《如此如此，這般這般》，莫忘之初心。 - 電影

※ 引述《a122239 (Sharp)》之銘言：
: 部落格版：http://moviemoney.pixnet.net/blog/post/386373787
: 講在本片之前，你我可能都不是很熟悉的便是本片用來串接的主題「落語」，乍看之下
落
: 語與台灣人熟知的相聲頗為相似，最大不同的是相聲要兩人相互搭配才能呈現效果，落
語
: 僅由一人上場表演，要一人分飾多角將設計的段子演給觀眾看，相比之下難度更高，而
據
: 維基百科解釋，「落語，是日本的一種傳統表演藝術，最早是指說笑話的人，後來逐漸
演
: 變成說故事（落語家）的人坐在舞台上，被稱為「高座」（こうざ），描繪一個漫長和
複
: 雜的滑稽故事，並對服飾、音樂等皆有所講究。」
: 而透過這部《如此如此，這般這般》能讓更多不熟悉的觀眾更加了解「落語」的表演形
式
: ，雖說本片是向已逝導演森田芳光致敬，但我也認為卻也是部重新讓落語「復活」的電
影
: ，落語出現年代甚早，身為傳統技藝能免會碰上式微的問題，以及後無繼承人的窘境，
有
: 多少年輕人願意去學習這般傳統的絕學？對老一輩的來說，落語是堅持是夢想是一輩子
追
: 隨的技藝，但對新世代的人而言，落語在如何都比不過賺錢養家來的重要，這也是本片
拋
: 出的兩個議題中的其中一個。
: 其實《如此如此，這般這般》的劇情非常的簡單直接，開船亭一門即將演出公演，適逢
已
: 逝師父志扇的十三回祭，而剛好長期贊助開船亭的企業主會長非常喜歡消失多年的志扇
弟
: 子志魚，因此現任當家派給弟子志田找回志魚的重要任務，從這過程中志田與志魚這兩
個
: 不同世代的落語家，都在從中尋找「落語」對自己來說是什麼，是夢想，是對師父的敬
仰
: ，是養家糊口的工具，還是僅是一種演出？
: 當找到志魚之後，兩人更因長期相處培養出感情，我個人認為待在志魚這裡都比待在師
父
: 那裏來得更有歸屬感，當師父與他人都認為志魚的表演無法在搬上檯面，深怕演出失敗
導
: 致贊助商跑掉，因此私下決議將志魚改成志田，這讓志田陷入兩難，一邊是升格二當家
的
: 誘惑，一邊是對於前輩的感情與倫理拉扯。
: 《如此如此，這般這般》簡單，也正因為這種簡單，反而更能傳達出電影最單純的初心
，
: 感動。當畫面交錯於志魚在舞台上說著「黃金餅」、志田在志扇的墓前，說著彼此都想
講
: 的「凸眼金魚」段子時，從有聲到無聲，那種感動令人無法言喻，全片最美最動人的地
方
: ，就屬這裡了。
: 《如此如此，這般這般》，講著夢想與現實的拉扯，談著「落語」在彼此心中的意義是
什
: 麼，而忘年之交的感情也是如此難忘，這部作品不僅是致敬，也是訴心聲，面對表演，
莫
: 忘初心。本片簡單卻值得一看。
: 講個題外話，由於小弟我今年開始學習日文，從五十音開始學起，剛好日前上課的時候
老
: 師剛講到「日光」這個地方，結果本片就出現了日光場景，讓我更加深在未來一定要親
自
: 去一趟日光，看有名的東照宮、瀑布，或者有時間也會想親眼看看落語迷人的地方。

因為演員的關係，關注這部很久了XD

還蠻驚訝片名翻譯成這樣的，原本片名《のようなもの のようなもの》本來以為應該會
翻成《彷彿又好像》之類的，因為三十年前森田芳光的前作叫《のようなもの》，基本上
片名本身就有傳承的意味呢！而且不只是戲外對森田導演的傳承，戲內也在講出船亭一門
的傳承。我覺得單看本片也許覺得還好，但是意識到戲外的種種，以及意識到其他部電影
，感覺更有趣。比如並未出現在前作的男女主角的塑造，很明顯是來自他們與森田導演合
作過的電影角色。想想不同電影中的人物能有機會在另一部電影裡相遇，除了英雄電影之
外也不常見吧。

無緣拜見前作就來看續集，不太了解前作中的出船亭一門是什麼狀態。不過出船亭一門的
現狀並不是很理想，依賴贊助者也許是長期以來的生存方式，但師兄弟的感情未免有點假
面，也看不出對落語的熱情，至少電影大多只呈現出前輩們對失去贊助、有失顏面的焦慮
，還有前輩上美食節目賺外快之類的日常。主角一方面是對自己能力有疑問，一方面也許
對這個環境有疑問吧。看到奮發起來的志魚，也許心中也會疑惑，看似對落語最熱情的卻
是已經離開的人，還有那些喜愛落語的觀眾。但師父們從事表演多年必然有其心中之軸，
從師父的對字畫擺法的想法，也能看出他多年來的心得。在兩者之間半隻腳踏進圈內的自
己卻好像什麼都不是……

我覺得電影大概呈現出了這樣的心情，所以在日本宣傳說本片是青春落語電影。說青春，
但主角的年齡是設定成剛滿三十歲，其實也不青春了，應該說是青春末期的焦慮吧。對於
要成為什麼，或者心中真的想要什麼，感到掙扎。電影的最後也並沒有清楚呈現志田的去
向是什麼，但是從他把二當家的紀念品隨手送人的表現，可以看出他的態度，無論在圈內
還是圈外，他重視精神更甚於名號上的傳承。

松山研一之前宣傳電影時說過，他覺得落語表演者和演員有共通之處，而且更厲害的是一
人分飾多角，還可以瞬間切換。就片中的落語表演而言，我的感覺是，表演者的動作姿態
比內容要更有趣，而且角色扮演也不在於像，而是你好像可以從中想像，但又覺得「不太
可能吧！」而變得很有趣。也許很多藝術形式真正有意思的地方並不是在能用言語傳達的
範圍內。

作為一部藏著電影的電影，也許表面上講落語，也順便講了電影？作為衰微的日本電影的
傳承者，會不會也像志田一樣感到有點茫然呢？剛好板上在討論日影，總覺得對日本電影
前途最擔心的應該是他們自己吧。

--