Re: siboney中譯請問有人能提供嗎 - 王家衛

Tom avatar
By Tom
at 2004-10-25T10:29

Table of Contents

※ 引述《sanmori (珠森)》之銘言：
: 我有買原聲帶但裡面沒歌詞也沒中譯
: 最近mv強打
: 感覺歌詞很美
: 希望能有人提供一下
: 謝謝
俺不會翻
因為裡頭太多方言了
俺覺得真是有夠怪
那個歌手明明就是阿根廷人
起碼聽口音應該是
可是歌詞是古巴的方言

請去找外國語文版的大大幫忙吧
俺再怎麼會翻
也比不上該版的theboy小姐
她小時候有九年都住在中南美洲哪

--

All Comments

Zanna avatar
By Zanna
at 2004-10-28T22:07
我以為theboy是男的.....

請問，關於白玲與靖雯的先後順序

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2004-10-25T02:28
今晚剛看過2046，仍在沉澱心情。 二個簡單的問題請教先進， 時間順序裡，2046裡的ENDING放在周慕雲最後一次見著白玲， 可過程中似乎先倒序著靖雯與他的故事， 周慕雲有說，靖雯住了院回來後，似乎開 ...

siboney中譯請問有人能提供嗎

Ivy avatar
By Ivy
at 2004-10-25T02:04
我有買原聲帶但裡面沒歌詞也沒中譯 最近mv強打 感覺歌詞很美 希望能有人提供一下 謝謝 - ...

有關露露

Lauren avatar
By Lauren
at 2004-10-24T23:59
在周慕雲最低潮的時候 又在夜總會碰到了露露 周慕雲在露露身上學到一樣東西 只要自己不放棄 永遠都還有機會 不太明白這段話的意思 有人可以解釋一下嗎 謝謝 -- 我們是自由快樂的。 http://www.wretch.twbbs.org/album/tinze http://mypaper.pcho ...

刪剪版本未得王家衛首肯 《2046》延期11月25日上映

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2004-10-24T19:38
刪剪版本未得王家衛首肯 《2046》延期11月25日上映 updated:2004-10-23 16:43:20 MYT （吉隆坡訊）原訂於11月4日在大馬電影院上映的《2046》，將延至 11月25日才上映。若香港總公司及王家衛說“不”的話，恐怕這部影 片將無法在大馬電影院上映。 早前《星洲娛樂》報導 ...

《2046》的新加坡

Charlie avatar
By Charlie
at 2004-10-24T19:35
聯合早報 2004-10-24 《2046》的新加坡 --------------------------------------------------------------------------- ● 周兆呈 　　電影《2046》9月底在大陸和香港同步上映后（台灣是在1001），成為討論的 熱 ...