ANTM-C14第六名英文訪談 - 超級名模生死鬥

※ 引述《hoyumi (春爛漫!戀爛漫!)》之銘言：
: 這次是蝦神的喔~
: Reality TV Games participated in a post-elimination conference call with
: America Next Top Model 14's Alasia Ballard.
: **************************************************
: What is your hometown?
你的家鄉在哪裡呢?

: Marietta, Georgia. (age?) Eighteen. (height?) About 5'11" and growing.
: (ethnicity?) African American and Native American (Blackfoot).
Marietta,Georgia(年齡?)18歲 (身高呢?)大概5呎11吋 180.34cm 還在長喔~

(種族?)非裔美國加上印地安人混血

: How did you come to be cast on Top Model?
怎麼會想參加ANTM呢?
: I am still in high school and a friend at my school was pressing me to try
: out for the show and she found out when the casting call in Atlanta was and I
: went and they chose me (laughs). I never had an opportunity to try out before
: - I was too young so when I had the chance, I went for it. (Interesting,
: there have not been a lot of girls cast for the show while they were still in
: high school.) Yeah, I think most girls wait until they graduate... I didn't
: want to give up on an opportunity like that because I didn't know when the
: next casting call for Atlanta would be or anything like that. (Did you have
: to drop out?) I was only taking two required classes last semester, so I
: dropped those classes and came back this semester and picked those two up
: along with the last required class that I had to take.
我還在念高中 有個高中同學老是勸我參加ANTM 然後他發現亞特蘭大有試鏡

我就去參加被選上了(灑花~*) 我之前因為年紀太小從沒有過類似機會去嘗試

所以我年齡夠了我就參加啦~

(真有趣 很少女孩是還在讀高中就來參賽的)

沒錯 我想大多數女孩都會等到畢業吧....下次也不一定還會來亞特蘭大試鏡啊

所以我不想放棄這個機會

(所以你因此先休學嗎?) 參賽前那學期我本來只修了兩個必修學分

所以我先停修 然後這學期回去念 把那兩個學分加上我必須唸的幾個一起修
: Didn't you tell your teachers a different story about your absence?
對於你離開學校 你告訴老師的是另一個說法?
: I told them that I was going to live with my uncle in New York [and when I
: returned], they were like, "oh, we didn't know you were coming back." One
: teacher knew already because in order to leave I had to tell one teacher and
: when she found out that the promo was on the internet she went and told
: everybody and then all the teachers were coming up to me saying, "oh Alasia,
: that's where you went!"
我告訴她們我要去紐約跟叔叔一起住 然後我回去 她們就說"喔 我們不知道你會回來耶"

有個老師早就知道了 因為他看到了節目在網路上的預告 他跑去告訴大家

結果老師們看到我就說"喔 Alasia 原來你跑去ANTM啦~"

: How did your interest in modeling develop?
你對麻豆的興趣是什麼時候開始的?
: I realized that I wanted to model when I was watching Tyra's retirement show
: when she hung up her Victoria's Secret wings. I said to myself, "I want those
: wings(!)," that was like my goal... so that is when I really started wanting
: to model. I went to a few people but they wanted a lot of money and it was
: money that we did not have, there was no way that I could pay $1000 plus I
: had people telling me that if they want you to pay, then you shouldn't do it,
: so I just focused on school after that.
我在看Tyra在Victoria's Secret告別秀 他把他的翅膀收起來的時候覺醒想當個麻豆

我告訴我自已"我也要那對翅膀!!"那就好像是我的目標之類的...所以那算是我的開始吧

我去見了一些人 她們要我付錢偏偏我就是沒錢 我哪來的1000美金啊啊啊啊啊

而且有人告訴我假如她們要你付錢讓你當麻豆 那你不能相信他

所以那之後我就專心學業
: Had you watched Top Model before?
你之前看過ANTM嗎?
: I watched a few seasons before, I watched the season with Eva and I watched
: last season. I kinda fell off for a while because I go to church on
: Wednesdays. (What is your favorite ANTM cycle?) Cycle 3, I really got into
: the petite season, that is my favorite season too. (Who are your favorite
: ANTM competitors?) Nicole (Cycle 13), Danielle (Cycle 6), and Bianca (Cycle
: 9).
我有看過幾季 我看過C3還有C13 我中間停了好一振子因為我禮拜三都要上教堂

