《我們還剩下什麼》：止不住的淚 - 紀錄片

1950年間，中共美著「解放」西藏之名，卻暗地實行著「侵略」之實，派駐了大批軍隊
進駐西藏，掠奪著這塊土地上的寶貴自然資源。而西藏的精神領袖達賴喇嘛也因政治
迫害，被迫流亡印度，至今即將屆滿50年。在這片美麗的西藏高原上，稀薄的空氣中
不僅瀰漫著一股高壓肅殺的政治氛圍，還有著更多人民不安與恐懼的心情…

《我們還剩下什麼》﹙What Remains of Us﹚是部由加拿大電影局﹙NFB﹚贊助拍攝而
成的紀錄片，影片攝製的時間從1996橫跨到2004年，由兩位白人男性法杭斯瓦‧普
﹙Francois Prevost﹚和雨果‧拉圖利普﹙Hugo Latulippe﹚共同執導。除此之外，
影片中還有一位西藏裔的加拿大女性介入其中。而「她」遂也成為整部影片裡除了西
藏人民之外的另一紀錄焦點。

身份﹙在加拿大長大﹚的特殊性，使她得以自由的進入西藏，即便每次簽證的時間都
很短促，只能短暫停留，必須出入境好幾回，但她卻從未忘記進入西藏所背負的使命。
她挾帶著一台小小的機械盒子，冒險通過了海關的層層檢查，裡頭懷藏著的竟是得以
讓千千萬萬西藏人堅持下去的希望與信念…

即「一段達賴喇嘛想傳達給西藏子民們的談話訊息」。而「達賴喇嘛」這四個字，
在西藏卻是連談論都不被允許的禁忌。

在中國政府不知情的情形下，這個訊息影片在這近八年間，不論是在房間裡、飯廳中，
或是在草原上、山腳邊，放映給約300人觀賞過，影片詳實記錄了這些人在看完達賴喇
嘛談話影片後的狀況。這些自願在鏡頭前吐露心聲的西藏眾生相，有的滿臉皺紋，有的
則是青澀害羞。但不論年紀、性別，他們卻都仍有相同的一點 ─「虔誠」。
他們個個雙手合十，眼神堅毅，虔誠真摯的朝放映器膜拜著；有的滿臉是淚，有的激動
不已。一位年輕學子甚至在說出「達賴喇嘛」後，掩口不敢相信自己挑戰了禁忌，
驚恐的神情讓人印象深刻。我ㄧ滴滴的淚水，也隨著片中那些飽受壓迫的人們的反應
而溢流不止…

《我們還剩下什麼》因為觸及了敏感的政治議題，使得觀看此片的人都必須通過層層
安檢，以確保片中人物現身說法的身家安全。而他們卻是那麼淳樸，那麼純真，堅信
堅守著達賴喇嘛所教誨的「非暴力抗爭」方式。且，西藏人總是認為，西藏之所以無
法恢復原貌，原因在於人們的祈禱不夠多。這樣的說法實在讓人倍感心酸…

而這位年僅不過30出頭冒著極大風險的進行紀錄片拍攝的藏裔女性卡桑‧多瑪
﹙Kalsang Dolma﹚，她的父親從西藏翻越喜馬拉雅山而流亡印度後生下她。
在小的時後，第一次告訴了她關於家鄉西藏發生的事件，引發了她的好奇心，進而開始
尋求、探究。那是一種對「根」的追尋與認同，是一個失根靈魂的勇氣實踐，不甘願
只是做為一個擁有他國國籍的「人」。

一位觀眾在映後座談中提問：「為什麼你會想拍這樣的影片？」只見她不急不徐的嘴角
揚起，非常自然的說：「因為我是西藏人阿！我想回去看看我的家鄉。」，而在這塊也
有著相似背景的台灣島上，又有多少人是這樣的認同這塊土地呢？

時代的巨輪並沒有讓我們更加重視生命價值與普世人權，反到成就了利益掛帥的
「文明戰亂時期」。究竟「我們還剩下什麼呢？」，這不僅僅是對西藏人自身的反省
提問，也是對於這個逐漸冷漠的世界，一個最深沉的呼籲。

假若有天，世上的所有人都僅僅是「袖手旁觀」。屆時，或許真的，我們再也什麼都不
剩了。而且連那個願意看見、願意理解的「心」，那一點點對於人權、世上不公不義最
基本的正視，也都一點不剩了…

我想起在網路上曾看到飽受納粹戰亂之苦的德國神學家馬丁‧尼默勒
﹙Martin Niemoller﹚寫的名詩：
「起初，他們把魔掌伸向共產黨人，我沒有說話，因為我不是共產黨員；
接著，他們把魔掌伸向猶太人，我沒有說話，因為我不是猶太人；
然後，他們把魔掌伸向貿易工會，我沒有說話，因為我不是貿易工會主義者；
再來，他們把魔掌伸向舊教徒，我仍沒有說話，因為我是一個新教徒。
最後，他們將魔掌伸向了我，這時，已經沒有人站起來為我說話了。」

In Germany they came first for the Communists and I didn't speak up
because I wasn't a Communist.

Then they came for the Jews and I didn't speak up because I wasn't a Jew.

Then they came for the trade unionists and I didn't speak up
because I wasn't a trade unionist.

Then they came for the Catholics and I didn't speak up
because I was a Protestant.

Then they came for me--and by that time no one was left to speak up.

Martin Niemoller 1892-1984.

--
映後我衝動的想向她握手致意，表達心中的感謝。
這部影片將在往後的蒙藏影展中播出，請一定要看。

在我的blog上有些劇照，有興趣的朋友可以上去看看。

--
電影‧人生‧夢！
http://www.wretch.cc/blog/fansss

歡迎訂閱《紀錄片映像報》！
http://maillist.to/documentary


--