《媽的》字幕翻譯觀眾怒！譯者嗆「回你 - 電影

Eden avatar
By Eden
at 2022-04-26T13:46

Table of Contents

比較好奇這間電影代理商有代理過什麼熱門強檔片嗎？

公關危機處理成這樣看了只能搖頭。

反正之後他家代理的我不會進院看啦~

進電影院是花錢享受不是看爛東西


--
Tags: 電影

All Comments

Selena avatar
By Selena
at 2022-04-25T12:44
算牌手、血衛、從前，有個好萊塢...
Brianna avatar
By Brianna
at 2022-04-27T06:07
1樓前兩個片很爛
Kumar avatar
By Kumar
at 2022-04-25T12:44
比較好奇可以goo到的東西為何要特別發一篇來問 比
較好奇四行的長度可以推文為何發文 比較好奇你看不
看居然要昭告天下是不是覺得自己很重要? 比較好奇
個人FB內容的爛東西怎麼會出現在漫威板 洗成無聊重
複的系列廢文 讓我們這種只想看漫威廢新聞的漫威粉
只能搖頭
Delia avatar
By Delia
at 2022-04-27T06:07
咦 這裡是什麼板
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2022-04-25T12:44
這樣也一篇？

有人看的懂青天秘笈寫什麼嗎？

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2022-04-26T13:35
老梗片 但防正義魔人 設防雷也 http://i.imgur.com/A7vU1Gr.jpg 包爸說是用小篆寫的 我跟包龍星一樣沒文化 也看不懂在寫什麼 版上有書法高手可以幫忙解析一下嗎？？？ ----- Sent from JPTT on my Google ...

iTunes特價報 為副不仁/黑水風暴/蝙蝠俠

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2022-04-26T13:23
【2022/04/26 iTunes 特價報】 為副不仁／美國黑幫／黑水風暴／戰略大作戰／太空異種／飢餓遊戲／蝙蝠俠 － 今天整理了不少遺珠，以及之前漏整理給大家的情報。首先很多人敲碗的《飢餓遊戲》第 一集終於在iTunes上架，而且最近有$290的小特價優惠，規格也是給好給滿到4K，很值得 入手。另外$90 ...

《媽的》字幕翻譯觀眾怒！譯者嗆「回你

Eartha avatar
By Eartha
at 2022-04-26T13:13
※ 引述《zkowntu (冰封冷雁)》之銘言： : 《媽的》字幕翻譯觀眾怒！譯者嗆「回你舒適小宇宙」片商道歉 : ETTODAY : 2022年04月26日 11:50 : 記者陳芊秀／綜合報導 : 楊紫瓊主演奇幻武打動作片《媽的多重宇宙》口碑發酵，首周末台北票房三天累計破500 : 萬，全台票房破1200 ...

《媽的》字幕翻譯觀眾怒！譯者嗆「回你

Eden avatar
By Eden
at 2022-04-26T12:40
看了媽的多重宇宙 真的覺得有些地方真的太多了 當然自己英文沒很好 但片中大部分句子還是聽得懂 以前看一些搞笑片或兒童片 片商還蠻習慣把翻譯在地化 但我覺得那只是擔心觀眾聽不懂笑點 像是以前好像看過哪一片 片中有提到一個美國的名媛 但那個名媛在台灣其實不太又名 翻譯就直接把他翻成孫芸芸 或是像英文髒話 ...

被偷走的童年、海雲臺 iTunes 特價 NT$90

Ida avatar
By Ida
at 2022-04-26T12:11
【樂搜搜片報】 被偷走的童年 / 海雲臺 / 幸福知音 andlt;andlt;超低特價andgt;andgt; ☆ 強打低價 《被偷走的童年》 iTunes NT$90 andgt;andgt; https://apple.co/300TgLy 實力導演卡洛琳林克繼奧斯卡得獎作《何處是我家》，再度翻 ...