(你最愛的ANTM是哪一季?)C3 我也很喜歡嬌小的C13

(你最愛的ANTM前輩呢?)C13的Nicole C6的Danielle C9的Bianca
: Why did you wear a wig to casting?
為什麼會想戴假髮去32強?
: The wig actually started about a month before I went to the casting.
: Initially I just wanted to see what I would look like with short hair and I
: wore it on the first day of school and people were like, "Oh my gosh, did you
: cut your hair?" I figured that I could pull a senior prank and wear it for a
: couple of months and it was during those two months when I went to the [Top
: Model] casting and I thought that people from my school would be there so I
: wore it to the casting call.
我大概去32強前一個月開始戴假髮 本來只是想看看短頭髮的我是怎樣

然後第一天戴去學校人們就"喔我的老天爺啊 你簡短頭髮喔?"

我想說要玩就要玩大的 我就連續戴了幾個月 就在那段期間ANTM試鏡了

我想說我們學校的人也會看到所以我就戴著去試鏡

: How was it like being in New York?
紐約的生活如何呢?
: New York is so different from what I am used to, we don't have tall buildings
: like that and it's like everyone is on the go. I really liked it though, I am
: so used to the small country kind of, but I liked the rush. I wish I had the
: opportunity to explore... get out and walk around, I didn't get a chance to
: see as much as I wanted... it's not safe to let us out, but I really liked
: just being there. (How did you like living in the Top Model house?) We did
: have our fun times but I honestly felt like I was at work all the time. (what
: did you do to keep yourself busy?) I wrote poetry and drew.
紐約和我過去的生活很不同 我們那邊沒這麼高的大樓 底下人們穿梭其中

不過我真的漫喜歡那樣的 我以前都是習慣地方生活 不過我喜歡繁忙

希望我有機會可以去旅行...出去到處晃晃 以前都沒有機會去旅行

(你絕得住在Top House感覺如何?)我們有時候真的很快樂啊

不過我自己覺得我一直在做事(你都在做什麼?)我寫詩 畫畫
: How did you like the overseas location?
你覺得紐西蘭的住處怎麼樣?
: It was so lovely, everything was beautiful and the people were all really
: nice.
可愛極了~* 每樣東西都很美然後人都很友善
: How did you prepare for your photo shoots mentally?
拍照前你都怎麼作準備?
: My main focus was to calm down, in pictures you can see any emotion, if you
: feel angry, you can see anger, if you're nervous, you can see that. So the
: main thing I tried to do before a photo shoot to calm my nerves... take a
: deep breath and just calm down.
我最主要都是讓自己沉澱下來 照片裡你的每個情緒都會被捕捉到

假如你憤怒就會顯示怒氣 你緊張也看得出來 所以拍照前我都是讓自己放輕鬆

身呼吸然後冷靜下來....
: Who were your closest friends in the house?
Top House中的好友是誰呢?
: Angelea and Gabi. (Who have you kept in touch with?) I talk to Gabi almost
: every day and Angelea like every other day because she works and has a
: [different] schedule.
Angelea姐還有Gabrielle(誰跟你到現在都還有連絡?)我幾乎天天跟Gabrielle聊天啊

然後跟Angelea姐每幾天聊一下 因為他有工作還有行程
: Now that you are out of the competition, who do you think should win?
你覺得你離開比賽後 誰該是最後的ANTM?
: Hmmm, my choice is between Alex and Angelea... Alex is very relateable, I
: feel the same way with Angelea, there's something that they can teach younger
: girls. I feel like they have really good personalities, they're really nice
: and really sweet - I think that if someone came up to them and asked for an
: autograph they would be very friendly and converse with them. I think that
: they could handle the pressure of being America's Next Top Model.
嗯---我想我會在Alex跟Angelea姐兩人中選一個 Alex對人很有啟發性

