CSI犯罪調查體驗展 - CSI

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2010-05-01T03:34

Table of Contents

※ 引述《lion32504 (塗啾啾~~)》之銘言:
: 分享一下他的爛翻譯: (以下有雷!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)

另外也補充一點爛翻譯

和場景怪怪的地方

我和朋友的感想是....玩第一間就好....

其他兩間讓我們很失落阿................


只有一開始老葛在精神談話的時候
讓我很興奮而已

下次換紐約還邁阿密.........我大概不想去了
如果還是這種品質的話


以下有雷!!!!

































1. Case 1.

死者生前沒有喝酒和吃披薩

!!!!!!!!!!!!!!!!!!
應該是要說死者生前沒有喝酒但有吃披薩吧

明明羅賓爺爺還在法醫區搖搖死者的胃中殘餘物...說著那是Pizza.......

這樣讓人誤解成他既沒有喝酒也沒有吃披薩!




2. case 2.

死者的手機現場明明半露在包包中
可是後來在實驗室看到的
................都是躺在離包包有點小遠距離的地上
雖然不影響劇情
但是...........................看了感覺就是很粗糙阿!!


還有劇情報告最後的槍擊...真是莫名奇妙...








--

要是昨天我早知道今天的事,
我絕對會挖出你的兩個灰眼睛,


放進泥土做的眼睛。

--
Tags: CSI

All Comments

Franklin avatar
By Franklin
at 2010-05-02T06:21
嘿啊 害我都選錯
Irma avatar
By Irma
at 2010-05-02T08:09
第一個我有發現 很扯...我還以為選錯了
Jake avatar
By Jake
at 2010-05-05T00:53
所以去最好自己聽或看英文原文,不要看翻譯比較不會錯?
Madame avatar
By Madame
at 2010-05-07T03:00
我也是~~案件一的時候害我一直在吃東西那邊選錯~
William avatar
By William
at 2010-05-09T23:21
我就記得羅賓爺爺明明拿著"芝加哥式"的食物晃來晃去啊!!

烤魚介紹

Eartha avatar
By Eartha
at 2010-04-30T18:16
Dr. Raymond Langston (a.k.a Ray) 雷蒙藍斯頓博士/雷/烤魚 生日 Birthday:? (目前未知,證上的生日沒一個畫面清楚過) 成為鑑識員的原因 Reason for becoming a CSI: Offered a position on the force b ...

CSI犯罪調查體驗展

David avatar
By David
at 2010-04-30T17:20
※ 引述《wildbat (會心一擊)》之銘言: : 我是花1497買套票,拿到子彈隨身碟的倒楣鬼。 : 隨身碟插進電腦,只有少少的1.88G(所謂的2G?)。 : 多花998只是多看兩個照明奇差的命案現場, : 多拿兩張作答紙, : 多拿兩張廣告紙般的所謂證明。 : 個人覺得非常不值得。 : 翻譯如同前人所 ...

Maimi的Ron分身?

Emma avatar
By Emma
at 2010-04-30T17:04
昨天axn重播NY第一季16集 裡面出現一個偵探 覺得他好像Maimi的壞蛋Ron阿!! 是我眼殘 還是外國人都長得很像阿???? 比較看看↓↓↓↓ http://hsuan0726.pixnet.net/album/photo/148587432#pictop - ...

CSI#10.09

George avatar
By George
at 2010-04-30T12:07
這到底是誰想出來方法,竟然跑去假裝綁架亨利。 嘖嘖。 話說天天帶賽的尼克與生 日必定帶賽的亨利同時出現的話,兩個交集產生了加乘效果,於是四個人便從出發開始囧 到回去本部為止。 XDDDD * 一開始是亨利被嚇個半死。 * 翻車 (尼克還吐血...) * 一路徒步到哈利的烤豬店, * 然後發現已經勒令停業 ...

CSI: LV 1020 雷~~

Yedda avatar
By Yedda
at 2010-04-30T12:00
(啊,20集啦?) 本集重點: 據說是大牌演員的星光閃閃? 可是我好想睡覺.......(倒) 片頭,一場雙人相聲型的脫口秀, 兩個老頭在進行表演前的排練, 其中一個無法記住台詞,而且忽然感傷起來, Nash:... And y ...