Room of King 森 次郎 役 水嶋ヒロ - 日劇

Mia avatar
By Mia
at 2008-10-01T03:41

Table of Contents


███◣ ◢██◣ ◢█◣ █◢◣◢◣ ◢█◣ ◢█ █ █ ω █◢◣ ◢◣▃
█◥██ ████ █ █ █████ ███ ██ █ █ ███ ███
█◢██ █ ██ ███ █████ ███ █ █◢◤ █ ███ ███
███◤ ████ ███ █◤█◤█ █ █ ██ █◥◣ █ █◤█ █ █
█◥█◣ ◥██◤ ◥█◤ █ █ █ ◥█◤ █ █ █ █ █ █ ◥██
Interview #1 自由業者 森 次郎 役 水嶋ヒロ ◢◤


=========================================================================


這次是第一次主演連續劇呢。現在的心情如何呢?

一直東想西想反而會搞得自己壓力很大,所以我都盡量不去想。雖然只是我自己
想像,總之我就想成(主角)不是就好了……(笑)。


不過,「Room of King」真是部奇特的作品呢。
好像在看之前完全看不出來是怎樣的一齣戲…。

真的,非常奇怪對吧(笑)。雖然聽起來好像只是九名原本彼此陌生的男女在同一
棟公寓裡生活的故事,但九個人會分別描繪出各自不同的故事,根據每個人作法
的不同也有邁向不同方向的可能性。這個部分,看(腳本、演出)大宮エリーさん
怎麼匯整出結果,我想就是觀看這部戲的重點吧。每一次看完寫好送來的劇本,
故事劇情的發展都讓我大吃一驚,總而言之,我也好想趕快看到第一話的播出。


在這之中,您所飾演的自由業者森次郎,綽號"森次"的是個怎麼樣的男性呢?

大宮さん跟我說「就像現在的年輕小哥那樣」,所以我用時下年輕人的感覺來演
這個角色。對於人生沒什麼特別的目標,所以一直從事自由業,但是對於自己有
興趣的事,就會稍微積極一點,稍微努力一點。看是稍微有興趣還是沒興趣,態
度就積極或冷淡一點這樣…。我想就是抓住這樣的平衡。


感覺跟您自己個人好像沒什麼共通點的樣子呢。

我這個人要說的話,比較偏老派古早一點的想法,所以跟森次有點不太一樣吧。
不過,森次就像到處都看的到的男生一樣,所以我想用相較平板的方式來演他。


對於一樣是主演的鈴木杏小姐的感覺如何呢?

以前看過鈴木小姐演出的戲,所以見到她的時候心裡有點高興(笑)。雖然是第一
次見面,但有種很久以前就認識的感覺喔。我想是她很OPEN不會製造隔閡的個性
的緣故吧,在一起聊天的時候氣氛很好。然後,最近經常在一起的井川(遙)小姐
也是非常溫柔的人,一起聊了很多事,渡部(篤郎)桑雖然最近才見面,但我覺得
他很帥,是個非常有男性魅力的人。今後還要跟更多人一起工作,讓我很期待。


鈴木小姐、井川小姐、渡部桑都將成為「KING」的同居人,
在那麼多個性十足的人當中,森次好像有點被壓制的感覺。

是啊。在那麼多非常有個性的人當中,說是四處忙碌行走,不如說有點想逃離的
感覺。就是雖然對他們很感興趣,但無論如何都要保持微妙的距離的感覺(笑)。


雖然一開始完全陌生的他人,但在一次次的碰面之後,漸漸地和鄰居們變成好友
也是很有趣的呢。您自己有想過想在「KING」裡面住看看嗎?

