※ 引述《smartliu (我是最可愛的小芋頭)》之銘言： : 我也有同感。 : 雖然這一對的情愫已經醞釀很久， : 但是老葛一直抗拒這段感情的正式展開。 : 你看 Butterflied 那集， : 即使老葛真情告白，懊悔自己的選擇， : 但是他並沒有因此就和莎拉在一起。 : 接下來的老葛大圖釘（and# ...

有人在看白夜行的嗎??

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2007-06-01T09:52
※ 引述《tallhigh (我愛你啊!!....只是.....)》之銘言： : 之前已經看過一遍了,但現在緯來重播還是忍不住看了,總覺得如果當時在男女主角小時候 : 辦這件案子的人是好人何的話,雪穗後來也不會變的那麼喪心病狂了QQ(我可憐的福田) : 不用等到小雪穗殺了她老母,好人何也會將她繩之以法,而亮介 ...

請問莎拉幫老葛刮鬍子那一段

Tracy avatar
By Tracy
at 2007-06-01T04:35
莎拉問老葛：「Do you trust me?」 老葛回答：「intimately」， 字幕上翻譯「親密地相信」， 我完全不能理解啊～～ 請問老葛的回答到底是什麼意思呢？ 拜託幫忙解釋一下好嗎？ 不理解這樣的口語、這一段想要表達的是什麼。 謝謝囉～～ - ...

Re: 閃閃閃...誰能剖析老葛的內心轉折?

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2007-06-01T04:25
我也有同感。 雖然這一對的情愫已經醞釀很久， 但是老葛一直抗拒這段感情的正式展開。 你看 Butterflied 那集， 即使老葛真情告白，懊悔自己的選擇， 但是他並沒有因此就和莎拉在一起。 接下來的老葛大圖釘（and#34;Pine me downand#34;）， 那個老葛渴望又壓抑的表情真是讓人心疼。 ...