風のガーデン 白鳥貞美 役 中井貴一(後編) - 日劇

Jacky avatar
By Jacky
at 2008-09-30T03:48

Table of Contents

╓──────────────────────────────────Φ
║ Φ
風のガーデン 白鳥貞美 役 中井貴一(後編) Φ
║ Φ
╚══════════════════════════════════Φ



這次的角色是個即將面臨死亡的人,這部分您將怎麼樣詮釋?

雖然我的父親也是很年輕就過世,自己也曾經有過瀕臨死亡的經驗,但我不會
將這個角色詮釋的很消極。不過活著這件事以及從中所獲得經驗的美好,隨著現
在到了這個年紀,漸漸能夠強烈感受到。即使到了這個年紀,也還能交到新朋友
,也還能許多新的發現及感動呢。例如這個富良野的庭園就是一個。一看到就讓
人深深地感覺到「啊~真是個好地方啊」。雖然覺得園藝好像很辛苦,而且覺得
根本跟自己無緣,但這個地方美好到讓人想永遠住在這裡。所以看到現在的小孩
子這麼容易就說到死這件事,我會覺得比起說「不可以」我更想說「好浪費!」
。最近很多人喜歡說環保,我覺得最重要的環保,同時大人應該多教育孩子們的
就是不可以捨棄生命這件事。


平時以醫師身分看待他人的死的貞美,當他感覺自己將死時的心境,您覺得會
是怎麼樣的呢?

因為自己就是醫師,因此對於自己的症狀也好,自己是否能治癒也好,都很明
白。看的到時間(剩餘的生命)的那種痛苦,以及今天沒事但明天有沒有事不知道
的那種不安我想是一直存在他的心中。不過這次的醫學研修中也包括採訪醫師,
醫生當時很直接的告訴我「癌症並不是那麼可怕的病。」「我是麻醉醫師,現在
的時代就算是怎麼治也治不好的病,我們也有能讓病人不感覺痛的技術。」而且
醫生還說「如果是當場死亡,病人可能會有想說的話還沒說,或者家屬可能有想
為他做的事沒做等等殘念的事,但如果是癌症,知道剩餘的生命還有多久,我們
也有能讓病患像以往一樣生活的技術。」還說「因為還有給做死前準備的時間,
如果是我也覺得得癌症死比較好」呢。雖然不知道貞美究竟有沒有能夠這麼想,
但他的心中我想是有在煩惱著吧。


當人在面對死亡時所懷抱的願望你覺得會是什麼?

每個人的價值觀都不一樣所以這或許完全是我的意見,我想還是想去見心中想
見的人吧。不過,我覺得我們都有點把健康想得太過理所當然了。雖然經常聽到
像「最近有什麼好事嗎?」「沒有耶~」這樣的對話,但只要得個小感冒就會開
始祈禱能夠變得健康。也就是說,我們都是以身體已經健康的狀態為基礎上所發
生的好事才會稱做"好事"。這是在沒有顛覆任何事的範圍內,也不知道到底了不
了解健康的價值的情況飾演這個角色感覺到的。所以從今以後,當我被問到「最
近有什麼好事嗎?」我會回答「有,健康。」感覺說話越來越像醫生了呢(笑)。


有沒有想過「如果我就快死了的話…」之類的事?

有想過呢。或者該說,已經跟快死了差不多(笑)。因為想說到了後半不瘦一點
不行,所以這三個月都沒有吃晚餐喔。因為我很喜歡吃,所以現在早上起來還有
快到晚餐時間都變得一點樂趣都沒有。而且因為不吃晚餐,連朋友也不怎麼約我
了。很寂寞的感覺。認真的說的話,我是以一個演員的身分活著。演員的話就是
賣給客人一般眼睛所看不見的東西呢。或者應該說是讓人看見夢想的人。如果能
讓看我戲的人,即使一個人也能活的開心,或者讓他受到影響能努力的活下去,
或者能將討厭的事都在(看電影的)兩小時中忘記的話,我希望即使到生命的最後
都能夠繼續演戲。我想如果到死之前都還能繼續演戲的話,這就是我最大的幸福
了。


最後,中井桑認為這部作品讓你感受到的魅力是?

人的慾望等的狡詐部分或是愛情都能夠毫不保留的展現,我想就是倉本作品的
魅力所在吧。所以每個人都以最像人的樣子描繪著。然後,無論人們如何掙扎也
無法抵抗的東西就是自然,而確實富良野就是這樣的一個地方。當人們手足無措
的同時又被廣大的自然所包圍,對於這個作品也是很大的魅力。


-END-


*********************************

風のガーデン 官網 http://wwwz.fujitv.co.jp/garden/index.html
欲轉錄請推文告知 附上原作者ID及出處

--
Tags: 日劇

All Comments

Edith avatar
By Edith
at 2008-10-03T14:33
謝謝翻譯 :)
Brianna avatar
By Brianna
at 2008-10-05T02:07
感謝翻譯!這部一定要看的啦!
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2008-10-08T08:06
感謝翻譯
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2008-10-08T14:22
感謝翻譯~

太陽與海的教室#6-10(精華台詞)

Christine avatar
By Christine
at 2008-09-30T01:02
#6 那裡有人失去家園 有人失去了了重要的家人 有人失去了一切 失去了一切的人並不哭喊 只是一直茫然地站在那裡 祭典是為那些人舉行的 為了讓他們再次想起哭泣和歡笑 流淚的話 就能感受到自己活著 想起怎麼笑的話 就會想and#34;明天還要活下去and#34; 人類之所以哭泣著出生是因為自己在叫喊 喊著an ...

太陽與海的教室#1-5(精華台詞)

Elma avatar
By Elma
at 2008-09-30T00:58
#1 藍色的畫紙上用藍色的畫筆畫畫 結果會如何? 就算是無法看見 但卻是確確實實存在的畫 這幅畫 就叫做青春    努力吧 只要努力去畫 就能畫出美好的青春 就算遇到挫折 就算夢想無法實現 只要努力 就會有難忘的回憶留在心裡 全力以赴去描繪青春的畫吧 有錢就是勝利,沒錢就是失敗?不是這樣的 戰勝別人並不代表 ...

風のガーデン 白鳥貞美 役 中井貴一(前編)

Mia avatar
By Mia
at 2008-09-26T17:05
╓──────────────────────────────────Φ ║ Φ ║ 風のガーデン 白鳥貞美 役 中 ...

康子與健兒之小弟T恤字樣整理 (雷)

Agnes avatar
By Agnes
at 2008-09-26T00:51
看完康子與健兒,覺得兩位小弟的衣服真的很有趣。XD 出現了很多不同字樣的T恤,且都是一集全白色一集全黑色, 上面的字樣都是暴走族喜歡的那種文字, 左邊是夜露死苦,右邊會一直變化有很多種,且意思還都會隨著劇情走。 因為覺得很有趣,所以把所有出現過的右邊字樣整理了下來,XD。 會附帶當時的簡單劇情,所 ...

セレブと貧乏太郎 美田園アリス 役 上戶彩

George avatar
By George
at 2008-09-25T05:15
◇◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◇ ◆◆ ◆◆ ◇◆◆ セレブと貧乏太郎 美田園アリス 役 上戶彩 ◆◆◇ ◆◆ ...