《巴尼的人生》太催淚 放眼奧斯卡 - 藝術電影

原來標題：蘇菲亞舊愛護航 擒金獅噓

新聞來源：

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/sep/13/today-show4.htm

（鄒念祖）第67屆威尼斯影展揭曉，華語片與亞洲片全軍覆沒，徐克的「通天神探狄
仁傑」僅獲得會外賽小獎「未來影展數位獎」。當評審團主席昆汀塔倫提諾宣布金獅
得主是蘇菲亞柯波拉的「某處」，媒體立刻報以噓聲。昆汀與蘇菲亞曾於2003年交往
一年，面對記者質疑他頒獎給「好朋友」，昆汀強調評審團的決議「就電影論電影」
，而且「我絕不會為了避嫌而犧牲好電影」。

　　蘇菲亞奪大獎 老爸柯波拉好驕傲

昆汀早知會有質疑，從典禮開始便一直鋪梗，他強調「某處」一看就很迷人，評審團
討論其他電影，都會拿來跟「某處」比較，發現它越談越有餘韻，最後評審團一致決
定將金獅獎頒給「某處」，因為「它是部他媽的好片」！他還稱讚片中史蒂芬朵夫為
了畫老妝，臉上塗滿石膏只剩鼻孔呼吸的畫面是「經典」。

身為義大利後裔的蘇菲亞柯波拉贏得義大利最崇高的金獅獎，也是第四位贏得該獎的
女導演。她在第一時間打電話告訴父親法蘭西斯柯波拉，讓柯波拉非常驕傲。蘇菲亞
身為大導演的女兒，在「某處」講述好萊塢的父女關係，她承認自己將親身經驗投射
在片中，但不願詳細說明。

　　最佳導演醉抱銀獅 跪評審團

今年得獎名單的反應很冷，昆汀拒絕回答為何某部電影未得獎，因為「對導演與其他
影片都不公平」。最佳男主角文森卡洛與最佳新人米拉庫妮絲都未現身領獎。西班牙
導演艾力克斯德拉伊格力夏獲得最佳編劇與最佳導演獎，在台上親吻昆汀，向評審團
下跪，甚至還承認自己喝醉了。希臘裔影后艾瑞安拉貝德首度演戲就獲獎，昆汀稱讚
她「本人與電影裡一樣美」。

原來標題：文森技高不受控 導演痛苦喊值得

新聞來源：

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/sep/13/today-show5.htm

（鄒念祖）美國獨立製片才子文森卡洛以自導自演的「水中的承諾」入圍威尼斯競賽
片，該片反應極差，還臨時取消記者會。沒想到他卻以另一部「必要的殺戮」贏得影
帝，只是他並未親自領獎。

文森卡洛曾以自導自演的「小棕兔」口交戲在坎城獲得史上最大噓聲，他在「必要的
殺戮」飾演塔利班反派，該片波蘭導演傑茲斯科利莫夫斯基承認文森「不受控、難相
處，但他的演技讓一切苦難都值得了。」

傑茲甚至還說：「當我看片時，我真的很討厭文森飾演的角色，我不知道是因為我把
他寫得這麼讓人痛恨，還是因為文森本人讓我有這種感覺。」

評審團主席昆汀塔倫提諾則認為這就是電影的魅力，在現實世界中令人痛恨的角色，
卻在電影中讓觀眾願意去理解他、認同他。

原來標題：威尼斯創舉 昆汀廢除陋規 一片可得兩獎

新聞來源：

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/sep/13/today-show6.htm

（鄒念祖）威尼斯影展明文規定一部片不能得到兩個獎項，今年卻讓「必要的殺戮」
與「憂鬱喇叭芭樂歌」各得兩個獎。評審團主席昆汀塔倫提諾直言這規定不合理，與
影展主席馬可穆勒討論後，從此廢除此規定。

威尼斯影展一片不能得二獎的規定曾引發重大爭議。2008年，米基洛克的精彩表演讓
「力挽狂瀾」成為金獅獎得主，卻害他無法拿影帝獎，因為金獅獎就是表揚一部影片
整體成就的最高榮譽，不能另外給獎。