Angelea姐也給我同樣的感覺 她們都足以作年輕女孩的榜樣

我覺得她們都有很棒的個性 她們親切又甜美--我想有人上前要求拍照
(我對他這樣形容Angelea高度存疑...= =)
她們一定都會人很好很配合 我覺得她們能承擔當超模的壓力
: How did you feel having Andre Leon Talley on the judges panel?
你覺得評審中的安爺如何啊?
: At first I did not know how to feel? I knew like all of the other judges that
: he was going to tell the truth... say what he needed to say, so I really
: didn't know how to feel at first but I really love Andre... I love all of the
: judges... I really love Andre Leon Talley.
一開始我也不知道該對評審抱什麼樣的感覺? 我知道評審都在說實話 說他們必須說的

...所以真的一開始我也不知道該對評審抱持什麼感覺 但我真的愛安爺...

我喜歡所有的評審 也真的喜歡安爺
: Some felt that Andre Leon Talley favored you, is that the correct perception?
有些人覺德安爺對你愛很大 你覺得這樣的評論正確嗎?
: Maybe because I am Captain Clueless... when I was there I did not know that
: he liked me. A few girls, like two girls made a comment about it, "oh yeah,
: he likes you." (What was it about you that you think he responded to?) I
: think that he sees something in me that I have yet to find... that I have not
: found yet. I don't think that he was playing favorites, maybe he was
: attracted to something in my spirit or something like that.
可能我是個粗神經吧....當我在那的時候我不知道他喜歡我 有些女孩

好像有兩個人說過"喔耶 他-愛-你" (你想他是看中了你的什麼部分?)

我想他看出了我還沒發覺的能力...我還沒找到的能力 我想他不是偏心

也許他是被我的特質之類的吸引吧
: What few words pop in your mind about...
你對以下的人的簡短評語
: Jay Manuel - Strictly business, he knows the industry.
Mr. Jay - 這行中的頂尖 他通曉整個時尚產業
: J Alexander - He has a story to tell... I can learn a lot from him.
Mrs. Jay - 我想他有很多可以教人的...我從他身上學到很多
: Andre Leon Talley - Fabulous... I love him and I hope I get to see him again.
: Thank you Andre!
安爺 - 太棒了他! 我愛他而且想再次見到他 謝謝你安爺!
: Nigel - Why is he bald?
Nigel - 你為什麼禿頭哩?
: Tyra - I love her, she is so gorgeous.... a beautiful person and she is NOT
: mean at all. Thank you, Tyra!
Tyra - 我愛她 她真的好美喔...很美的一個人而且他一點都不難相處 謝謝你Tyra
: Which judge (or judges) do you think supported you the most?
哪個或哪些評審你覺得最支持你?
: Andre Leon Talley surely.
想都不用想就是安爺!
: Do you have a favorite photographer?
你最喜歡的攝影師?
: Sarah Silver is my favorite photographer, she really communicated with her
: models.
Sarah Silver是我最喜歡 她和麻豆的互動真的很好(拍吸血鬼那位)
: Overall, do you think that you were portrayed fairly?
整體來說 你覺得電視上的你有忠實呈現嗎?
: I think everyone was portrayed fairly. I think I was portrayed as myself and
: you always knew how I was feeling. If I did not care for someone, I usually
: did not talk to them.
我覺得每個人都漫真實的啊 我想我被原汁原味秀出來 大家都能看得出來我的情緒

假如我對一個人無感 我通常不會跟他說話
: How do you feel about your makeover?
對於大改造的感想?
: There really was not much done, they really just washed it and curled it...
: but I really did like my makeover, I loved my makeover hair(!)... it was
: really bouncy and curly. My hair is not like that right now, I couldn't
: maintain it because I did not have that type of curling iron, but I do have
: something similar. (Did they perm [relax] your hair?) No I haven't had a perm
: in like two years, I don't want to perm my hair anymore because I don't want
: to damage it, it was really damaged when I was perming it, the ends were
: really damaged, my hair has grown back, my hair grows faster now because I
: don't perm it.
其實沒什麼改到說 洗一洗捲一捲 就這樣 不過我真的喜歡個改造 她看起來又捲又有活力

