《大尾甄嬛》台語版笑死人不償命 - 陸劇

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2013-02-23T13:58

Table of Contents

之前台語版的經典台詞大受好評

現在蘋果新聞有出現台語版的甄嬛傳

把所有經典的橋段都翻成台語來演

真是快笑死我了

分享給大家看

http://ppt.cc/mWUE


經典橋段一：嫁禍熹妃篇

經典橋段二：滴血驗親篇

經典橋段三：華妃撞死篇

--
Life is NOT simple.
Sometimes it's FUCKING HARD!

--
Tags: 陸劇

All Comments

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2013-02-26T19:15
推 超好笑 XD
Lydia avatar
By Lydia
at 2013-02-27T20:28
我還有在八大看到台語版的宮鎖珠簾 不過是正經的台語版
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2013-02-28T14:09
也想看一下正經的台語甄嬛
Olive avatar
By Olive
at 2013-03-03T12:27
挖下面早就卡擦去了 連個菜瓜都生不出來!XDDDDDD
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2013-03-05T23:50
想看蘋果用這種風格把全集都翻譯出來 XD
Callum avatar
By Callum
at 2013-03-06T09:32
笑翻了~~XDDD~~而且配得很有三立風~
Kristin avatar
By Kristin
at 2013-03-09T14:48
配上台語後 熹貴妃當下立刻變成侯怡君FU
Erin avatar
By Erin
at 2013-03-13T15:16
滴血驗親那段太好笑了XDDDD
Annie avatar
By Annie
at 2013-03-16T11:44
對 配得很有三立台灣台的感覺 XD
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2013-03-17T19:12
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2013-03-21T13:16
老天....笑壞我了~~~~
Sarah avatar
By Sarah
at 2013-03-25T12:25
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Queena avatar
By Queena
at 2013-03-29T02:58
快趁熱接回去~XDDDD
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2013-03-31T04:09
太妙了
Rae avatar
By Rae
at 2013-04-04T18:06
超好笑XD
Jacky avatar
By Jacky
at 2013-04-05T11:29
笑翻了XDDDDDDDDDDDDD
Cara avatar
By Cara
at 2013-04-06T01:11
= ="""只有我覺得不好笑阿OTL...
Jack avatar
By Jack
at 2013-04-06T10:19
笑不出來+1....
Jack avatar
By Jack
at 2013-04-09T13:40
我覺得髒話太多，反而low掉，沒有之前那篇英文版的好笑
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2013-04-14T07:06
補充 蘋果娛樂新聞 談到配音版甄嬛傳上一集
http://ppt.cc/YIso
Frederic avatar
By Frederic
at 2013-04-14T19:47
皇上說挖老番顛那邊有笑 其他都......QQ
Charlie avatar
By Charlie
at 2013-04-19T11:50
其實沒那麼好笑,這配音的音調很不舒服...
William avatar
By William
at 2013-04-23T22:43
不好笑+1 好破的台語喔 根本聽不下去 很糟糕的配音
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2013-04-28T04:48
我也覺得不好笑...
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2013-04-30T08:04
小聲說......我也覺得不好笑
Charlie avatar
By Charlie
at 2013-05-01T09:55
確實是講得不好 三立民視演員來配音都大勝
Kelly avatar
By Kelly
at 2013-05-03T15:29
真的蠻好笑的啊 身邊人也覺得好笑
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2013-05-04T07:57
這就單純娛樂而已 沒必要認真分析他配得好不好
Tracy avatar
By Tracy
at 2013-05-07T09:15
太白癡了吧XDDDDD
Isabella avatar
By Isabella
at 2013-05-11T12:14
沒有多認真分析啊...就單純配得爛 所以台詞好笑也笑不出來
Emma avatar
By Emma
at 2013-05-11T20:36
配得很爛
Steve avatar
By Steve
at 2013-05-13T06:52
中午看文字沒聲音的時候覺得超好笑，這配音硬搞笑整個LOW掉
Isla avatar
By Isla
at 2013-05-15T21:31
我覺得上次的還比較有趣...
Ida avatar
By Ida
at 2013-05-18T18:37
詞是翻的滿好笑，但是配音的人聲音表情太差
Olga avatar
By Olga
at 2013-05-23T09:57
乍看之下好笑 但似乎難登大雅之堂...
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2013-05-25T02:17
的確是翻的有些沒水準，但真的滿好笑
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2013-05-26T00:20
要是配音找個台語標準的 會好超多... 台語版一定夠狠XD
Dinah avatar
By Dinah
at 2013-05-28T07:21
真的蠻好笑的啊 身邊人 https://muxiv.com

笑傲江湖39集

Irma avatar
By Irma
at 2013-02-23T01:59
本集看點就是任盈盈了 我們的女主角 兵不厭詐 這是戰爭! 不喜歡這樣的女生配令狐沖 但她其實是聰明的 明知令狐沖喜歡東方不敗 也知令狐沖是為了救東方不敗去寺裡 更知令狐沖只是一時還搞不清楚寺裡的是為他甘願囚禁十年的女孩 加上她先前使計讓眾人去寺裡殺東方不敗 導致一群人被殺 還讓沖東誤會 要是真相大 ...

安小鳥和槿汐的話

Brianna avatar
By Brianna
at 2013-02-23T00:42
問題一 安小鳥(我好怕我打錯，會有一堆小鳥體飛出來XD) 她在滴血認親最後跟溫太醫說: and#34;你這個人，你的情意，本身就會害死他人。and#34; 她說這些話是不是也是希望像害死眉姊姊那樣， 想要溫太醫自責做出些甚麼，好讓嬛嬛難過? 問題二 不知道這裡能不能問這個，國文有點不好，但關鍵 ...

笑傲江湖37 38 39的疑問

Dinah avatar
By Dinah
at 2013-02-22T22:50
雷 37集片尾 岳不群騙東方不敗說令狐沖已經死了 東方不敗傷心過度 接著余滄海趁東方不敗不注意刺了他一劍 38集片頭 東方不敗說要殺了令狐沖這個負心漢 39集 12分的時候 東方不敗在回憶之前被令狐沖刺了一劍 我重播快轉好幾次都找不到令狐沖刺東方不敗那一 ...

甄嬛傳沒有時間 季節過場真是敗筆

Hedy avatar
By Hedy
at 2013-02-22T22:00
※ 引述《yuki63 (小米)》之銘言： : 外加沒有日夜 季節的過場 好像這個皇上整天都在後宮混 : 整天風花雪的 : 沒個正經事.........外加疑心病重 : 這是敗筆 雍正即位半年 -andgt; 雍正逝世 = 12.5年 劇情有 76集 12 ...

甄嬛傳關於甄嬛像純元皇后

Agatha avatar
By Agatha
at 2013-02-22T20:18
原來梗很早就鋪好了 還記得選秀時 皇上叫甄嬛把頭抬起來 甄嬛把頭抬起之後但沒直視皇上 這時背景音響起 我本來以為是甄嬛沒把眼睛看向皇上 皇上才會有那個表情，驚訝、不爽?(不太會描述) 現在想想才發現 原來是因為長得像純元皇后才會這樣啊 這梗一直到很後面才爆出來 不過我也是看完整部戲之後 ...