《旺角卡門》台詞３ - 王家衛

社團長輩：早已知道輪到我們社團的了，估不到那麼快的，昨天警察拘捕了我們二十幾
　　　　　個人，拘捕了那些卒子不緊要，大口基焞數的，聽裡面的人說，警察正和他
　　　　　談判，想轉他做汙點證人，這件事可大可小呀！所以”阿公”叫我來通知你
　　　　　們，這陣子沒什麼事就不要搞那麼多事

店員：喂，外面哈林大行動呀！你們這班仆街的，哪個身上有毒品，傢生呀！快點自己
　　　搞定

　　　華仔，外面有人找你呀！

華哥：謝謝！

走出店門

華哥：你來做什麼光仔：專程來找你，你弟弟烏蠅在我們這裡欠了條數，幾期沒還，
　　　ｃａｌｌ他，他又不覆機，我大哥叫我來知會你一聲，如果明天還不見他露
　　　面的話，就算自己人也沒情面給

華哥：你回去告訴Ｔｏｎｙ，敎弟弟我自己會敎，至於這筆數，我會問烏蠅的，如果
　　　是真的，我明天帶他上竹館去找他



烏蠅：大哥，找我嗎？

華哥：你最近很需要錢用嗎？

烏蠅：什麼最近呀，我什麼時候也需要錢用，不過慣了，我烏蠅看的很遠大的，相士
　　　說我三十歲行鼻運，到時便一帆風順，扶搖直上，哪還需要在這裡過活

華哥：相士有沒有說你等不到三十歲

烏蠅：沒有呀！

華哥：我現在收到消息，說你借了Ｔｏｎｙ錢

烏蠅：Ｗｈｏ　ｉｓ　Ｔｏｎｙ？Ｉ　ｄｏｎ”ｔ　ｋｎｏｗ　ｈｉｍ

華哥：你在說什麼呀？

烏蠅：英文囉！

華哥：你明知我不懂英文你和我講英文，我問你，你是不是在Ｔｏｎｙ裡借了錢

烏蠅：沒有呀！

華哥：沒有，為什麼他們那麼緊張到處找你，現在他們在對面宵夜，要不要ｃａｌｌ
　　　他們過來？

烏蠅：好呀！

華哥：眨什麼眼呀，到底問人借了多少？多少呀？

烏蠅：小數目吧，不用那麼緊張

華哥：少數不是數嗎？多少呀？

烏蠅：一千幾百吧，小兒科啦，不用理他


華哥：一千幾百他們那麼緊張來找我，你說不說

烏蠅：四圍到會，一對龍鳳，你自己計吧

到了Ｔｏｎｙ管的麻將館裡

華哥：這裡是八千！

Ｔｏｎｙ：什麼？八千？！你這錢一張當兩張用呀

華哥：他說就這麼多

Ｔｏｎｙ：大數是八千，還有尾數呢？他呀，四期沒供，零頭不計，就收他一萬三千
　　　　　五，當自己人才這樣收順的啦

烏蠅：你去搶吧！

Ｔｏｎｙ：你是什麼輩分，跟我講話？這麼喜歡講話，光仔，陪他走過一邊過去講足
　　　　　三個鐘頭

烏蠅：講你老母！

華哥：收聲，你同我出去！出去呀！

Ｔｏｎｙ：你這個細佬好命，跟著你，如果跟第二瓣，怕死了很久啦！

華哥：不要多講了，我不跟你計這些婆數，本呢你就先收回，至於息呢，他現在真的
　　　沒有，拖多你兩期了

Ｔｏｎｙ：又要拖多兩期？不是要拖到我死了才燒回給我吧？

華哥：你不信他，信我呀！現在我揹上這條數，我現在身上沒錢，過兩天我親自拿來
　　　給你

Ｔｏｎｙ：一萬八千都沒有，你怎麼做人大佬呀，不如回鄉下耕田啦，我以為你有錢
　　　　　才坐在這裡同你談談，做大佬做到像你這麼霉...