現在我頭髮不是這樣了 我沒有那種電捲沒辦法維持那個造型

(她們是把你頭髮趟膨嗎?)沒有 我已經兩年沒燙過頭髮了

我不想再讓頭髮受傷所以停止燙髮 每次燙髮尾真的很傷 現在頭髮長回來了

因為我不燙髮所以現在頭髮長比較快
: Why were you constantly fighting in the house?
為什麼在宿舍裡面你總是在吵架?
: Oh my gosh... OK... I am eighteen years old and I felt like they were picking
: on me and singling me out because of my age. I am not the type of person to
: judge somebody... I only judge people off of their actions. I think that
: sometimes they stepped completely out of line, it was really cut throat in
: there. (How does it feel to see those really heated moments with the other
: girls?) It's really kinda funny to me, I hate to say that. I usually go back
喔 我的天啊 ok...我只有18歲 然後我覺得她們看我小在挑我毛病

我不是那種會主動去批評別人的人 我只會對人的行為作出評論

有時候她們真的太超過我忍耐的限度了(現在對當時吵的亂七八糟的感想是?)
: and apologize to them afterwards... I don't like to go off like that but I
: felt like if I was like, "OK" they are going to keep doing it. I don't like
: being mean, but I felt extremely disrespected. It's entertaining I guess.
: (later) There are some girls that just don't know when to stop... it's like
: you sit there and you know that they are pushing your buttons and you ask
: them to stop pushing your buttons but they just keep on pushing them. (later)
: I have never in my life experienced people who do that so that was brand new
: to me, usually people say little stuff and I am like"whatever" but they
: crossed the line and kept on walking when they said some of the things that
: they said, that is why I went off the way that I did. I don't usually react
: the way that I did, I am usually the bigger person but I never had anything
: that cutthroat come at me before. Now if it were to happen again I would
: react differently because I have experienced it and I know how to handle
: things like that now... it was my decision to react that way.
我覺得看起來漫好笑的 通常我都會回頭找她們道歉...我不想逃

但我覺得我要是表現得"OK" 她們會一直這樣對我 我也不想海灘 不過我覺得很不被尊重

我想這一切都只是秀吧 有兩個女孩就是不懂得停下來...

就像是你坐著然後她們一直推你的頭去撞牆 然後你要她們不要推你的頭去撞牆

但是她們就是一直推你的頭去撞牆 我以前都沒經歷過別人這樣對我

所以也該說是全新體驗 通常別人跟我說事情我都是"隨便"

但是她們越過了爆發點還一直在傷口灑鹽 所以我就開大絕給她們嚐嚐 ˋˊ+

一般我是不會這樣反應的 通常我都是大人大量 不過以前沒人對我這麼咄咄逼人

如果現在又發生 我會有不同的反應 因為我經歷過而且也知道怎麼處理了

當時我就是決定要讓她們知道誰是老大
: Did you and the other girls feel the need to keep drama going in order to
: stay on the show?
你還有其他女孩會覺得要有抓馬才能留在比賽中嗎?
: For the whole time that I was there I never felt the need to start drama, I
: think that other girls did... people talk you know [and certain things] get
: knocked into your head and you start to live it... "maybe if I do this or
: maybe if I do that, it will keep me on the show," but for me personally I
: never felt a need to start drama.
我在那邊的時候我從不這麼覺得 不過我想有些女孩是在這麼作沒錯...

人們都會說然後你就會開始想..."假如我這麼作還是我那麼作 會繼續留在比賽中嗎..?"

