Beginner－第三集「看到黑色短褲了」 - 日劇

Beginer Story #3 「看到黑色短褲了」

司法研習生楓由子（ミムラ）漸漸地習慣在東京的生活了。但是過著宿舍
生活的楓，光是要跟上夥伴們的二十四三時討論法律，就已經很辛苦了。
那天也是，除了從自宅通學的森乃望（松雪泰子）、桐原勇平（堤真一）
、黑澤圭子（橫山惠）、崎田和康（北村總一朗）等人以外，一起住宿舍
的羽佐間旬（小田切讓）、松永鈴希（奧菜惠）和田家六太郎（我修院達
也）、楓，從一大早就開始了法律討論。在稍作休息時，羽佐間提出今天
是領薪日。研習生們在研習期間是可以領薪的。對於羽佐間提議既然好不
容易領薪了，是否要到外面吃好料的？楓毅然決然地就邀約羽佐間去用餐
。那個時候，正前往研習所的桐原，不知道何一副不高興的表情。他是因
為在大學時代的同學歸國歡迎會上，只能獨自一人出席，所以正鬱卒著。
遇到森乃的桐原拜託她和他一起出席歡迎會。森乃爽快地就答應了。

即使是領薪日，這天當然還是得上課的。那天，南百合子教官（松下由樹
）站上講台，正當她要開始授課時，教室的大門突然被打開了，某個男子
上前襲擊她。雖然男子馬上就逃跑了，可是中途撞到帶研習教材來教室的
研習所教務處主任山本宗司（金田明夫）。羽佐間擔心地上前查看，可是
南教官卻像沒事地站了起來、要研習生們找出犯人。暴徒是南教官請來的
。首先，南教官要求研習生們說出暴徒的特徵。研習生們的証言也加入了
和暴徒撞在一起的山本目擊証詞。只是，應該最接近、目擊到暴徒的山本
表示，除了只知道暴徒是茶色頭髮以外，其他都不記得了。正常研習生歸
納出「犯人是茶色頭髮，穿全身黑」的目擊証詞時，南教官請了五位男女
進入教室。教官問「如果犯人在他們之中，那麼犯人是誰？」…研習生們
開始尋找起犯人。但是，研習生們的回答卻是四分五裂的。

森乃回答沒有可以斷定的記憶而避開掉了問題、而桐原則發言在這五人之
中沒有犯人的存在。實際上，犯人是在其中的。南教官問「為什麼研習生
沒有認出犯人是誰呢？」，但是她並沒有追究答案就繼續下個課題了。

放學後的教室，笨蛋八人組跟往常一樣集合在一起。是為了檢討南教官所
出的課題。事件是，住在住宅區的小學３年級少女不知被誰帶走，她的母
親還接到該少女要求贖款的電話。少女趁犯人疏忽時逃出，無事受到保護
。於是，根據住宅區的管理員、保護少女的主婦和該少女的目擊証詞，某
位男子因疑似嫌犯而遭到逮補。問題是少女、主婦、管理員的目擊証詞的
可信度。八人想起課堂上尋找犯人的事情。這次所引起的事象，是從未發
生過的抓犯人經驗。這事件的目擊者們皆詳細地描述了犯人的特徵。

而且，這些目擊証詞是從犯罪當日後、整整一星期經過的詞言。但是羽佐
間注意到當初受到保護的少女是說「不是很清楚」。通常經過時間只要愈
長，那麼就應該更加地薄弱的記憶，卻在經過一星期後變的鮮明了，這是
非常不自然的。笨蛋八人組注目著這點的不尋常。於是，再一次檢驗被逮
補的男子。男子是受到住宅區居民畏懼的人勿。另外，森乃也指出管理員
簡直不認識住同地方的男子。接下來，開始檢驗主婦的目擊証詞。結果，
黑澤從研習教材的紀錄看穿，那伅主婦曾在報導此事件的電視節目中、回
答記者的問題。因為看了此節目，從平常就懷疑嫌疑犯就更加地可疑，因
此就認定他就是犯人。電視節目所播放的時間是事件後的第六天。少女或
管理員如果也看到節目，那麼被主婦的目擊証詞誤導的可能性就很濃厚。

在楓還尚未會意過來時，桐原發現警察對少女所施行的指認也有所問題。
因此笨蛋八人組判斷、光只有目擊証詞為有力証詞是不足可信度的，所以
嫌疑犯應為無罪。

在笨蛋八人組解散後，楓遵守約定和羽佐間一起去餐廳。擅長高價又美味
的料理的楓，跟羽佐間說，要是能成為律師的話，就可以常來這種餐廳了
。為此，羽佐間的臉色暗淡了起來，大聲地質問、責備起楓，是否以金錢
為目的才來打算當律師的？羽佐間對並沒有此意的楓，述說著自己的主張
。另一方面，桐原和森乃一起出席了宴會。桐原跟大學同學表示、瞧不起
在研習所的研習生活，對此發言森乃感到吃驚。於是兩人在回家的路上就
爭吵了起來…。

隔天，在南教官的課堂上，指出笨蛋八人組的判斷為正解。而且楓開始說
明為什麼研習生們會看錯襲擊教官的犯人。沒錯，是因為被最接近目擊到
犯人的山本、所說的的茶色頭髮証詞給誤導了！…週末，笨蛋八人組一起
去了唱卡啦ＯＫ。但是，誰都沒唱歌，成為走調的氣氛。就在此時，松永
提出法律話題。笨蛋八人組立即跟進討論。現在的笨蛋八人組比起唱歌還
比較享受在吟味於法律之中…。


資料來源：http://www.fujitv.co.jp/beginner/

因為有牽涉到法律問題，本人不是學法律的，所以或許有些問題
如果有翻錯，或是翻的不好的地方，請多多包含m(_ _)m

此篇文章嚴禁轉載

--


不推文 就沒有待續喲 ( ￣ c￣)y▂ξ


--