Loss Time Life 官網補時測驗 中文翻譯 - 日劇

剛好有板友在問
就來翻一下好了!

FIRST CHECK
→首先 請輸入你現在的年齡

Check Point 1
→目前忙碌於工作/唸書
※主婦算在工作項目 自宅警備員則不算

○------------●------------○
YES 皆否 NO


Check Point 2
→有參加社團或學某樣東西的補習班
(這邊的社團包含平常的一些俱樂部之類的)

○------------●------------○
YES 皆否 NO


Check Point 3
→空閒的時間比起與人見面比較喜歡睡覺

○------------●------------○
YES 皆否 NO


Check Point 4
→常因犯一些簡單的錯誤而被上司/老師/家人警告

○------------●------------○
YES 皆否 NO


Check Point 5
→一天會上網消遣時間兩小時以上

○------------●------------○
YES 皆否 NO


Check Point 6
→現在有男女朋友/已婚

○------------●------------○
YES 皆否 NO


Check Point 7
→每天都很拼命地過活

○------------●------------○
YES 皆否 NO


Check Point 8
→認為與家人相處的時間比什麼都快樂
※寵物包含在家人裡

○------------●------------○
YES 皆否 NO


Check Point 9
→每年至少一次以上喝酒喝到不醒人事

○------------●------------○
YES 皆否 NO


Check Point 10
→現在有取得某資格之類為了自我成長的目標

○------------●------------○
YES 皆否 NO


Last Point
→有認為自己一直以來都在浪費時間嗎
○----------------○
YES NO


以上
翻得不是很好
大家湊合著用阿...













--