Quotes from Season 3 MacGyver (4) - 馬蓋先

Thin Ice
--------

"You don't get many second chances, Derek. Don't make the same
mistake I did."

一場三戰二勝的明尼蘇達州大學冰上曲棍球冠軍賽，小馬代替住院的教頭而暫
時充當新教頭。隊上的明星球員Derek Kirby 才華洋溢，但卻沒有運動家與團
隊精神，常常喜歡與對方幹架，並導致自己球隊輸球。在一次的幹架中，使對
方住院並有變成植物人的危險，因為良心不安，因而想再也不打曲棍球了。小
馬要他三思，不然會跟他自己一樣永生後悔。

"You know, when something's broken, the easiest thing to do is
just throw it away or forget about it. But if you just...step back,
take a look at what you got, sometimes you find a totally different
way of making it work."

為了修補Derek 與他父親的隔閡，小馬跑去他家，一邊幫他爸修東西，一邊說
出上面一段話。其實這段話是一語雙關，表面上是在講他正在修的東西，其實
也是在講他與他兒子的關係。


The Odd Triple
--------------

"Care to dance?" (by Jack Dalton)
"No, thanks." (by MacGyver)

賈大頓與小馬中計，以為幫了一個女人擺脫歹徒追殺，結果飛到法國後遭到逮
捕到獄，為了避免遭到刑囚，互指對不是而扭打。因此刑囚的兩人要架開他們
兩人，結果被他們兩人各賞一拳而倒地。因為剛好成為跳舞的姿勢，於是有了
上面的對話。逃避刑囚的這一段其實蠻精彩的，一開始我還被唬住了。


The Negotiator
--------------

"Listen, I'll, uh, spare you the kiss." (by Pete Thorton)
"I appreciate that, Pete." (by MacGyver)

由於小馬堅持做好環境評估而擋人財路，對方使出美人計，於是小馬在這集又
談了一次戀愛，也是這影集出現的第四次。由於利誘不成，於是女友Deborah
（跟第二次的女友名字很像）在船上放炸彈，雖然沒炸死小馬，卻讓他暫時失
明住院。為了讓他休息，於是Deborah 與Nikki 都給小馬一個good-bye kiss
，這種事老皮做不下去，於是出現上面的對話。


The Spoilers
------------

"We've got a pretty good planet here, as planets go. The trouble is,
we're lettin' it go down the drain in too many places."

因為河流被污染，於是小馬一邊說、一邊去調查原因。在這同時，一個外號叫
Earthquake的人也在同個地方，但他的狗喝了被化學物品污染的河水而馬上暴
斃，因此目擊到這些排放有毒物品到河川的人，後來也幫助鳳凰城基金會將這
些人繩之以法。感覺撥這集時的台灣還不是很注意環保這東西，我想台灣大概
晚了十年左右才覺得環保是一件重要的事。

--