Re: 中視要播Desperate housewives耶 - 歐美

※ 引述《ghty (Beatlemania)》之銘言：
: 現在台灣的媒體
: 很少沒有語不驚人死不休的
: 翻譯名稱難聽就算了
可是這年頭啊!翻的太雅又會有人不知道那是什麼
乾脆學現在賣車的直接就用英文名上就好了
(以前的車都會冠個中文名...現在是沒有英文名就會讓人不想買)

: 我只希望中視不要像東風當初播六人行一樣:
: 翻譯爛
: 亂改時段
: 那就謝天謝地了
可是問題在於
要是東風不播....就又多了一部在台灣被腰斬讓人看不到後面的影集了
而且時段並沒有亂改
(否則我怎麼每集都有看到?)
像是FRASIER...ER...很多很多看著看著就不見了...
然後看到滿天亂飛亂演的X劇佔據所有的頻道
尤其最近打的很兇的兩部(一是緯來的另一個是衛視中文的)
明明就是抄日劇的....
說到AT HOME DAD我還寧願看原本阿部的.....離題中....

: 還有
: 不要亂剪片
嗯!那個被提名金球獎的那個片段我看不被剪都很難的樣子吧?
BUT放心啦!據說台灣三區版的DVD大概十一二月就要賣了
(一區版的好像是九月發行吧...這年頭第一季就可以發DVD的影集真多!)

--