昆汀質疑這項規定的邏輯，「難道只有不夠好而未得獎的片子，它的演員才能得獎？
」但是昆汀也認同金獅獎是獎勵影片整體成就的最高榮譽，所以依然維持金獅影片無
法再得演員、編劇、攝影、導演等其他獎項的規定。

原來標題：柯波拉「在某處」 勇奪金獅2大獎

新聞來源：

http://news.cts.com.tw//cts/entertain/201009/201009120560877.html

威尼斯影展閉幕，本來呼聲很高的兩部華語片，劉德華主演的通天神探狄仁傑還有講
述勞改營慘狀的夾邊溝，全軍覆沒，美國是最大贏家，電影抱走了最佳影片金獅獎，
還有影帝兩項大獎，評審團主席昆丁塔倫提諾，金獅獎得主蘇菲亞柯波拉，總計美國
影片在本屆威尼斯影展，抱回最佳影片金獅獎和影帝兩大獎，評審團主席昆丁塔倫提
諾獨厚祖國的作法，肯定會引發不少批評聲浪。

原來標題：威尼斯閉幕 科波拉擒獅《狄仁傑》空手而歸

新聞來源：

http://news.cts.com.tw//nownews/entertain/201009/201009120561129.html

《在某處》講述了一個迷失的靈魂的故事，科波拉從一個男人的視覺角度出發，採用
她擅長的緩慢敘述風格表現了現代人精神上的迷失。主人公約翰尼是一位星光耀眼的
好萊塢明星，然而，在耀眼的光環背後，約翰尼的生活可謂一塌糊涂。婚姻破裂失敗
，女兒不在身邊，他不是窩在酒店房間裏，就是躲在自己的法拉利跑車裏。有一天，
他的女兒突然回到他的生活裏，從此一切都產生了變化。

美國電影《無果之路》導演蒙特‧赫爾曼在當天的頒獎儀式中獲得特別金獅獎，以表
彰其一生為電影事業做出的貢獻。西班牙、法國合拍電影《傷心小號曲》的導演亞歷
克斯‧德拉伊格萊西亞獲得最佳導演銀獅獎。

　　第67屆威尼斯電影節獲獎名單：

最佳影片金獅獎：《在某處》導演索菲婭‧科波拉

最佳導演銀獅獎：《傷心小號曲》導演亞歷克斯‧德拉伊格萊西亞

評委會特別獎：《必要的殺戮》導演耶日‧斯科利莫夫斯基

最佳女演員：《阿登堡》阿麗亞娜‧拉貝

最佳男演員：《必要的殺戮》文森特‧加洛

最佳新人：《黑天鵝》米拉‧庫尼斯

最佳劇本：《傷心小號曲》亞歷克斯‧德拉伊格萊西亞

最佳攝像：《沉默的靈魂》米哈伊爾‧克裏奇曼

特別金獅獎：《無果之路》導演蒙特‧赫爾曼

原來標題：蘇菲亞威尼斯擒金獅挨噓 昆汀豎中指回應

新聞來源：

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/5845218.shtml

（葛大維）第67屆威尼斯影展揭曉，蘇菲亞柯波拉執導「在某處」贏得最佳影片金獅
獎，因為她的前男友導演昆汀塔倫提諾是今年評審團主席，引爆「內舉不避親」的爭
議，典禮現場媒體噓聲四起，昆汀竟然「豎中指」回敬；華語片「通天神探狄仁傑」
全軍覆沒，劉嘉玲封后夢難圓。

今年威尼斯影展昨天舉行頒獎典禮，閉幕片「暴風雨」女主角海倫米蘭身穿鮮紅禮服
走星光大道，雍容華貴，卻果然為典禮帶來「暴風雨」。「教父」導演法蘭西斯柯波
拉的女兒蘇菲亞執導第四部劇情長片「在某處」，描述頹廢男演員的十一歲女兒突然
出現，讓他重新省思人生。該片和蘇菲亞之前的「愛情，不用翻譯」同屬小品，同樣
發生在酒店，只不過從東京的「公園凱悅」酒店，換成好萊塢「Chateau Marmont」
飯店（惡女琳賽蘿涵最愛投宿開趴之處），竟然能擒金獅，立刻引來現場鼓噪。