華哥：是不是真的要呢？

Ｔｏｎｙ：怎麼？怎麼？你都喪的，你給的出，我收的起呀，細佬！

華哥：好，我先打個電話

烏蠅：你呀，還在這裡做什麼？你大佬叫你同我講話，你怎麼不講呢，你老爸叫什麼
　　　名？你老媽叫什麼名呀？

光仔：不要玩了，烏蠅！

烏蠅：為什麼不講呀？你沒有爸爸媽媽的嗎？

華哥到樓下，拿起一把刀找麻將館老闆勒索

華哥：你是不是老闆呀？

烏蠅跟著衝到樓下

烏蠅：不要過來呀

華哥拿著刀抵著賭場老闆

華哥：我現在有點困難，想問你借點錢？行不行？

老闆：行！行！

華哥：行是嗎？

老闆：行！行！

華哥：烏蠅！

烏蠅去拿櫃檯裡的錢

華哥：今天這些錢是我問你老闆借的，要不要就隨便你，不過，我同你就沒托沒欠了
　　　
　　　轉頭向老闆說：我告訴你，將來如果我有好景，我一定會還給你的

　　　再對Ｔｏｎｙ說：你今天幫著外人，來對付自己人就是你不對

　　　對烏蠅：對不對？還不拿錢去還給Ｔｏｎｙ？！

烏蠅：算無數！這個，是醒你的

Ｔｏｎｙ：你真行，在我的場裡玩花樣

華哥：你更行呢，玩我呢

　　　對賭場老闆：阻多你一陣

華哥跟烏蠅挾持賭場老闆逃走，到了門口後放了賭場老闆，Ｔｏｎｙ馬上追過去

老闆：Ｔｏｎｙ，我是叫你來看場，不是叫你找人來打劫我，你現在算什麼意思？

Ｔｏｎｙ：老闆，他是一時衝動

Ｔｏｎｙ與光仔，華哥與烏蠅一行人來到阿公的地方

阿公：現在風頭火勢，你兩個還在狗咬狗骨的，這是當我死的？！

Ｔｏｎｙ：是他不對在先，欠我的錢不還，又來我的場找麻煩，還打劫我的老闆，
　　　　　話到尾都講不通啦，阿公！

阿公：你明知他喪，就不要去動他

　　　對華哥：你也是太離譜了點，這樣過兄弟一戙，你明知道那麼場是他看的嘛

華哥：阿公，我都是下爬呀，如果要還錢的，不是還給他囉，我們無數了

Ｔｏｎｙ：無數？！

阿公：你們倆做什麼？有我在一日就由我查主意，這麼多事！我現在告訴你們，你每
　　　個月供還給他，這件事就這樣算數！你們兩個還做什麼？我叫你們妥就妥

　　　阿基那個反骨仔現在做了汙點證人，這個人不可以留著，在還沒上庭之前殺了
　　　他，你們倆怎麼看呢？

Ｔｏｎｙ：難道這麼高，叫那個呢？

阿公：這件事我不想找外人做，不如這樣，你們倆找幾個醒目點的靚仔，過兩天執生
　　　死籌

Ｔｏｎｙ：就他好了，又夠膽，又夠串

　　　　　對華哥：找你細仔佬呀，他肯做的話，我就蝕底點，他欠我的錢不用還，衰
　　　　　　　　　了還有安家費，夠不夠薑先？！

烏蠅：什麼？你說什麼？大我呀？！

華哥：收聲！

　　　對Ｔｏｎｙ：不要玩那些兄弟，這裡最薑的就是你同我，這件事不是你就是我了
　　　　　　　　　，你不做就我做，你開聲就無所謂了

烏蠅：不出聲就當你做了，你肯認衰仔講聲不做，就我好了

華哥：省省吧！

Ｔｏｎｙ：現在你們兩兄弟是夾埋來屈我了？！好呀，我劈玩你們倆再去劈他

阿公：又來了，別吵！這件事怎樣做我自然有分數，你們先出去！

Ｔｏｎｙ：走了，阿公！

烏蠅：走了，阿公！

阿公：華你，回來！我知道你同你條”靚”好好感情，但是他做事太癲了，多敎敎他，
　　　否則就等於放個計時炸彈在身邊，遲早會害死你的

華哥：我知道，我也想過了，我想找個正行讓他做

阿公：這就好啦！

華哥位烏蠅找了個正當的工作

烏蠅：魚旦，魚...今天完了，收工

小嘍嘍:烏蠅哥，華哥來了

烏蠅：喂!頂住先呀!

烏蠅把賺到的錢收起來，只留下幾個硬幣

烏蠅：魚旦，魚旦呀!...

