LAST FRIEND 及川宗佑 (錦戶亮飾演) - 日劇

Table of Contents


▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆

《LAST FRIENDS》專訪 及川宗佑 (錦戶亮飾)

▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆




──聽到這次的企畫,你有什麼感想?
在記者發表會上,你還曾經說過:「我明明是傑尼斯…。」

在實際生活中,的確有著許多受DV行為而苦的受害者。雖然加害者也知道這樣做是不對的
行為,可是卻怎麼也無法控制自己的情緒。但是,我想絕對不可以同情施暴者。即使他們
會這樣子做,其實內有隱情。最近接受採訪時,我也常常被人問:「你認為DV的施暴者怎
樣?」我絕對無法肯定他們的行為。可是在拍攝時,也不可能手軟的對待受害者,因為這
樣好像在美化施暴者。所以我希望可以如實的表現一個DV施暴者的樣子。


──你感到困惑嗎?

我完全不會感到困惑。以往大多飾演有為的好青年,所以我也希望能夠演出各種不同的角
色。


──詮釋暴力戲時,你有什麼想法?

原本我在拍完之後,在CHECK打美知留(長澤雅美)巴掌的戲時,都會覺得自己很恐怖。 心
想原來DV就是這麼一回事啊!拍完之後,情緒真的會很低落。(苦笑)事後才發現,原來其
中有好幾拳是真的打在雅美的身上…。


──關於DV,你事前有做過功課嗎?

跟製作人討論,另外我也讀了相關的書籍。根據書中的資料,年輕情侶之中,大約半數的
情侶,或多或少都有DV的行為。而並不是全部的DV都是直接的暴力行為,有的是語言的暴
力,甚至是限制對方的行動…。讀完之後我非常驚訝,心想:「原來有這樣的事啊!」因
為我以前一直認為DV就等於是直接向對方施暴。原來言語暴力跟限制行動也被歸類為DV行
為。


──因為太愛對方了,忍不住用暴力行為對待美知留。
你能了解宗佑的心情嗎?

老實說,我也並非不能了解他的想法…。可是能夠體會他想法的我,是不是有點可怕啊!
(笑)並不單單只是傷害肉體的DV,也有精神面的DV,或許每個人的內心都潛藏著0.001%左
右的DV因子也說不一定吧!問題是你到底能不能克制自己。所以我希望這齣戲可以將DV這
件事情傳達給大家知道。我自己絕對不會看女朋友的簡訊。因為我害怕了解現實。(笑)大
概宗佑覺得自己的行為沒有錯吧!可是我想,他應該也知道有很多事情並不是用暴力就可
以解決的。真的是一件很難的事情呢!到底為什麼宗佑會變成這樣呢?雖然他的暴力傾向
其來有自。但是,我也不是百分之百理解他做出DV行為的主因。只是覺得,他這樣做是有
原因而已。可是卻不代表,這樣就可以合理化他的DV行為。


──剛剛你說過拍完暴力戲之後,你情緒會很低落。
在下戲之後,情緒會無法脫離戲中的情境嗎?

這倒是沒問題。拍完之後,我會覺得感覺好多了。最痛苦的時候,是在拍戲的過程中。第
一次拍DV戲時,整整花了八個鐘頭呢…。


──宗佑擁有很複雜的心思,以這點來看,相當具有挑戰性吧!

以前雖然都拍一些好青年的戲,可是其實每個角色都有陰暗的一面。但是,如果要歸類好
人或壞人的話,應該都屬於好人的範疇吧!拍這齣戲時,我心想:「整部戲結束之後,我
到底會帶給大家什麼印象呢?」這是我非常期待的事情。因為我覺得透過這個角色,可以
帶給大家許多不同的感受。




▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆

資料來源:CX 春季新劇LAST FRIENDS官網
http://wwwz.fujitv.co.jp/lastfriends/index.html

▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆

--
堀池靖:「我在公園的椅子上坐了一整晚,心裡反覆的一直想。
     應該用最後剩下的錢來買果汁,而不是紅豆麵包啊!
應該要買果汁才對啊!」

--

All Comments

Doris avatarDoris2008-05-18
感謝翻譯~
Emily avatarEmily2008-05-22
錦戶接下這個角色是正確選擇 增加了戲路也讓人對他的觀感一新
Elvira avatarElvira2008-05-23
感謝翻譯! 瑛太:"我們絕對不會在片場孤立他喔"XD
Carol avatarCarol2008-05-25
瑛太:"我們絕對不會在片場孤立他喔"XD
Agatha avatarAgatha2008-05-27
:"我們絕對不會在片場孤立他喔"XD
看到後面我竟然越來越同情宗佑...越來不同情美知留...
那A阿ㄋㄟ <囧>...是我怪怪的嗎?
Donna avatarDonna2008-05-29
我也不同情美知留 美知留ㄧ直在傷害愛她的人 愛她的人不好
Carol avatarCarol2008-05-30
好珍惜 反而 去對傷害她的人好 真的不能了解美知留的想法
Blanche avatarBlanche2008-05-30
要看她有沒有感受到愛而定。(唉)
Quintina avatarQuintina2008-05-31
同情宗佑+1 美知留M特質太重 囧
Selena avatarSelena2008-06-04
傷害心和傷害肉體,哪一個比較容易痊癒?
Isabella avatarIsabella2008-06-08
有幾拳真的打在雅美身上 @@" 想到就好痛...
Victoria avatarVictoria2008-06-09
唉,還真的是Sosuke & Michiru....
George avatarGeorge2008-06-11
樓上...XD 沒想到名字也有梗
Hazel avatarHazel2008-06-13
樓樓上!沒想到啊XD
Hazel avatarHazel2008-06-14
DV是Domestic Violence的縮寫嗎
Ida avatarIda2008-06-16
拍戲的過程真的很辛苦呢~亮真的很認真、很努力在揣摩宗佑
Ida avatarIda2008-06-16
樓上正解
是樓樓上..
Mia avatarMia2008-06-21
一直推錯...是ntu01 XD
Connor avatarConnor2008-06-23
更正,是Sousuke & Michiru
Robert avatarRobert2008-06-24
我對錦戶亮真的耳目一新了~DV男很恐怖!
Hamiltion avatarHamiltion2008-06-27
推名字的梗!!
Agnes avatarAgnes2008-06-30
聯想得到S&M...也算你狠 XD
Xanthe avatarXanthe2008-07-02
感謝翻譯 也推b大想到的名字梗
Elvira avatarElvira2008-07-07
推錦戶也被宗佑精神DV了 XD
Kristin avatarKristin2008-07-08
大推 錦戶演的很真實很可怕~