不過以我本人來說 我從不覺得需要藉由開啟爭吵來留在比賽

: What was your favorite photo shoot?
你最喜歡的拍照過程是?
: My favorite photo shoot was the vampire photo shoot. I liked the gore, I
: liked the bath tub full of blood... I liked not being able to see and I liked
: working with a guy because when you are in a house full of females we rarely
: get to be around guys who you could actually interact with. (Were you nervous
: doing the nude shoot?) Yeah, I was really nervous about that, I mean with the
: article I got... I was basically completely naked. (laughs) It was really
: awkward for me, I had never been naked in front of people before... I never
: experience that before and there were a whole bunch of guys around I was
: like, "Oh my gosh, a little nervous here... really nervous!" Who does that on
: a regular basis other than those who work in the industry? (favorite
: challenge?) The Cover Girl challenge, I like to be in front of people. (least
: favorite challenge?) The Tinsley Mortimer challenge.
我最喜歡吸血鬼那次 我喜歡血 也喜歡血浴缸...我喜歡看不見然後也喜歡跟男生拍照

因為當你跟整屋子的女生一起生活我們沒什麼機會和男生互動 (拍裸照會緊張嗎)

會啊 我很緊張 我拿到背心...基本上我是全裸(笑) 說真的我很糗

我沒在一群人前面裸體過...我從沒這樣的經驗而整個房間有一大群人

我有點"喔我的老天啊 真的有給他緊張...好緊張啊啊啊啊"

剛開始比賽就得在時尚工作者面前脫光?! (最喜歡的挑戰?)Cover Girl挑戰賽

我喜歡出現在人群前面 (最不喜歡的挑戰) Tinsley Mortimer的pub見面
: Do you know what the designers at your go sees in New Zealand thought of you
: or how many jobs you booked?
你知道在紐西蘭的go-see你簽下了幾個工作嗎?
: No they did not tell me, that was part of the penalty of being late. After
: the last go see, why did you go back to get your map, why didn't you just
: tell the cab driver to take you to the agency? The cab driver could not tell
: us [how to get to places], we had to tell them... we had to navigate them
: there. If I could have just told him to take me there, I definitely would
: have (laughs).
不知道 她們沒告訴我 應該是作為遲到的處罰吧 (最後一個go-see後

為什麼要回頭去拿地圖而不是叫司機直接載你回事務所?)

司機不能跟我們說怎麼到我們要的地方 我們要自己跟他說 我們要跟他指路

假如我可以直接跟他說我要回去 我絕對會麼作的啊!!(笑)
: Why did you wear that silver bathing suit to panel?
為啥米會穿那件銀色的泳裝去棚內評審啊?
: I am obsessed with printed t-shirts, all of my clothes are printed t-shirts -
: they have some kind of design on them - you can't wear anything with a logo
: on it or a picture on it or a cartoon character because they have to pay
: royalties for that stuff, they take it from you and they give it back to you
: after you go home or whatnot. I don't have a large wardrobe, I had lots of
: dresses and sweaters and like two plain t-shirts. I had nothing to wear [to
: panel] and I was like, "uh-oh!"... I was trying to get away with it by
: putting a jacket over it, but (laughs) that didn't work out very well.
我的T恤都有圖案不能穿 我的衣服上印有圖案-卡通 商標 圖片啥米鬼的都不行

因為穿了製作單位要付肖像權的使用費 她們收走到你比賽結束離開才還你

我沒有很多衣服我有很多洋裝跟毛衣 還喜歡平板T恤 我沒有衣服可以穿去棚內

我就想"喔-喔" ....我想說穿件夾克蓋住 不過哈哈哈夾克沒用

: Who taught you how to walk?
你的台步是誰教你的?
: My cousin Marcus... he passed away a few months ago... and he was really into
: drag and stuff like that, so he inspired my walk a little bit, he had a
: [great] walk, he was almost right there next to Miss J... he had a really
: fierce walk... whenever I walk I would think of him and try to do my best.
: What have you been doing since the show and what are your plans?
: I am actually waiting for my portfolio and I am waiting to graduate, so right
: now I am enjoying my senior year... I graduate May 22nd, graduation is very
: important to me, I mean my career is too, but I need to graduate. After May
: 22nd I don't have to do anything else and I am going at the industry full
: force. Since I've been home I have developed such a passion for this and I
: really want it so I am going at it full force.
我的表兄弟Marcus...他幾個月前往生了 他很愛變裝之類的事情

所以我的台步有點受到他影響 他走得很棒 幾乎就跟Miss J一樣好了...

