TENET天能是否有更恰當中文片名 - 電影

Carol avatar
By Carol
at 2020-08-31T01:28

Table of Contents


一堆人拿槍倒退走

※ 引述《sate (我的青春我的汗水)》之銘言:
: 有雷
: 看完電影大家都知道可以順著看也可逆著看,英文片名恰恰相符!
: 台灣片名 天能似乎是直譯,如要符合片名和劇意中文真的就難多了!
: 中文片名應該就是代表一個組織/任務的意思
: 要能夠翻出一個像是 「忐忑 」這樣的片名符合形、音、意真的也太難了!
: 大家有想法嗎?

--
Tags: 電影

All Comments

Kristin avatar
By Kristin
at 2020-08-31T12:22
Sandy avatar
By Sandy
at 2020-09-04T07:19
不會推文?那麼難笑還發一篇
Jessica avatar
By Jessica
at 2020-09-09T05:31
Doris avatar
By Doris
at 2020-09-12T03:44
可憐
Jacob avatar
By Jacob
at 2020-09-15T09:38
板規 禁止未滿三行或30字
Andy avatar
By Andy
at 2020-09-20T00:58
難笑還硬要回一篇…
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2020-09-21T03:15
id正確
Andrew avatar
By Andrew
at 2020-09-24T10:13
桶水桶
Puput avatar
By Puput
at 2020-09-28T22:45
真的超廢
Regina avatar
By Regina
at 2020-10-02T10:30
逆時鐘

類似輪迴的電影

Dinah avatar
By Dinah
at 2020-08-31T00:29
初看了天能 想起以前看類似的片子 看過迷失三角洲 片名應該是這樣 希臘預言不斷搬石頭 這部也很神 我想問有一部以前看過的 也很神 但我一直想不起 所有腳色都是自己 自己和自己生出自己 裡面的上司 酒保 壞人都是自己 - ...

TENET天能是否有更恰當中文片名

Frederic avatar
By Frederic
at 2020-08-31T00:11
有雷 看完電影大家都知道可以順著看也可逆著看,英文片名恰恰相符! 台灣片名 天能似乎是直譯,如要符合片名和劇意中文真的就難多了! 中文片名應該就是代表一個組織/任務的意思 要能夠翻出一個像是 「忐忑 」這樣的片名符合形、音、意真的也太難了! 大家有想法嗎? - ...

天能好個邱

Steve avatar
By Steve
at 2020-08-31T00:09
防雷~ 天能好個秋~ ~秋個好能天 ~雷防 天能嘛!就是用感受的就好 當中的時間梗像是 自己和自己打 女主角看到羨慕的跳水女是自己 先死在門裡的是最後派大星再回去死的 那些所謂時間點的呼應 其實在很多電影動漫 也都玩得差不多了 所以要再玩得別出心裁 就要有區別 於是諾蘭在時間點的呼 ...

天能 kat雷

Delia avatar
By Delia
at 2020-08-30T23:47
已看完XXY 逆行女主最後跑去越南 從遊艇一躍而下 同一時間順行女主看到逆行女主一躍而下 問題來了 最後出現在學校前面接小孩的是哪一個? https://i.imgur.com/JR4pGQQ.jpg 我的疑問在於凱特在從奧斯陸港出來變順行之後 再進入機器後應該是由順轉逆啊 然後如果照XXY ...

諾蘭拍片公式

Edith avatar
By Edith
at 2020-08-30T23:45
1 開場一定大場面超緊張的狀況 先讓觀眾滲尿,音樂一定是低頻 重低音一直敲,觀眾邊漏尿,一 邊內心暗喜果然是大片 2 中間開始這裡講一點,那裡講一 點,同時n條故事線,全部都講 一 點點,看到觀眾眼睛頭腦一 起打結 同時有一個最重要的大場面在中 段 ...