安小鳥和槿汐的話 - 陸劇

問題一

安小鳥(我好怕我打錯，會有一堆小鳥體飛出來XD)

她在滴血認親最後跟溫太醫說:

"你這個人，你的情意，本身就會害死他人。"

她說這些話是不是也是希望像害死眉姊姊那樣，

想要溫太醫自責做出些甚麼，好讓嬛嬛難過?


問題二

不知道這裡能不能問這個，國文有點不好，但關鍵字都有看懂

只是想知道某些句子的意思:P

皇上寫給純元皇后的信:

獨余斯良苦此身~(中間略，中間我都有看懂)~亦除卻巫山非雲也

這兩句的意思是類似

留下我獨自負著思念之苦，但嬛嬛再怎麼像也不可能像妳(純元)一樣

的意思嗎?


問題三

槿汐在和蘇公公對食後，回到凌雲峰，

收到蘇公公要給她們做新衣服的布料，

嬛嬛說:這些衣料花樣，都是妳素日裡喜歡的。

槿汐murmur:也就如此吧，好不好的都是命。

槿汐說的話是不是在說她這麼做都是為了嬛嬛要回宮，有點不情願的意味?


問題四

果郡王和嬛嬛的花箋

#1
一張機，採桑陌上試春衣，風情日暖慵無力，桃花枝上，啼鶯言語，不肯放人歸。

這如果阿晉沒說果郡王是在侍疾，要從何得知?

#2
兩張機，行人立馬意遲遲，深心為忍輕分付，回頭一笑，花間歸去，只恐被花知。

我只知道只恐被花知的意思可能是"怕被皇上知道"

#3
四張機，伊呀聲裡暗顰眉，回梭織朵垂蓮子，盤花易綸，愁心難整，脈脈亂如絲。

#4
五張機，橫紋織就沈郎詩，中心一句無人會，不言仇恨，不言憔悴，只憑寄相思。

#5
七張機，鴛鴦織就又遲疑，只恐被人輕裁減，分飛兩處，一場離恨，何計再相隨。


這些桌子(誤)好難懂，我都看不懂QQ

浣碧:小姐，妳教奴婢讀書好不好。

安小鳥:原是我愚笨，大字不識幾個，這些桌子我也看不懂，啾啾啾(飛走)。


--