《在世界中心呼喊愛》2-2 - 日劇

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2005-01-06T15:14

Table of Contents



【第二集】 Part II

 1.爺爺:(摸著阿里奶奶的骨灰)我回來了

小朔:爺爺?

爺爺:我們不曾住在一起過,所以我都沒機會說這句話

(爺爺用顫抖的雙手,輕柔地撫摸著阿里奶奶的骨灰,並將緊握著骨灰的左手

靜靜地靠著左耳,彷彿在與阿里奶奶對話著)


(過了一會兒,小朔與爺爺準備回家,正在下階梯的小朔突然問了爺爺一個問題)

小朔:奶奶和阿里婆婆,你比較愛誰?

爺爺:會是誰呢?
  
不過不管是哪一個,能夠一起終老的人生也是很美好的
   
我真的這麼認為

也因為這樣,我才能遇見你這麼好的司機

(松本謙太郎17歲的小朔)


2.亞紀:我想,要是引起什麼問題會很麻煩
    
   所以在家裡和學校,總是說假話
    
還一直面帶笑容
    
真是個討人厭的女生,對吧?
    
(轉頭看向小朔手中裝著骨灰的瓶子)那是骨灰嗎?好漂亮的骨灰喔
 
小朔:可是我還是覺得幫忙偷骨灰很不應該,所以很想跟妳說說話
 
我奶奶是個海女,所以皮膚很嘿,又滿是黑斑
   
  嘴巴也很壞,老是罵爺爺是個沒用的老公

爺爺也叫奶奶是醜八怪
    
我覺得這樣比較好

不管是骯髒的、奸詐的、或是沒用的地方,甚至連皺紋和黑斑都能喜歡
    
我覺得這樣比較好

(看向亞紀)所以我也喜歡原原本本的妳

亞紀:(感動地泛淚,連忙撇頭看向別處)就連鼻子下面長痘痘也無所謂嗎?
 
小朔:沒關係
 
亞紀:長雞眼呢?
 
小朔:香港腳也無所謂
 
亞紀:我才沒有
 
小朔:抱歉

亞紀:這是第一次....第一次有人叫我不用努力
    
叫我做原原本本的自己就好
    
(哽咽地說)你不要討厭我喔,小朔....你以後不要討厭我喔!

(廣瀨亞紀17歲的小朔)


3.就像這樣

我們會越來越接近吧

10年後、20年後,說不定100年後

我們會吵架,然後又和好

可是今天甚於昨天,明天更甚於今天

(17歲的小朔)

後天又更甚於明天

我理所當然般的愛上亞紀

我曾經這麼想

就像這裡每年都會盛開繡球花一般

現在也是盛開著繡球花

可是....那天我和亞紀一起看的粉紅色繡球花,卻一朵也沒有

全是醒目的藍色

是讓我清醒的鮮豔的藍色

我覺得它們是在告訴我,亞紀已經不在了

我還是無法把骨灰撒出去

就像當時一樣

當時我也是覺得一個人什麼也做不了

(34歲的松本朔太郎)


--
嚴禁自行任意轉載
欲轉載之前請先告知
轉載的朋友,請註明出處原作者,謝謝合作!

--
Tags: 日劇

All Comments

Brianna avatar
By Brianna
at 2005-01-09T08:29
再推一次
Puput avatar
By Puput
at 2005-01-09T09:48
一定要推一下的啦~~~緯來版的台詞!!!
Damian avatar
By Damian
at 2005-01-11T22:41
不過皮膚太黑的黑打成嘿了 辛苦您了!!!^^
Zora avatar
By Zora
at 2005-01-12T12:31
推推
Liam avatar
By Liam
at 2005-01-17T04:42
最後這段是第一次讓我想哭的台詞....

《在世界中心呼喊愛》2-1

Isla avatar
By Isla
at 2005-01-06T15:03
【第二集】 Part I  1.睽違17年的故鄉,果然讓我感到時代已經不同    看不到黑頭髮的學生,隨身聽也變成了MD    我尋找著和亞紀道別的地方 其實這是17年前就應該做的事 我想找一個和當時一樣的地方 不知道還有沒有這樣的地方? 亞紀對我說她喜歡 ...

《在世界中心呼喊愛》1

Olivia avatar
By Olivia
at 2005-01-06T14:57
【第一集】  1.我一直在等待....在沒有你的世界.... 我一直在等待....你的誕生喔.... (廣瀨亞紀)  2.早上醒來,我發現自己在哭 並不是因為悲傷    而是從17年前的夢,回歸到17年後的現實世界時 我有著必須跨越的裂縫 而我 ...

急診室大醫生-《宮迫博之》

Isabella avatar
By Isabella
at 2005-01-05T22:34
這次訪問單元登場的是,來自各方壓倒性給與加油信件的這一位! 宮迫博之先生!飾演身為青年海外協力隊的派遣醫生,來回世界各 地、熱血類型的醫生.馬場武藏的宮迫博之,我們來問問他關於連 續劇或和其他演員的事、再來就是大家所熟悉的「我是宮迫!」的 誕生秘 ...

救命病棟24時3-松島菜菜子(小島楓)

Brianna avatar
By Brianna
at 2005-01-05T20:41
* 救命病棟24時3-松島菜菜子(小島楓) *  Q:「救命病棟24時3」是距離第一部六年後再次接演的吧?   雖然很在意從拍完第一部以來的空白時間,但是接觸醫療器材並   不是第一次,所以很快的就冷靜下來了。對於尚未忘掉以前所飾 ...

救命病棟24時3--江口洋介(進藤一生)

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2005-01-05T00:49
Q:『救命病棟24時』系列,這次是第三部。       雖然我曾有過拍到第二部的連續劇,可是拍到第三部這倒還是第   一次。能夠讓我拍到第三部,實在讓我感到非常恩惠,這次還在   想,會怎麼發展呢?因此,一開始在談演出時,我馬上就問製作 ...