QAF SRT中文字幕 - 同志

Christine avatar
By Christine
at 2009-06-27T21:57

Table of Contents


請問一下

很久之前在板上有人Share 美板的QAF

是avi + srt 檔分離的格式

小的最近在修字幕後 用Media Player Classic 播放

會出錯 但字幕卻忘了備份 雖然只是S1EP8 出錯

但小弟心有不甘 之前的字幕網頁是不是掛了

我都找不到 >"""""<


修字幕好累人 修一集就快掛點了我 QQ"

--
Tags: 同志

All Comments

Audriana avatar
By Audriana
at 2009-06-30T11:27
修字幕？是重新校對時間嗎？
Franklin avatar
By Franklin
at 2009-07-05T07:19
射手網五季都有
Carol avatar
By Carol
at 2009-07-08T03:15
沒~時間是對的! 我修的是一些不必要的詞 EX：[開門聲 笑聲]
Frederica avatar
By Frederica
at 2009-07-10T11:34
之類的 和一些簡轉繁的遺漏 EX： 干>幹 种>種 之類的 ~`~"
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2009-07-12T23:06
所以是繁中字幕囉。
Joe avatar
By Joe
at 2009-07-16T21:33
是的@@a
Gary avatar
By Gary
at 2009-07-18T03:19
那你如二樓所言，去射手網找找吧。那裡資源很豐富的
Doris avatar
By Doris
at 2009-07-21T16:34
感謝 字幕適用得很剛好 且用ConvertZ重新轉換後繁簡問題少
了九成 (開心) ＊*＊ˋ( ￣▽￣)ˊ＊*

關於同窗的愛

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2009-06-25T19:56
如題，是部女同志電影，我反覆看過三遍了，不過ㄧ直有疑惑。 　　其ㄧ是，目前在台灣市面上所販售的同窗的愛，是不是有剪接過？ 　　因為我發現有些畫面，接的有些唐突。 　　其二，是片尾Elin牽著Annie從廁所走出來時的配越是誰唱的？ 　　叫什麼名字？而片尾字幕所音樂Show me love又是誰唱的呢？ ...

Back Soon 感想

Ethan avatar
By Ethan
at 2009-06-17T00:37
http://www.imdb.com/title/tt0847833/ andlt;-- 每次都一定要有的 IMDB 本來是想寫 Get Real 的, 但是我找的時候卻發現 CD 不見了... (對, CD, 我買的那個 年代 DVD 還不是普及品) 八成是我弟回家的時候我藏到別的地方, 結果忘記了 ...

避風港(Shelter)

Dora avatar
By Dora
at 2009-06-16T11:05
: : 的T恤所以大概也猜出來他們有一腿，這種慢慢出櫃的方式也滿特別的...。 : Jeanne 應該是從 Cody 口中問出來的, Zach 回家的時候 Cody 沒有理他, 應該是 : 被罵了, 可能是 Cody 要求 Jeanne 帶他去見 Shaun 還是什麼, Jeanne 劈頭就質 : 問 Zac ...

Torchwood 第三輯預告

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2009-06-16T05:23
※ 引述《mohiwa (低調與神秘,在一線之間)》之銘言： : ※ [本文轉錄自 EAseries 看板] : 作者: Yenchin (Yenchin Beyond) 看板: EAseries : 標題: [情報] Torchwood 第三輯預告 : 時間: Fri Feb 6 09:48:21 200 ...

QAF中文字幕之謎

Emma avatar
By Emma
at 2009-06-11T10:12
想請問Q版的Q迷們~~ 目前為止有人看過中文字幕翻的最流暢的版本嗎? 我因為抓的 跟去中國買的全餐五季合輯 都翻地讓人越看越不爽 導致都沒在看中文字幕 很多情節幾乎只能意會 當然多少也增加不少聽力與讀唇XD 現在還是想盡量找到翻譯流暢的版本 記得前兩年有一陣子 Y拍也有個自行幫大家翻好字 ...