LAST FRIENDS 第二回 岸本瑠可 (上野樹里) - 日劇

Ula avatar
By Ula
at 2008-04-11T22:30

Table of Contents

▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆

LAST FRIENDS專訪 第二回 岸本瑠可(上野樹里)

▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆


上野小姐與這次飾演的角色岸本瑠可有什麼共通性?


相似的部分呀…同樣身而為人,當然會有共通的部分,不同的部分也完全不同。
在演出的時候,我不希望將自己的個性與劇中人的個性結合在一起。因為感覺到
最後兩者會同化。我想,詮釋一個角色有各種不同的方式。不過,如果對方跟我
說:「請妳務必要演出這個角色!」時,我一定會全力以赴的演出,雖然不知道
這個角色到底適不適合我,可是或許是因為我很適合演出瑠可這個角色,所以才
會邀請我參與這部戲吧!雖然是很難詮釋的一個角色,但是我覺得一定存在著只
有我才辦得到的事情。如果硬要說的話,瑠可為了越野機車而努力,就像我很努
力地演戲;這或許就是我們的共通點吧!雖然,賽車選手跟演員完全不相干就是
了。另外,就是喜惡分明吧!


瑠可心中懷抱的問題,隨著故事的進展將會越來越明朗。妳會如何詮釋瑠可
這個角色呢?


妳指的是跟美知留之間的戲吧!大家一起聊天時,氣氛真的很快樂呢!可是另一
方面,每個人都各自有著自己的問題。懷抱著各自的煩惱。以瑠可來說的話,跟
美知留相處時,因為對她有著特殊的情感,連帶著看她的眼神也有所不同。但是
跟TAKERU之間的關係又很特別,面對TAKERU時的表情也是瑠可真情流露的樣子。
雖然一開始並沒有很強調,可是到了第五‧第六話之後,會慢慢的呈現出來。三
個人的關係真的很複雜。(笑)另外,瑠可在騎越野機車時的樣子。以及跟父親互
動時的表情。她有各種不同的面向呢。


導演在演技的詮釋上,有沒有對妳提出特別的要求?


我們一直討論呢!因為並不是那種很容易被定型的角色。雖然瑠可個性很直,有
時候會太過固執,可是相對的,她有時候也會展現非常開朗的一面。她擁有很多
不同的表情。在拿捏上必須要很特別注意。就因為這樣的堅持,我想才能讓大家
欣賞到一部好作品吧!


跟瑛太、水川是繼交響情人夢之後的再度合作呢。


原本大家的感情就很好。這次演出不同的角色,我非常的期待。


跟長澤雅美小姐是第一次合作呢。


她是一個非常活潑的女生。還帶了很多好吃的東西來請演員與工作人員。(笑)雖
然大家的個性都不相同。可是我覺得就好像聚集了一群好朋友在一起的感覺。


在演技部分,妳覺得她演出的如何?


感覺跟劇本裡面描寫的人物一模一樣。導演有著他安排好的計畫。以我而言,在
上場演出之前,幾乎腦筋一片空白。完全不知道會有怎樣的呈現。可是雅美在第
一話時,關於DV男的部分,就已經有了很深刻的詮釋。我覺得她真的很辛苦,在
彩排時就已經表現得很完美了。


有許多跟妳同年紀的演員,心中是否會產生競爭意識?


不,與其說是競爭對手,應該說是共同參與演出同一部作品的夥伴。自己如果不
好好努力的話,會對不起對方。也無法突顯對方的演出。所以,我覺得最重要的
就是大家一起快快樂樂的演出。


這次的髮型很迷人呢。


我本來就很想要剪短了。如果剪更短的話也可以。(笑)可是,如果不是演出瑠可
的話,我想我也沒有機會改變造型吧!我很高興,可以找到適合瑠可的髮型。如
果維持相同的髮長的話,感覺一定完全不同吧!很高興可以演出這個角色。一開
始我就抱著「好!剪短吧!」的心態,從開拍的時候就覺得很開心呢。


在拍攝越野機車鏡頭時,有很多高難度的技巧。妳有鍛鍊體力嗎?