華哥：喂！烏蠅

烏蠅：大哥

華哥：拿一串來，怎樣呀？

烏蠅：什麼怎樣呀，做那一個幾毫生意也不行嗎？我是什麼人呀

華哥：是囉，慢慢做，遲些越做越發的

烏蠅：是呀，今天我在這裡賣魚旦，遲些我在中東賣飛彈

華哥：亂說啦

攤販：走鬼呀

警察來開罰單，各個攤販紛紛推著攤子逃跑

華哥：喂，走鬼呀

烏蠅：走什麼鬼

警察：喂，魚旦佬，架車是不是你的？

烏蠅：你叫誰呀

警察：魚旦佬啦

烏蠅：什麼魚旦佬呀？

警察：不是賣魚旦，拿著剪刀站著這裡做什麼？

烏蠅：拿著剪刀就是魚旦佬呀，你發雞盲呀，我剪鼻毛吧

警察：不是你嗎？搬它走

烏蠅：搬走它，無眼看

華哥：喂！你算怎樣呀，架車仔和魚旦不用錢買的嗎？

烏蠅：錢是小，面子是大，我烏蠅的名字雖然不出名，但有人知，叫我推著架魚旦車
　　　到處走，那我還用出來行嗎？

烏蠅生氣的走到對面戲院裡

烏蠅：走開，買了間戲院呀，走開

華哥：現在叫你去幹活，跟出來行沒有關係

烏蠅：我不喜歡賣魚旦呀

華哥：你不賣魚旦，你喜歡賣什麼呀？文又不行，武也不行，整天緊著出來行，說了
　　　你不是這種材料啦

烏蠅：是，我不是這種材料，我最適合去賣魚旦，好，你叫我去賣我便去賣囉，賣到
　　　有一天我受不了，我放些山埃落去毒死他們吧

華哥：為你好吧，你知不知呀？


突然下了一場雨，華哥到一個騎樓下躲雨，卻巧遇挺著大肚子的Ｍａｂｅｌ

華哥：Ｈｉ，這麼巧呀？

Ｍａｂｅｌ:對呀，真巧!

華哥：你好嗎？

Ｍａｂｅｌ:好！...我結婚了

華哥：好事，你老公對你怎樣？

Ｍａｂｅｌ:不錯！

華哥：這麼大的雨，也不知要等到什麼時候

Ｍａｂｅｌ:我在等我老公來接我

華哥：抽不抽菸呀？

Ｍａｂｅｌ:我戒了！不是你的

華哥：我走了！拜拜！


華哥打電話找阿娥

華哥：阿娥在嗎？

餐廳的人：她不在，是誰找她呀？

華哥：不用了，謝謝！


華哥跑到大嶼山的餐廳找阿娥

華哥：小姐！

餐廳的人：什麼事？

華哥：阿娥在嗎？

餐廳的人：不清楚，她好像去了九龍還沒回來

華哥：去了九龍？

餐廳的人：是呀！

華哥：謝謝！

餐廳的人：不客氣！


華哥先在餐廳門口等，後來跑去渡輪站等阿娥

阿娥：幾時來的？

華哥：剛剛來的？

阿娥：你好像肥了些！

華哥：少少！你也是！

阿娥：全靠他，他是我的醫生，你今晚在這裡過夜？！

華哥：不...我現在要回去了

阿娥，我想告訴你，我找到那隻杯啦!


華哥在碼頭裡喝著啤酒，從背包拿出那只杯丟入大海，収到一通call機

call機員：張小姐call你，她說她現在正趕去梅窩碼頭，叫你無論如何都要等她

阿娥趕到梅窩碼頭後發現鐵門已經關下，此時華哥出來拉著她的手跑向電話亭，兩
人在電話亭前擁吻，兩人一起坐公車回到阿娥工作的餐廳，阿娥拿了房間鑰匙給他

阿娥：你可以先上去睡覺，明天我在幫你Ｃheck in

華哥：好，明早幾點返工？

阿娥：很早的，我煮早餐給你吃好嗎？

華哥：好

阿娥：你打算住多久？

華哥：無所謂

阿娥：我先走了

華哥：我送你

阿娥：不用了，很近呀

華哥：你今晚可以不回去嗎？

阿娥：為什麼到現在才來找我？

華哥：因為我自己知道自己的事，我不可以答應你些什麼，如果我不是掛著你，我不
　　　會進來找你

阿娥：如果你再不來找我，我可能同那個醫生結婚

華哥一個人拿著背包走上樓，阿娥也跟了上去



--

聽說這世界上有一種鳥是沒有腳的，它只能夠一直的飛呀飛呀，飛累了就在風

裡面睡覺，這種鳥一輩子只能下地一次，那一次就是它死亡的時候。

<阿飛正傳>

--