評審團主席昆汀塔倫提諾今年引人四大爭議：不避嫌把金獅頒給前女友蘇菲亞，不避
嫌把「特別整體表現」金獅獎頒給他執導處男作「霸道橫行」美國製片蒙特赫曼執導
的「無果之路」，打破近年影展不重覆給獎的不成文規律，不給地主國義大利「保障
名額獎」。

所以波蘭「必要的殺戮」獲得評審團特別獎，男主角文森加羅稱帝，但這位曾在「棕
兔」裏演真實口交戲的男演員沒來領獎；西班牙「傷心小號曲」的阿萊克斯德拉伊格
米亞，同獲最佳導演和編劇獎；希臘「艾登堡」女主角瑪麗亞娜拉貝德，也在各界意
外聲中封后。

昆汀在典禮後受訪表示：「以前有人跟我說，參加影展競賽，有評審朋友很麻煩，因
為評審要顧慮很多事；但我才不管，我做我的決定，而且獎是所有評審大家決定的，
蘇菲亞贏得公平。至於過去一部片不能得兩個獎的規定改了，因為那根本不算規定；
另外我從來沒說過非要給義大利電影任何獎，這樣不會引來閒話。」

今年包括華語片「通天神探狄仁傑」等亞洲競賽片全部槓龜，曾說喜歡亞洲片的昆汀
表示：「今年沒有亞洲片是評審特別喜歡的。」香港「東方日報」報導，「通」片導
演徐克受訪表示不失望，參賽一定有人得有人沒得；傳得獎作是小圈子的遊戲，徐克
表示沒看過，不知道；傳劉嘉玲片中比李冰冰搶鏡，徐克表示每人看的感覺不同，她
們對沒得獎應該也不失望。

原來標題：「就叫我Bob」 勞勃狄尼洛裝熟

新聞來源：

http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/
showbiz-news-cnt/0,5020,100103+112010091200027,00.html

（張士達）威尼斯影展即將落幕，多倫多影展接棒展開，影壇大哥勞勃狄尼洛現身，
發表與蜜拉喬娃維奇、艾德華諾頓合演的新片《Stone》 。對於合作的後輩常被他的
巨星地位與懾人演技嚇到，他的應對之道是要他們都叫他的暱稱「Bob」 ，蜜拉因此
大呼不可思議：「真是太酷了！我竟然是世上少數有榮幸可以叫他Bob 的人！」

記者問他，是否也有這樣被合作的巨星嚇到的經驗，艾德華諾頓不禁打趣說：「是要
他自己嚇到自己嗎？」狄尼洛則笑說「那我有啊。」他記得與勞勃米契、馬龍白蘭度
合作時，也十分歎服他們的演技與風采：「但我並沒被嚇到。其實工作久了，就得把
那種嚇到的感覺拋到一邊去，或者轉化成表演的元素，才能繼續做該做的事。」

原來標題：《巴尼的人生》太催淚 放眼奧斯卡

新聞來源：

http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/
showbiz-news-cnt/0,5020,100103+112010091200028,00.html

（李雨勳）傳記片《巴尼的人生》在威尼斯影展競賽單元壓軸登場，曾演過《尋找心
方向》的保羅吉爾麥提，飾演倔強又衝動的加拿大電視製作人，歷經三次婚姻終於找
到真愛，映後全場大飆淚，表現出色強勢問鼎影帝，預料也是明年的奧斯卡的大熱門。

該片改編自從同名暢銷小說，巴尼最初因女伴意外懷孕被迫結婚，二婚娶富家千金，
奠定事業基礎，但竟在婚禮上遇到一生摯愛，好不容易離婚後共結連理，又因一次莫
名出軌讓妻子遠去，在他陷入老年癡呆前，拚盡誠意挽回真愛。