他的台步真的強...每次我走都會想到他然後試著去做到最棒

比賽後你有什麼計畫?

我在等我的檔案照 然後也在等畢業 目前算是專心唸書 我5月22日畢業

對我來說畢業很重要 事業也是很重要啦 只是我得先畢業

5月22日後我就不用分新可以全力衝刺時尚業

既然我回來了 因為比賽產生這麼大的熱情我又這麼想做 我要全力去作
: Are you going to relocate?
你有計畫搬家嗎?
: I will go anywhere that the business takes me: Paris,Tokyo, Milan, Rome,
: Africa, New York, L.A., wherever I need to go to get the job done. Right now
: I am going to start in Atlanta because that is the easiest thing for me to do
: because I don't really have enough money to get my own apartment, especially
: in New York. I am gonna find an agency first and from there they are going to
: tell me where to go.
看哪裡需要我我就搬去哪邊 巴黎 東京 米蘭 羅馬 非洲 紐約 洛杉磯

不管哪裡哪裡有工作我就去 目前我打算從亞特蘭大開始 因為那對我最簡單

因為我並沒有很多錢去租公寓 何況是在紐約 我想先找個事務所然後讓她們告訴我該去哪
: What type of modeling appeals to you - runway, high fashion editorial,
: catalog, commercial, etc.?
你想做什麼種類的麻豆- 伸展台 高端時尚前衛 型錄 商業 還是?
: I am interested in it all, but I really like runway and commercial or even a
: Victoria's Secret model. I am also interested in catalog... I would love to
: do [TV] commercials as well. I'm really interested in everything, I am brand
: new to this and I want to go at it full force... I wouldn't turn anything
: down. (Are there designers / companies that you would like to work for in the
: future?) Kira Plastinina, Michael Kors, Christian Lacroix, John Gilliano,
: Karl Lagerfeld, Sonia Rykiel, Donatella Versace, Carolina Herrera, Rei
: Kawakubo, Vivienne Westwood, Louis Vuitton, Juicy Couture and Teen Vogue just
: to name a few!
我對她們都有興趣 不過又以伸展台跟商業麻豆 甚至Victoria's Secret的麻豆最喜歡

對型錄也有興趣...拍電視廣告也想要 我真的是對所有事情都有興趣

我是新人而且想全力去嘗試 什麼也不想拒絕掉

(有哪個設計師還是公司是你未來想合作的嗎?)

Kira Plastinina, Michael Kors, Christian Lacroix, John Gilliano,
Karl Lagerfeld, Sonia Rykiel, Donatella Versace, Carolina Herrera, Rei
Kawakubo, Vivienne Westwood, Louis Vuitton, Juicy Couture and Teen Vogue
就先隨便念幾個吧~

: Who are your favorite designers?
最喜歡的設計師?
: I feel every designer has that something about their designs that makes them
: unique and there is a piece of every designer that I am just obsessed with.
: Kira Platinina is my favorite, first and foremost she's young, she's in my
: age group - she's like seventeen or eighteen years old, her designs are like
: girly and feminine and I am really attracted to them... I am attracted to
: color and pink, really girly stuff. She's on the top... also, Michael Kors,
: Ralph Lauren, Donna Karan, and Louis Vuitton. (You mentioned liking Louis
: Vuitton's bags on the show). I really favor [Louis Vuitton's] handbags and
: wallets... his print and especially the color that he uses... I own like two
: of them.
我覺得每個設計師都有些地方使她們獨特 每個設計師都有我愛上的元素

