Gossip Girl Stars' Pad is Frat House … - 青少年影集

我在逃避唸書，外加這篇很簡單XD
所以讓我把不是重點的地方也翻出來吧:P

俺不是本科系的，所以看看就好( ￣y▽￣)╭

※ 引述《maxisam (偽.強者)》之銘言：
: Chuck Bass and Nate Archibald, they're not.
他們不是Chuck Bass和Nate Archibald。

: They're two of the hottest actors around, but a Gossip Girl insider spills to
: the New York Daily News that roommates / best friends / co-stars Ed Westwick
: and Chace Crawford aren't living the life of luxury in New York's Chelsea
: neighborhood.
他們是目前最炙手可熱的男演員之二，但GG內部工作人員向紐約每日新聞透露：

這對室友兼好友兼工作夥伴Ed Westwick與Chace Crawford的私生活與他們居住

的紐約切爾夕區豪奢風氣並不相符。


: “It stinks!” a source says of their apartment. “Those boys are slovenly
: and have garbage and clothes everywhere. You’d think they were living in a
: frat house!”
「真是臭死了！」記者在這間公寓的消息來源是這麼說的。「這些大男生實在

是太邋遢了。他們把衣服和垃圾丟得到處都是。髒亂到你會以為他們住在兄弟會

的宿舍裡。」


: Hey, boys will be boys - especially in their own bachelor pad. Plus, they
: must spend very little time there with all the filming and partying they do.
: One person who apparently doesn’t mind the mess is Ed Westwick’s rumored
: girlfriend, co-star Jessica Szohr (who plays Vanessa Abrams on the show).
: A week after their PDA session at Madison Square Garden, she was spotted
: leading her man by the hand into Tenjune’s VIP area on Friday night.
牛牽到北京還是牛，男生就是這付德性－－當他們住在單身漢公寓時尤其如此。

此外，他們大多時候都在拍戲和跑趴，待在家中的時間更是少之又少。

有一個人倒是完全不在乎Ed Westwick的邋遢成性，那就是他的緋聞女友，同時也是

GG主角群一的Jessica Szohr（她在劇中飾演Vanessa Abrams一角）。

繼上週兩人在麥迪遜花園廣場聯袂現身後，又被目擊他們十指交握出現在夜店Tenjune

的週五貴賓之夜上。


--
PDA session是親密照片嗎？
這個詞我查不到意思，所以隨便帶過:~

--