導演李察路易斯平鋪直述帶出巴尼30年波瀾壯闊的人生，達斯汀霍夫曼演巴尼的父親
，父子對手戲精采萬分，一場他在嫖妓中去世，保羅看著他屍體忍痛笑著流淚，感人
肺腑。曾在 007電影《誰與爭鋒》演龐德女郎羅莎曼德派克，飾演巴尼摯愛妻子，從
年輕演到老的蛻變表現，頗獲好評。

德國導演湯姆提克威則帶著新片《三》群星走紅毯，蘇菲羅易斯拿手機反拍攝影記者
，賽巴斯汀史普爾更皮，還跪拜導演表達崇敬。

原來標題：海倫米蘭愛莎劇 男爵女扮圓夢

新聞來源：

http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/
showbiz-news-cnt/0,5020,100103+112010091200029,00.html

（李雨勳）在奧斯卡影后海倫米蘭主演的閉幕片《暴風雨》放映後，第67屆威尼斯影
展進入尾聲。她笑說，學生時期只演過《暴風雨》中的奴隸，「我從小夢想當舞台劇
演員，尤其是莎士比亞筆下的女主角，而不是當電影明星，這一次能演出讓我美夢成
真。」

海倫米蘭扮演普洛斯佩拉女爵，能夠控制火焰，此角在莎士比亞原著中原本是男性，
電影為她改了性別，她以獨特服裝配上個性短髮，顯得氣勢萬千。「我看過舞台劇好
幾次，心想魔法男爵換成女性來演，不需改變一言一句也很棒，有天導演茱莉泰莫找
上我，提出這個主意，隨即一拍即合。」

韓導洪尚秀的《玉熙的電影》被選為「地平線」單元閉幕片。以韓劇《咖啡王子一號
店》成名的男主角李善均說，拍片時沒劇本、沒彩排，一開始他無助地有如坐困籠中
，但即興發揮久了，反而覺得新奇有趣。

此外，會外獎項陸續揭曉，由學生投票選出的小金獅獎給了《巴尼的人生》，日本導
演清水崇擔任評審主席的3D獎，由《馴龍高手》與《阿凡達》拿下。而影展設立粉絲
留言牆，有人寫著華仔最牛逼（最棒）預祝他拿影帝，也有人畫漫畫諷刺影展主席馬
可穆勒每年都說驚喜，結果都是放些中國電影。

原來標題：零下極刑甄子丹丁字褲卡蛋 雞雞受寒

新聞來源：

http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/
showbiz-news-cnt/0,5020,100103+112010091100032,00.html

（張士達）甄子丹在新片《陳真：精武風雲》中的刑求戲中幾近全裸上陣，只穿一條
肉色底褲，秀出肌肉線條及結實臀部，突破從影以來最大尺度。他在片中不但脖子被
套上鐵鍊，全身還纏上帶刺鐵絲，全身被凌虐到血跡斑斑傷痕累累，還要被壓上電椅
以極刑逼供。他說這是「有條件的裸露」，要求不能正面全裸，重要部位要做好保護
措施，只是拍攝時只有零下兩度，還是讓他凍得頻頻ＮＧ，不禁笑說：「這比武打戲
還難拍。」

原來標題：舊愛蘇菲亞爆冷擒獅 昆丁：他媽的好片

新聞來源：

http://news.chinatimes.com/world/0,5246,11050401x112010091300032,00.html

（李雨勳）第67屆威尼斯影展台北時間12日凌晨開獎，評審團主席昆丁泰倫提諾宣布
最高榮譽頒給蘇菲亞柯波拉執導的《在某處》，全場噓聲、喝采聲交雜，因兩人曾短
暫交往１年，此獎給得意味深遠。但他說該片整體都在水準之上，是得獎主因，蘇菲
亞則大喜過望：「我猜會拿獎，但沒想到是這麼大的獎。」

