《仁醫二》綾瀨遙 [橘咲 役] - 日劇

日曜劇場 JIN -仁- Final
綾瀬はるか [橘咲 役]
─────────────────────────────────

－請告訴我們，當您聽到「續篇的製作」時最直接的感想。

因為我自己心中的某個部分其實已經覺得「我演完咲這個角色了」，所以當
我聽到「什麼？還要再演一次!?」其實是非常驚訝的。不過仔細想想的話，
前作的最終回裡的確是留下了許多謎團就結束了，所以後來我也覺得「唉呀
，這麼說來也是…」這樣(笑)。



－續篇的拍攝開鏡之後的感想如何呢？

感覺比自己想像的要輕鬆地就進入狀況了呢。不光是每位演員，就連工作人
員都幾乎和前作拍攝時候一樣，所以完全不會「初次見面」的那種緊張感…
。而且這次重新開鏡的感覺，也好像是從前作以來就一直在拍戲一樣呢。不
過，畢竟還是相隔了一年半的時間，對於穿和服還有戴假髮的感覺已經忘的
差不多，剛開始拍的時候到了晚上都精疲力盡了呢(笑)。



－前作獲得了相當大的好評，這會不會讓您反而感到"壓力"呢？

該怎麼說呢？不過我自己是也很開心聽到很多人說「好期待續集」，希望能
夠超越前作的小咲…也是不需要，但是會很有鬥志的希望在續篇裡也能演好
小咲這個角色。雖然這次拍攝也是有些讓我覺得很辛苦的部分，但現在的我
認為「能夠再一次參與這部作品真的很幸福」。
在現場也是，可以充分感受到大家對於每一個鏡頭所投入的心力。雖然下面
這句話是石丸製作人在『事前會議』和『開鏡』時所說過的話，但不管什麼
事情都「腳踏實地、莫忘初衷、不慌不亂」的解決是最重要的不是嗎。我自
己也會一直記著這句話，希望用輕鬆一點的態度拍攝到最後。



－小咲這次也比以前成長得更加堅強了呢。

是的。這一次，小咲又更加堅強了(笑)！她本來就是一個內心很堅強的女性
，常常會讓我覺得「她的年紀明明比我小，但她卻非常成熟呢」，而這次在
續篇當中的小咲，讓我感覺她在想法上又變得更加成熟了。雖然有很多事情
都讓她的心境複雜，但她在仁醫生面前永遠都會展現出笑臉，她就算犧牲自
己也要為了仁醫生而努力的那種樣貌，真的讓人覺得她好勇敢。這次在飾演
她的過程中，真的讓我深刻感覺到她「在仁醫生的背後支持著他」的感覺。



－小咲為了『仁友堂』甚至不惜典當自己的東西呢。

她賣掉自己的和服和足套去買醫療用具，一個人在廚房裡忙碌的準備醫生們
的餐點…。她犧牲奉獻的支持著『仁友堂』的樣子，雖然她還很年輕卻好像
"媽媽"一樣呢(笑)。
從仁醫生的觀點來看，小咲或許也變得越來越值得依靠了吧。看後來的劇本
裡面也有許多當仁醫生迷惑的時候小咲出來跟他說「這樣做比較好」，或者
她到處在仁醫生的背後促使著他前進的場面。小咲自己對於醫術的知識也越
來越豐富，所以會有很多以"都是醫生"立場交換意見的情況。



－對於小咲如此勇敢的言行，您能夠理解或感到同感嗎？

雖然因為我們都是女性，所以能夠了解她的行為，但如果換做我自己在她的
立場，要我自己跟她有一樣的作為應該會很困難吧(笑)。雖然有些也可能是
時代背景的關係，但說到底我還是沒有辦法像小咲那樣的堅強吧…。這次小
咲又變得更加成熟，讓我感覺到她與我自己變得更加遙遠。好想跟她說「等
我！不要丟下我在這！」喔(笑)。我很崇拜小咲她的“堅強意志”和“貫通
信念的樣子”，讓我覺得她非常帥氣。



－您希望今後仁醫生和小咲之間的關係變成怎樣呢？

雖然我很希望有一天小咲能和她最愛的仁醫生打從心裡獲得幸福…但畢竟仁
醫生是從現代來的人，如果不回到未來他的家人也會為他擔心…到底該怎麼
樣才能讓這兩人獲得幸福呢!?或許小咲和仁醫生一起回到現代才是最好的解
決辦法吧…。但如果之後只有仁醫生一個人回到現代的話該怎麼辦…？小咲
的立場很無奈呢。



－如果您自己可以選擇要去「過去」或「未來」的話，您會想去哪邊呢？

我會想去「過去」呢。我對於江戶時代或者幕末很有興趣，也很想進去看看
男性禁止進入的大奧！未來的話…感覺到處會有外星人走來走去，有點難以
想像的感覺呢(笑)。
但是不管哪邊，如果想到會一去不回的話，都會覺得很恐怖。光是想到再也
見不到家人，就讓我覺得真的很難過。



－對於這部作品裡也描寫到的『幕末時代』的魅力，您覺得是什麼地方呢？

『幕末』這個時代，正好是時代要改變的時代，每天都在發生人們預想不到
的事件，是個不管常識還是價值觀都轉變到讓人頭暈目眩的一個時期。在這
個時代底下的每一個人，都是一邊依賴著自己在某處感覺到希望，一邊生活
下去的，所以讓我感覺它或許是個和現在有著完全不同趣味的時代。而且我
也很想見見真正的龍馬，如果知道回到現代的方法的話，我一定會想去那個
時代看看。



－那麼最後，請說出您要給觀眾們的訊息。

『仁醫』這部作品，我覺得是一部讓人看了內心就會溫暖的作品。雖然對我
自己來說，這也是我第一次飾演「武家女兒」這樣的角色，花費了我許多的
心思在這部作品，但我只希望能夠讓觀眾們感受到這個時代才有的能量，以
及在這個時代裡活躍的人們所擁有的"堅強"。
我覺得這部作品將會讓大家能夠深切的思考到有關生命的話題，所以希望大
家能夠不要錯過的觀賞到最後。



─────────────────────────────────

《JIN -仁- Final》 官網:http://www.tbs.co.jp/jin-final/
欲轉載請附上原作者ID及出處並推文告知 如有翻譯錯誤歡迎來信指正

--