GOLD第三集 - 日劇

※ 引述《Tsuyoi (失敗は人を育てる)》之銘言：
: 悠里說丈治啊你就是一直想到別人的事，扯到修一身上
: 說他跟修一雖然身體條件差不多，顧慮到早乙女家的面子，從以前就是不敢超越修一
: 結果修一在奧運前意外身亡，丈治獲得出賽機會卻沒有作為
: 大家都把丈治當成早乙女家的一份子了所以沒說什麼
: 丈治忍著淚水反問：是我搞亂了你的人生嗎？
: 悠里：對...(講完自己也相當懊惱)

這段我有點看不懂

悠里說 "如果丈治那時拿到了金牌 那我跟孩子們就....."

後面就打住了沒有說下去

然後丈治就問 "你的意思是我打亂你的人生嗎(是我害你這樣嗎)"

所以 可以解讀成

悠里其實並不想過現在這樣的人生 的意思嗎

如果丈治那時拿到金牌 她跟孩子們就不用再被早乙女家的宿願困住了

感覺上她好像是想這樣說的

不知道大家怎麼看呢？
--