S10E14 - 殭屍影集

Jacky avatar
By Jacky
at 2020-03-30T21:53

Table of Contents

No. in series: 145

Look at the Flowers

中文譯名：觀花者

rxnam48
rewjlxd

每次為了力求完美，總是把沒有完全繁體的字一個一個挑出來再翻成繁體

或是把中國(或是大陸)語意的詞盡量的翻成台灣語意

缺點是這樣強迫症的我每次翻完，劇情自己也了解的差不多了

囧rz

--

All Comments

Edith avatar
By Edith
at 2020-03-31T21:32
推
Anthony avatar
By Anthony
at 2020-04-01T21:11
推
Poppy avatar
By Poppy
at 2020-04-02T20:50
是個療傷group了
Jack avatar
By Jack
at 2020-04-03T20:29
哦哦，還為這季結束了，居然又出現14
Necoo avatar
By Necoo
at 2020-04-04T20:08
低調推，感謝bee13014125大大！ 樓上四人都沒用低調.....
Blanche avatar
By Blanche
at 2020-04-05T19:47
請問要如何使用..
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2020-04-06T19:26
b大必推 低調推XD
Olive avatar
By Olive
at 2020-04-07T19:05
眼睛沒瞎都知道是盜版連結，只是沒人要抓而已，真以為低
調有用？
Rae avatar
By Rae
at 2020-04-08T18:44
低調推已經是n年的雪兒版事件了還在低調，難怪台灣的薪資
水平也是n年前
Una avatar
By Una
at 2020-04-09T18:23
阿不就好棒棒 低調推一定是跟影片連結有關？
Blanche avatar
By Blanche
at 2020-04-10T18:02
怪了...你要看正版慢走不送等台灣播啊
看這種你所謂"眼睛沒瞎都知道是盜版連結"不低調...
是在哈囉?!難怪你的智商還停留在侏儸紀的單細胞等級
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2020-04-11T17:41
想讓影片活久一點希望大家低調推 你他X的是在噓三小?
Emma avatar
By Emma
at 2020-04-12T17:20
怎麼有辦法光用文字就讓我覺得嘴巴臭 XD
Adele avatar
By Adele
at 2020-04-13T16:59
這邊也會有正義魔人 笑死 我是不信你看任何的片都正版
少在那邊嘴臭 滾
Hazel avatar
By Hazel
at 2020-04-14T16:38
我也沒說我都看正版 而且我噓的重點是在「這樣是低調在哪
？」連重點都搞不清楚就在戰
Rachel avatar
By Rachel
at 2020-04-15T16:17
低調在一開始進來內文時，沒看到連結顯示出來啊
不然以你的智商覺得怎樣叫低調?雪兒板只有你經歷過?
Victoria avatar
By Victoria
at 2020-04-16T15:56
我說明白一點就是這種文章一點都不低調，有心的站務用低
Lauren avatar
By Lauren
at 2020-04-17T15:35
不然是要做到什麼程度你才爽...都已經用短網址+隱形
Ina avatar
By Ina
at 2020-04-18T15:14
我只是針對前幾樓還在說別人沒低調推而已，感謝原po 分享
Ula avatar
By Ula
at 2020-04-19T14:53
部份軟體會抓推文數高的文章推薦閱讀，所以低調推還是有
Tracy avatar
By Tracy
at 2020-04-20T14:32
用的啦，應該吧哈哈哈
Sandy avatar
By Sandy
at 2020-04-21T14:11
/

The Walking Dead S10 E14-FOXHD 10點

Candice avatar
By Candice
at 2020-03-30T21:48
是的，各位朋友晚上好。 又到了週一上路的時間，以往是11點現在都在10點。 上一集有點緊湊也有點懷念。 --- 前集提要: 1. 米熊一開始的回憶是她拖著兩個窩可在後面走的那時，她還遇見了安卓利亞。 2. 然後維吉爾帶著米熊回到他說的海軍設施的島上，但是看起來是有點詭異。 3. 進入設施的維吉爾 ...

S10E13 心得

Necoo avatar
By Necoo
at 2020-03-24T17:52
※ 引述《wsp0323 (wsp0323)》之銘言： : 竟然沒人發心得文 我來發好了 : 感覺這集米熊的副本是要帶出電影版的陰屍路伏筆 : 拜託大家說說自己看完這集的想法 我也一頭霧水 : 吧.. 應該吧..（可能吧） 簡單的說 Rick 沒死 然後在一個新團體 所以新團體的一個日本人 把Rick ...

Zombie為什麼會翻譯成香港式的「殭屍」

Lydia avatar
By Lydia
at 2020-03-23T23:21
其實這個問題我一直好奇很久了，不知道有沒有人可以解答 就是其實「zombie」跟香港電影的「殭屍」明明是兩種不同的東西 為什麼在中文的語境裡有時候會混用呢？ 當然zombie也有喪屍、活屍、活死人等不同的翻法 但是「殭屍」這個稱呼仍然佔絕大多數 我覺得更有趣的是香港的殭屍在翻成英文時會變成「吸血鬼」 ...

The Walking Dead S10 E13-FOXHD 10點

Ula avatar
By Ula
at 2020-03-23T21:41
各位TWD的朋友們大家好，我又來佔各位一些時間啦。 這一季不知不覺的在上週達成不少以往在最後1集或2集時才有的結果(?) 因此看來短時間內還有一些其他故事內容要表達給大家看。 ---- 前集提要: 1. 夜晚的火攻山頂寨，確實的被攻下了。 但是可惜了一個可以生活耕種跟打鐵的好地方。 2. ...

S10E13 心得

Freda avatar
By Freda
at 2020-03-23T20:53
竟然沒人發心得文 我來發好了 感覺這集米熊的副本是要帶出電影版的陰屍路伏筆 拜託大家說說自己看完這集的想法 我也一頭霧水 吧.. 應該吧..（可能吧） - ...