Kira Platinina是我的最愛 首先她年輕 幾乎跟我差不多 好像17還是18歲吧

她的設計很女孩風也有女人味 我很愛 我喜歡粉紅色 很女孩風 她真的很棒

還有Michael Kors Ralph Lauren, Donna Karan,還有 Louis Vuitton

(在節目中你提過喜歡LV的包包) 我真的喜歡LV的手提包還有錢包

他的圖案尤其是他選的顏色..我好像兩樣都有吧
: Who are your favorite non-ANTM models?
你最喜歡的不是ANTM比賽的麻豆?
: Chanel Iman, I love that girl and she is from Atlanta. Alek Wek, Dji Dieng,
: her legs are amazing! Tyra Banks of course, she is extremely versatile. Naomi
: Campbell.
Chanel Iman 我喜歡他 他來自亞特蘭大 Alek Wek, Dji Dieng 他的腿很美

Tyra當然也有他太多才多藝了 NaomiCampbell

: What is your favorite TV show?
最喜歡的電視節目?
: I like the History and Science channels. I love to watch cartoons but my
: favorite ones no longer come on T.V. I watch movies most of the time. Disney
: is my favorite. Weird right? (What is on your i-pod?) Trey Songz, Usher,
: Travis Porter, Christian and '90s RnB.
我喜歡歷史與科學頻道 我喜歡看卡通不過我喜歡的電視不播了 大多數我都看電影

迪士尼是我的最愛 很奇怪吧~? (你的i-pod裡頭放什麼?)

Trey Songz, Usher, Travis Porter, Christian and '90s RnB

: Modeling is a tough business, do you think that you are strong enough and
: mature enough for it?
麻豆是個漫難搞的工作 你覺得你夠堅強還有成熟來作份工作嗎?
: I do think I am mature enough to handle this industry, I think that I have
: matured a lot since the show and I matured a lot because I was on the show. I
: never lived outside of Marietta, Georgia but I got a chance to be outside of
: that box and experience a whole new world of different things and I matured a
: lot. You learn things in life and I learned that you can't let people get to
: you and you can't let people ruin your day, I have a thousand reasons to
: smile.
我是真的認為我夠成熟來當麻豆 我想比賽後我成長了許多 從比賽中也成熟許多

我從未離開我的家鄉生活 然後有個機會離開那個小地方

經歷完全不同的生活讓我成長許多 人們從生活中學習 而我學到了不要讓別人影響你

也不要讓別人毀了你的一天 我有許多值得快樂的理由

: Are you on Facebook, Twitter or some other social network / blog?
你有跟別人聯繫的平台嗎?
: I just recently started a fan page on Facebook. Alasia's Fan Page.
: Is there anything that you would like to say to your fans?
: I love my fans. Thank you so much, I appreciate the support. Team Alasia!!!!
: Thank you Alasia!
我才剛開始經營一個粉斯網頁在FB
有什麼話想對你的的粉斯說的?
我愛我的粉斯 非常感謝你們 對於你們的支持我很感謝 謝謝你的Alasia
: ======有請翻譯小神人======
: 剛才斷線大致看一遍~
: 蝦神的朋友是NG力+加百列(尤其後面那個) 然後好像看好現在剩下那兩個A開頭~
: 最喜歡吸血鬼照 然後當然最喜歡安爺~
: (對奈囧那邊就有點有趣)
: 算是賽前無經驗的那種 好像是因為喜歡維多利亞的秘密才想當model
: 然後有提到抓碼 以及穿閃亮亮泳裝去評審的原因~
: 她應該也算是有漂白了~

=======希望不要錯太多======

一整個就是小孩子......

不過訪問的人問的抓馬問題我還漫欣賞的 原來參賽者的確會有人這樣想過

多點抓馬能留更久 不過沒有個別解釋跟Anslee Jessica Ren的大戰頗可惜

我漫想知道Alasia到底知不知道別人對他說的話的意思

不是要干擾他比賽奪冠

而是要他說話小聲(Ren) 想想亂放東西會影響別人(Anslee)

遲到會影響所有比賽者還有認真的跟你說話的時候你不該打斷別人(Jessica)

其實從跳舞照炸開美翻開始對他有期待 可是每次抓馬實在很難去袒護他...

人不錯正 個性其實也不差 只是有點不成熟~

--