→ kayle: 跪求強者幫翻譯 ><03/20 17:13
推 amscg1020: I got this don't worry <303/20 17:13
→ kayle: (鞋貓眼神望向樓上~)03/20 17:18
推 yova: 哈哈 謝謝你03/20 17:20
推 amscg1020: 我只是重複Alycia對自己有自信的動作戲可愛句子而已啊.03/20 17:26
→ amscg1020: ..翻譯什麼的小的無法啦><03/20 17:26
影片描述：At PaleyFest 2016, Alycia Debnam-Carey discusses what's next for her
character, Alicia, in "Fear the Walking Dead" Season 2 on AMC.
Plus, how does she feel about saying goodbye to Lexa, her character from The
CW's "The 100" （上傳日期：昨天 3/19）
小的來翻譯XDDD （可能無法到很精確QQ 請高手高抬貴手XD）（老人式幽默雙關意味）
訪問連結在第一行，前半段爆FTWD S1雷先不翻，主要是翻提到100地球百子角色的部份）
「（情況）真的很艱難QQ 我整晚都在寫E-MAIL給 Jason，隨著劇情走到那一段，
我也感覺五味雜陳，我很幸運能扮演這樣的角色，
她是the100劇中各種層面集大成的角色，
觀眾後續的反應比我預期中的大＠＠…群眾的熱情讓人驚豔，
不過我希望大家不要用負面眼光看待編劇或工作人員～
大家都是秉持著愛與培育（她是用nurture這個詞）對待劇中的人～」
之後記者問她在THE100受訓過動作打鬥戲有沒有派上用場？
「很驚喜的是有啊，我在THE100真的受過很多訓，
但實際上這劇（THE100）有讓我看起來比較上相～
（編按：這邊應該是自謙並沒有真的很擅長打鬥，但劇組把她拍得很帥～^^)
但我來（FTWD）這齣劇時，劇組有問我『讓我們教妳怎麼拔刀』之類的，
我就說『這個我會～～別擔心～～』（I got this~don't worry XDD）」
嗚嗚嗚女神，小的知錯QQ（跪）對不起我不應該在推文酸Jason XDD（抱頭）
不過會說出這麼理性止血的言論，或許Alycia本人真的滿困擾的～～
即使是經過潤飾的言論，但我們也很希望風波不要影響到她現在的狀況～～
但看到整晚都在寫email那裡…我覺得這是一個很擅長也很勇於去溝通的演員，
畢竟她不是透過經紀人或裝死什麼都不表達，所以說真的看到這段我覺得更難過惹qq
還好還有一個FTWD可以期待～感覺S2有機會出現更激烈的動作戲呢～>///<
--
都會 Beauty&the Beast ★YAseries板★青春美劇板Star-Crossed偶像The Lying Game
The Secret Circle 幻想 │ ●---------------● │☆校園One Tree Hill Originals
Jane by Design Teen Wolf│ /帥﹀* │ /美\ │Chasing Life Carrie's Diarie
Reign 時尚 Gossip Girl│ /\ │ │ (< │90210 戀愛Hart of Dixies PLL
CW The Vampire Diaries └───┘ └───┘ The Fosters O.C.青春 The100
★創板於2008(前GossipGirl板)，歡迎所有喜歡YA劇的朋友回列表按a加入最愛^3^！ψcck
--
All Comments