沒有特別鍛鍊耶!練習完越野機車的隔天,我就全身肌肉酸痛了。(笑)一大早就
練習高低起伏的賽道,下雨的時候也不間斷。或許就因為這樣,自然而然地鍛鍊
體力吧!因為之後還有很多越野機車的戲,我希望能夠在鏡頭前呈現更帥氣的樣
子。並不是只要做到會騎就好,在拍戲的過程中,我會不斷的練習。


▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆

資料來源:CX 春季新劇LAST FRIENDS官網
http://wwwz.fujitv.co.jp/lastfriends/index.html

▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆

--
堀池靖:「我在公園的椅子上坐了一整晚,心裡反覆的一直想。
     應該用最後剩下的錢來買果汁,而不是紅豆麵包啊!
應該要買果汁才對啊!」

--
Tags: 日劇

All Comments

Ethan avatar
By Ethan
at 2008-04-14T00:14
推 謝謝翻譯^^
Connor avatar
By Connor
at 2008-04-18T11:27
上野樹里我好愛妳唷!!!!!!
謝謝翻譯...
Dora avatar
By Dora
at 2008-04-22T17:11
Good Job!
Jacob avatar
By Jacob
at 2008-04-23T09:10
辛苦原PO了^__^ 越來越愛樹里了啦!!!
Iris avatar
By Iris
at 2008-04-23T20:09
樹里好帥!!!感謝翻譯!!!
Blanche avatar
By Blanche
at 2008-04-25T00:34
感謝翻譯 !!
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2008-04-26T08:06
謝謝翻譯啊 才剛上官網看沒有懂得日文沒多久就有中文可以看
Catherine avatar
By Catherine
at 2008-04-26T17:16
樹里真的是很用功的演員摩托車能自己上就上就像練薩克斯風一樣
Ina avatar
By Ina
at 2008-04-28T05:03
「請妳務必要演出這個角色!」<<上野好強XD
Erin avatar
By Erin
at 2008-04-30T17:48
謝謝翻譯
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2008-05-04T00:39
樹里好帥!!!感謝翻譯!!!
Odelette avatar
By Odelette
at 2008-05-04T11:51
害我好期待琉可跟takeru的感情戲..
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2008-05-08T01:14
樹里真的好帥!!!感謝翻譯!!
Olivia avatar
By Olivia
at 2008-05-12T08:46
樹里真棒!感謝翻譯!
Agnes avatar
By Agnes
at 2008-05-16T12:43
樹里超帥的!真的是很棒的演員!感謝翻譯:)
Sarah avatar
By Sarah
at 2008-05-17T23:53
感謝翻譯!!樹里我愛妳!!岸本樹里已經是我心目中的情人NO.1
Jacky avatar
By Jacky
at 2008-05-22T23:49
樹里好帥! 感謝翻譯!
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2008-05-24T06:46
感謝翻譯!! 真的很認真呢樹里
Christine avatar
By Christine
at 2008-05-27T07:16
感謝翻譯 !! 上野真是個盡職專業又上進的演員 演誰像誰
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2008-05-29T10:42
感謝翻譯~~
Zora avatar
By Zora
at 2008-06-02T00:26
我好喜歡樹里喔!!樹里加油~~
Jacky avatar
By Jacky
at 2008-06-04T23:52
感謝翻譯:) 看完第一話後對樹里有心動的感覺(我是女的XD)
Harry avatar
By Harry
at 2008-06-05T14:54
我論樹里5年內可以變成超級大才女,為了演戲什麼都會~~樹里!
Quintina avatar
By Quintina
at 2008-06-09T00:09
感謝翻譯!樹裡真的很認真!
Kelly avatar
By Kelly
at 2008-06-11T10:02
我覺得樹里和玉木都很棒!沒有因為交響的大成功而被定型!
Joe avatar
By Joe
at 2008-06-15T02:54
難怪長澤會胖......一直吃XDDDD
Una avatar
By Una
at 2008-06-16T10:06
大感謝阿!!!但很驚訝飛車鏡頭居然是樹里親自上陣!!(跪)
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2008-06-20T14:24
樹里無敵啊~( ̄▽ ̄)~(_△_)~( ̄▽ ̄)~(_△_)~( ̄▽
Adele avatar
By Adele
at 2008-06-20T18:17
上 〒△〒 野 〒△〒 樹 〒△〒 里 〒△〒 命!!!!!!!!!!!
Rachel avatar
By Rachel
at 2008-06-21T14:17
樹里好帥啊!!!如果是瑠可的話 可以喔(啥)
Rae avatar
By Rae
at 2008-06-24T10:56
謝謝翻譯 喜歡樹里的短髮!
Doris avatar
By Doris
at 2008-06-27T20:53
感謝翻譯!!
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2008-06-30T05:18
感謝翻譯!!上野真的是很棒的演員^^
Ivy avatar
By Ivy
at 2008-07-02T06:16
感謝翻譯!!樹里真的黑令人欽佩呀~
Cara avatar
By Cara
at 2008-07-04T23:51
感謝翻譯~~~好愛好愛樹里呀~~~~~~人和髮型都一樣迷人 >///<
Agatha avatar
By Agatha
at 2008-07-09T08:33
感謝翻譯!! 樹里我愛你~~>/////< 要繼續努力唷 ^_^
Adele avatar
By Adele
at 2008-07-14T04:52
上野真是太帥了>///<
Andrew avatar
By Andrew
at 2008-07-16T14:15
感謝翻譯!!!樹里超級帥氣的啦!!!
George avatar
By George
at 2008-07-21T08:02
感謝翻譯!!!! 樹里超帥的!!! 繼續加油啊~~~
Irma avatar
By Irma
at 2008-07-26T01:17
感謝翻譯!
Joe avatar
By Joe
at 2008-07-30T13:14
感謝翻譯!!
George avatar
By George
at 2008-08-02T13:23
感謝翻譯!!樹里無敵!!
Heather avatar
By Heather
at 2008-08-05T20:52
感謝翻譯AND樹里我愛你!!!!!
Brianna avatar
By Brianna
at 2008-08-05T23:30
感謝翻譯!! 樹里好帥 >///<
Eden avatar
By Eden
at 2008-08-06T21:45
我也對瑠可有心動的感覺>///<真的很帥氣~~
Annie avatar
By Annie
at 2008-08-07T01:38
感謝翻譯^^ 上野真是演什麼像什麼!!!
Hedy avatar
By Hedy
at 2008-08-07T18:33
感謝翻譯..看來之後可以看到上野更多不同的表現...>//<
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2008-08-11T16:39
上野樹里我愛妳 !!!
Gary avatar
By Gary
at 2008-08-14T16:30
感謝翻譯 上野演超棒 期待後面的劇情 辛苦了!
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2008-08-15T16:04
樹里從引擎開始每次嘗試新的感覺 我愛樹里!!
Catherine avatar
By Catherine
at 2008-08-17T05:33
感謝翻譯及讓我轉載^^