嗯~,雖然是有興趣,但有點困難吧(笑)。感覺有點太歡樂會搞得自己很累吧。
雖然演出這部作品讓我對ROOM SHARE有了興趣,很想試試看,不過要一起住還是
找已經很了解對方的朋友比較好吧。突然有不認識的人從房間裡面出來,就像「
KING」一樣的情形,感覺很多麻煩呢。不過,真的很想住像「KING」一樣又大又
漂亮的房子呢(笑)。


最後,這部戲終於即將在10月4日播出。
請說出您現在的心情、對今後發展的想像,以及給觀眾大家的訊息。

雖然九位住人一話裡面只能出現幾位,但今後還會有許多個性濃烈的角色會陸續
登場。這些人之間,互相到底有什麼關聯,又將會產生什麼樣的火花,完全都是
大宮さん的世界,請大家敬請期待,這會是怎麼樣的一齣劇就連我也要看了第一
話才會知道,所以我也是非常期待播出。我所飾演的森次,是在所有的角色當中
最普通的一個。如此普通的一個男子被捲入不得了的事情裡面,並且朝向自己也
無法想像的方向前進……。如此意外的故事展開,或許會成為前所未有的充滿刺
激的戲劇喔。

-END-

=========================================================================

Room of King》官網 http://wwwz.fujitv.co.jp/ROK/index.html
轉載請推文告知 並附上原作者ID及出處

--
Tags: 日劇

All Comments

Gary avatar
By Gary
at 2008-10-03T03:24
感謝翻譯~10/4好忙啊
Lydia avatar
By Lydia
at 2008-10-06T17:07
感謝翻譯 第九個人不知會是誰演的
Caroline avatar
By Caroline
at 2008-10-07T08:10
感謝翻譯 前面的字超好看的 :)
Jacob avatar
By Jacob
at 2008-10-10T09:40
感謝翻譯 真不錯的感覺 XD
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2008-10-15T02:49
標題超帥氣的~~~ e大好厲害!!!! 感謝翻譯~
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2008-10-19T08:02
感謝翻譯!!^^
Kyle avatar
By Kyle
at 2008-10-19T20:51
謝謝^^借轉到blog,會註明好低~感恩
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2008-10-23T20:37
借轉,會註明ID及出處,謝謝:)
Lily avatar
By Lily
at 2008-10-25T08:29
排版好美~我要轉載到個人部落格,謝謝您的翻譯!
Elvira avatar
By Elvira
at 2008-10-25T15:30
感謝翻譯借轉BLOG 水嶋新戲^^期待!

太陽與海的教室#1-5(精華台詞)

Elma avatar
By Elma
at 2008-09-30T00:58
#1 藍色的畫紙上用藍色的畫筆畫畫 結果會如何? 就算是無法看見 但卻是確確實實存在的畫 這幅畫 就叫做青春    努力吧 只要努力去畫 就能畫出美好的青春 就算遇到挫折 就算夢想無法實現 只要努力 就會有難忘的回憶留在心裡 全力以赴去描繪青春的畫吧 有錢就是勝利,沒錢就是失敗?不是這樣的 戰勝別人並不代表 ...

風のガーデン 白鳥貞美 役 中井貴一(前編)

Mia avatar
By Mia
at 2008-09-26T17:05
╓──────────────────────────────────Φ ║ Φ ║ 風のガーデン 白鳥貞美 役 中 ...

康子與健兒之小弟T恤字樣整理 (雷)

Agnes avatar
By Agnes
at 2008-09-26T00:51
看完康子與健兒,覺得兩位小弟的衣服真的很有趣。XD 出現了很多不同字樣的T恤,且都是一集全白色一集全黑色, 上面的字樣都是暴走族喜歡的那種文字, 左邊是夜露死苦,右邊會一直變化有很多種,且意思還都會隨著劇情走。 因為覺得很有趣,所以把所有出現過的右邊字樣整理了下來,XD。 會附帶當時的簡單劇情,所 ...

セレブと貧乏太郎 美田園アリス 役 上戶彩

George avatar
By George
at 2008-09-25T05:15
◇◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◇ ◆◆ ◆◆ ◇◆◆ セレブと貧乏太郎 美田園アリス 役 上戶彩 ◆◆◇ ◆◆ ...

Last Friends--看見弱者的傷痕(雷)

Lily avatar
By Lily
at 2008-09-24T23:47
(前言自刪) 在我不太牢靠而且觀賞經驗不多的記憶裡, 日劇似乎很少深入討論到性別認同和家庭暴力這兩個面向的社會議題。 然而這卻是現代社會中,人數大幅激增的兩大族群, 不只在日本,台灣也是。 家暴還算是比較顯性的一環, 性別認同障礙則是比家暴受害者更加弱勢而不敢發聲的一群人。 淺野妙子的這個腳本我自己覺得寫得 ...