　　新生兒帶來好運

兩人2003年曾熱戀，還說要一起拍片，分手後維持友好。記者會上噓聲四起，他也反
噓回去沒在怕，被問把大獎頒給「好友」感覺如何？他猛誇《在某處》是「他媽的好
片！」還說男主角史蒂芬多夫的臉被打石膏畫老妝的橋段簡直是經典，「當評審如有
朋友的作品參賽會很為難，因要避嫌就沒辦法幫忙爭取，給獎是評審一致的決定。」

蘇菲亞從前男友手中接過金獅獎，成了第４位拿下此獎的女導演，她開心地說，投射
很多個人體驗在電影裡，因父親是大導法蘭西斯柯波拉，讓她提早看盡紙醉金迷，也
讓她感觸良多，「我告訴父親得獎消息，他為我感到驕傲。」該片原要參加坎城影展
，因懷孕而延至威尼斯參展，沒想到滿載而歸，剛出生的寶寶果真為她帶來好運。

　　《黑天鵝》敗北

愛瑞安拉貝德在《愛登堡》扮演憤世嫉俗的女子，擊敗《黑天鵝》娜塔莉波曼等爆冷
封后，昆丁說全片靠她一人支撐，慢慢感動人心。影帝給了「怪咖」文森蓋洛，他執
導《水中的承諾》入圍競賽被批得一文不值，演出《必要的殺戮》從頭到尾沒台詞，
反而獲賞識，該片也拿下評審團大獎，導演傑茲對文森出名難搞，幽默回應：「不知
是我真的討厭他，才把他的角色寫得惹人厭，但他演得超好。」

原來標題：亞洲電影全槓龜 狄仁傑只拿會外獎

新聞來源：

http://news.chinatimes.com/world/0,5246,11050401x112010091300033,00.html

（李雨勳）導演徐克的《通天神探狄仁傑》、日片《挪威的森林》、《十三刺客》等
亞洲電影，在本屆威尼斯影展全數槓龜，對此評審主席昆丁泰倫提諾說：「這我不能
講，因對那部片的導演不公平，對其他導演也不公平，而且講了一部，所有的競賽片
都要講。」

昆丁不按牌理出牌，影評追捧的《巴尼的人生》、《死後》及《夾邊溝》紛紛落馬，
還打破同一部片不能重複給獎的規則，如《必要的殺戮》同獲影帝及評審團大獎，《
傷心小號曲》拿最佳編劇和導演獎。他說：「難道拿最佳演員演的就不是最佳影片嗎
？這個規則爛透了，我向影展主席馬可穆勒反映，他也同意，明年開始不會這樣的規
定了。」

《通天神探狄仁傑》只拿到會外賽的「未來影片展數位獎」，三池崇史的《十三刺客
》被視為符合昆丁口味，同樣空手而回，昆丁說：「如果能多給一個獎，我會頒給《
十三刺客》，那是部好片。」

原來標題：《狄仁傑》獅落 徐克不失望

新聞來源：

http://news.chinatimes.com/world/0,5246,11050401x112010091300034,00.html

（吳文智）徐克執導《通天神探狄仁傑》在威尼斯影展氣勢旺，揭曉卻落得一場空，
不過他並未因「獅」落而失望，只要有人喜歡，他就覺得任務完成。

他認為參賽就像是高手過招，每部片都很棒，有人得獎，就會有人不得獎。所以只要
片子反應好，就覺得很滿足，劉德華也問他是否失望，他反而叫他要放開一點。

外傳評審主席昆丁泰倫提諾有偏私之嫌，他認為不可能，「比賽不是一個人決定，好
多人一起投票。」昆丁若送獎給人，以後就沒人敢找他當評審了。

有人說李冰冰比劉嘉玲搶戲，他強調整部戲以劉嘉玲角色最有分量，盛讚她將菩薩心
腸又突露殺機的武則天演得入木三分。到底《狄》是武俠片還是偵探片？他笑說，是
福爾摩斯都要打到變黃飛鴻了。

--
※ 編輯: Loreto 來自: 180.177.83.166 (09/13 08:51)