AROUND 40---緒方聰子〈天海祐希〉

Dora avatar
By Dora
at 2008-04-11T21:17
http://www.tbs.co.jp/around40/interview/iv01.html Q:第一次演出TBS電視台的連續劇,與它台相比? A:很驚訝事先有彩排。工作人員都很歡樂,在開朗的拍攝現場中,這樣特別 能消除不安,還讓我演的很愉快。 Q:一同演出的演員們如何呢? A:包含我在內 ...

Last Friends 人物專訪-藍田美知留役 長澤まさみ

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2008-04-08T21:57
-Last Friends-人物專訪 第一回 藍田美知留 役 長澤まさみ BY ericyi   Q 在飾演美知留的時候,有沒有什麼特別注意的事或者詮釋角 ...

佐佐木夫妻之戰..每集都有摔角手客串?

Jessica avatar
By Jessica
at 2008-03-31T23:57
※ 引述《Tsuyoi (失敗は人を育てる)》之銘言: : 不知前面有沒有人提過 : 好像每集都有摔角手客串耶 : 我認得出來的有蝶野正洋,佐助大帝,武藤敬司,三澤光晴... : 為何會有這種安排啊? : 跟法倫常跟小川去玩摔角有關嗎? 據說主因是編劇是摔角迷 劇情的人設原本就設定了法倫、小川是摔角社的 幾乎 ...

Re: Loss Time Life

Adele avatar
By Adele
at 2008-03-30T00:11
有人反應說題目不同所以測試了一下 結果發現真的有不同(本人是22歲代表) 在此幫大家整理所有的題目出來 -- 選項都是 是/否/都不是 10~19歲 1.有將來想做的職業或想實現的夢想? 2.不喜歡讀書? 3.比起跟朋友玩比較喜歡睡覺? 4.有參加社團或在學東西? ※回家社不是社團 5.學校 ...

Loss Time Life 官網補時測驗 中文翻譯

Rachel avatar
By Rachel
at 2008-03-29T02:26
剛好有板友在問 就來翻一下好了! FIRST CHECK →首先 請輸入你現在的年齡 Check Point 1 →目前忙碌於工作/唸書 ※主婦算在工作項目 自宅警備員則不算 ○------------●------------○ YES 皆否 NO Che ...