Re: 請問憂鬱星期天 - 電影配樂

※ 引述《dogme (dogme)》之銘言：
: ※ 引述《mesple (胚胎)》之銘言：
: : 要上院線喔？
: : 那是多久以前的片子啦？
: : 音樂是不錯，可惜重複太多次了，我想他是收錄Gloomy Sunday最多版本的Soundtrack了
: 那是2000年金馬影展的片子
: 當時翻成「憂鬱星期天」
: 好像還是觀眾票選前幾名吧
: 真的是一部很精彩很感人的片子唷
: 「Gloomy Sunday」這首曲子與影片內容搭配得非常適當
: 片商即將在明年一月四日重新上映
: 地點在絕色影城
: 現在買預售票還有送海報喔
我在2000年台灣的金馬獎影展中看到這部電影，當年的影展
特別選了幾部以音樂為主題的影片，這部是其中之一，也最
具古典氣息。劇情相當通俗，看DVD封面就知道是一女三男
的多角戀愛故事，不過音樂卻能在借用Gloomy Sunday的傳奇
框架下，寫出優美動聽的主題，看完電影，我是哼著主題曲
出戲院的。

Track 4是自尊很強的Andras（劇中鋼琴師）的主題，Andras
應徵琴師時，幽幽彈出自創的曲調，原先柔美的旋律，到後
來變成一首進行曲，有一種堅忍的情緒在內，對照Andras後
來不甘受辱而自殺，正反映了他的性格。Track 5描寫Andras
與女主角Ilona的戀情逐漸滋長，而暗戀Ilona許久的餐廳老
闆Laszlo（猶太裔）則為此神傷。這個主題演變到後來的進
行曲式，有東歐與俄國民謠漸強、漸快的特色。

Track 6是Ilona的主題，帶著清純與田園的氣質，在愛情的
世界裡，Ilona永遠都是被動者，她的逆來順受，是一種沒
有個性的個性。事過境遷後，Ilona優雅的報復在多年後才
透過電影巧妙的讓觀眾明白，Track 15回顧了Ilona戲劇般
的人生，Andras為她所寫的Gloomy Sunday以猶太fiddler風
格演奏，義大利裔（or法籍）的Andras、猶太裔的Laszlo，
與日耳曼血統的Ilona，透過音樂交織在一起。

原聲帶中，收錄了Heather Nova、Marianne Faithful、
Elvis Costello等流行與爵士歌手的Gloomy Sunday，而美麗
的女主角Erika Marozsan也為這張原聲帶獻聲，Track 10是
她在納粹的脅迫下，為了救Andras，顫抖著唱出德文
Das Lied Vom Traurigen Sonntag（Gloomy Sunday），而
Down in Budapest這首主題曲的女聲部份，也由Erika擔綱
，讓這張唱片與電影的連結更加緊密。

值得一提的是，Track 17賣弄了一點音響效果，船行搖槳，
水波由右方至左方散開，如果你的音響解析度不高的話，是
聽不出來聲音的方向感的，相當有趣。根據我在網路上搜尋
的結果，發現日本版少收了兩軌，缺了Elvis Costello的
Gloomy Sunday，以及第17軌。

在導演的刻意營造下，女主角的甜美氣質，增添了三男戀一女
的說服力（我開始懷疑導演是不是正與Erika談戀愛，才會把
她拍得這麼美）。匈牙利首都布達佩斯的美景，在這部片中一
覽無遺，音樂美、人美、場景美，雖算不上什麼傳世經典，但
也值得一看。

這部片並未在台灣作商業上映，想當然耳，也沒有原聲帶發行
，一個出差的機會到韓國，由於每到一個地方都要到唱片行閒
晃的習慣，憑著唱片行櫥窗的海報，我很容易在異國的小唱片
行就找到這張OST，在網路上找尋資料的同時，發現Gloomy
Sunday在韓國的確有不少影迷，還有人為Erika Marozsan與劇
中多位主角做了網站。http://myhome.naver.com/lover719/
（赫然發現飾演Andras的演員，竟然是絕代艷姬Farinelli的
男主角）

* * * * * * *

以下摘自http://www.ticket.com.tw/event/golden_horse/html/movie/movie_d.htm

憂鬱星期天 Gloomy Sunday
德 1999 35mm 112mins 導演 洛夫‧史巴Rolf Schu"bel 1999
參展紀錄：2000柏林影展

大時代中三男一女與一段樂曲的淒美故事；年輕的布達佩斯餐館
女老闆愛上深具納粹理想性格的鋼琴家，她的丈夫卻只求過著平
靜無事的日子；一名德國人闖入他們的生活，在德軍入侵布達佩
斯時，用愛破壞三人的曖昧平衡……導演在編織劇情的同時，讓
一曲簡單的旋律隨著角色關係發展，逐漸譜成完整的管絃樂曲，
情感奔放、深具浪漫主義精神的音樂貫穿影像，絲毫不流於濫情
，精緻的畫面律動與音樂旋律配合得天衣無縫。

有看沒有懂的德文官方網站
http://www.deepblue-networks.com/liebeundtod/source/gloomy_index.html

德國Amazon書店
http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B000031WOU/ref=pd_sxp_elt_l1/
028-8438376-6305348，這裡只要17.99歐元。

1.Intro
2.Gloomy Sunday（Orchestra）
3.Gloomy Sunday（by Heather Nova）
4.Andras Spielt（Andra's Paly）
5.Andras Und Ilona（Andras and Ilona）
6.Ilona's Lied（Ilona's Song）
7.Gloomy Sunday（by Marianne Faithful）
8.Gloomy Sunday（melody）
9.Dreisamkeit（Three-SAMNESS）
10.Gloomy Sunday（by Erika Marozsan）
11.Abschied（Parting）
12.Immer Nur Trinken（In each case drinking）
13.Gloomy Sunday（by Elvis Costello）
14.Lazlo In Gefahr（Lazlo In Danger）
15.Ilona's Geloebnis（Ilona's vow）
16.Down In Budapest（by Erika Marozsan and Dag Lauveland）
17.Das Lied Vom Traurigen Sonntag （Gloomy Sunday）


--
And in the dark times, Will there be singing?
There will be singing. About the dark times.
--Bert Brecht
http://www.m4mu.com/club

--