CNN：共和黨初選辯論為"NCIS"讓道 - 重返犯罪現場

針對上周六共和黨初選在南卡的辯論
只節錄有關的報導：

If you are going to televise a debate, then televise the whole thing. Last
night's was the first debate on foreign policy, a topic that requires more
than the pitiful 90 minutes allocated. But we didn't even get the Full Monty.
CBS only televised the first 60 minutes of the 90-minute debate. I have never
heard of a debate getting thrown off air before it was finished. Yet that is
exactly what CBS did -- and it was the first debate this election cycle on
free television. The message: "Go watch the conclusion on the Internet. We
have more 'NCIS' to air."

共和黨總統初選辯論總長90分鐘，而且是第一次觸及到外交議題，但是負責轉播的CBS
硬生生地把最後30分鐘斬掉。

「結論上網看，我們要重播NCIS」

I know, I know, we all want nothing more than to return to our regularly
scheduled television programming. We hate it when it gets interrupted. And
Mark Harmon is dreamy. I get it. But the hypocrisy was too much for me.
Remember, this was a debate that CBS itself proudly (to get more viewers)
titled the "commander in chief" debate.

「我很了馬克．哈蒙很迷人，但是CBS你們自誇這是三軍統帥辯論耶！」

Seriously, if CBS were running the country, all our enemies (there was a
bushel basket of them noted by the candidates in the first 60 minutes of this
debate alone) would have to do is wait until everyone was watching "NCIS" to
attack. After all, apparently the commander in chief position isn't nearly as
important.

美國敵人在美國可能的總統參選人辯論時，必須先等NCIS播完再發動攻擊
「顯然三軍統帥也不是那麼重要嘛」

http://goo.gl/jQw3j

--