Friends 807 - 六人行

By Emily
at 2008-04-25T00:50

Table of Contents

Joey: Hey! Uh, this is just to give you an idea.
Okay well, we can put screens here, (In front of the crib.)
so that the baby has privacy, and-and-and maybe
a mobile over the crib.

請問 a mobile over the crib 中文要翻啥比較好?

嬰兒床上面的手機好像怪怪的

字幕上是活動餐盤也很怪@~@

--

Tags: 六人行

All Comments

By Frederic
at 2008-04-29T12:41

http://www.nextag.com/crib-mobiles/search-html 不是廣告XD

By Linda
at 2008-04-30T13:12

感謝

By Bennie
at 2008-05-05T08:08

這個之前有人問的那個嘛，正好一起解決了。我覺得翻成
嬰兒監聽器之類的就可以了,就是拿來監聽嬰兒有沒有大哭之類

By Linda
at 2008-05-07T18:56

is it not the same with baby monitor?

By Mary
at 2008-05-10T07:13

那不就是一個玩具嗎? 有那麼多功能阿?

By Elvira
at 2008-05-11T05:37

監聽器是吊在玩具中的其中一個啦！

想問一個片段

By Edwina
at 2008-04-24T14:37

忘記是哪一季哪一集了場景是在monica家在以前RACHEL的房間門口然後RACHEL不知道哭著講了什麼話 ROSS就跪著在RACHEL的胸口前哭著說了一些話有沒有人知道我在說哪一段阿應該是第八季以後了前幾天突然看到可是不知道是哪一段有沒有人可以幫我解答一下謝謝附上片段 http://t ...

強迫症

By Erin
at 2008-04-24T14:16

monica的強迫症真的很可怕從第一直到最後一集都很嚴重當然因為她的主人意識（i will always be host!!!) 使六個人能時常聚在一起　感恩節聖誕節什麼的可是跟她住在一起的室友啊　或是後來的chandler　時常都很困惑好在chandler不太會交新朋友　尤其女生可他 ...

請問關於影集「Joey」...

By Freda
at 2008-04-24T04:34

裡面客串的演員很辣劉玉玲 carmen electra 不過再怎麼辣也比不過姐姐和經紀人那個經紀人有演過很多電影的配角在Click 命運好好玩裡面演男主角的上司李麥克的女朋友個性和她演經紀人是同個個性都很辣 XD ※ 引述《Eunoia (Beautiful Thinking)》之銘言 ...

可以請問彎手指是啥意思嗎??

By Selena
at 2008-04-24T04:01

※ 引述《freeover (free)》之銘言： : 不好意思這應該是常識吧 : 但我還真搞不清 : 外國常常講話時會有把中指跟食指一起彎曲的加強語氣動作 : 我記得有一集還是 ROSS 在教 JOEY 何時才是做這動作的正當時機.. : 但老實說我一直搞不明白 : 這動作是啥意思 : 能 ...

請問ROSS在第一季的講關於離婚的事

By Cara
at 2008-04-24T03:47

終於找到古時候的片段了 atat 求婚片段 http://tw.youtube.com/watch?v=ePJEAoptOPE 樓下的評論超狠的 XD haha think Ross got divorced from this wife too? HAHAHA!!! This is a perfec ...

Friends 807 - 六人行

All Comments

Related Posts