《色戒》在美被定級NC-17﹐焦點公司坦然接受 - 李安

據美國《綜藝》報道﹐美國電影協會（MPAA）給李安新片《色﹐戒》（Lust,
Caution）定級為NC-17﹐即17歲以下青少年禁止觀看﹐令人意外的是焦點公司（Focus
Features）已經接受了這一定級。

李安（Ang Lee）導演的《色﹐戒》根據張愛玲（Eileen Chang）同名短篇小說改
編﹐編劇為焦點公司CEO詹姆斯‧沙姆斯（James Schamus）和王蕙玲（Wang Hui Ling）
。
故事描述1930年末﹐一位女知識青年化身刺客﹐企圖用美人計刺殺汪精衛陣營中一位高
級特務﹐雙方在政治、權謀、性之間爾虞我詐的故事。影片由樑朝偉、湯唯、陳沖、王
力宏聯合出演。影片將於多倫多電影節上放映﹐並於9月28日開始在中國和美國部分地區
上映﹐10月5日擴大放映地區。

據悉﹐焦點公司在本周三下午為MPAA放映了《色﹐戒》的最終剪輯版﹐當天就得到
了結果﹐並決定接受。

詹姆斯‧沙姆斯（James Schamus）表示﹕“和李安以前那些電影一樣﹐這次他同樣
創作了一部給成年人看的講述成年人的故事的傑作。”

NC－17這個電影分級名稱誕生於1990年﹐當時環球出品的《情迷六月花》（Henry &
June）因爭議很大的情色內容被定為NC－17級。被定為NC－17級的電影不但會流失青少
年觀眾﹐更因其一刀切的禁令﹐等於在市場上被判了“死刑”。因此﹐為了商業利益考
慮﹐很少有電影公司（甚至是他們的下屬公司）願意發行一部NC-17級別的影片﹐被打上
NC－17烙印的影片在好萊塢幾乎絕跡。17年來﹐好萊塢大制片公司隻出品過19部被定為
NC－17級的電影。

不過焦點公司對此早有心理準備﹐詹姆斯‧沙姆斯把湯唯扮演的女主角比作《巴黎
最後的探戈》（Last Tango in Paris）裡的瑪麗亞‧施奈德（Maria Schneider）﹐而
後者在1973年被MPAA定為X級﹐後來出錄像帶也被定為NC-17級（X級已經沒有了）。

盡管MPAA沒有給出具體的原因﹐但是據知情人士透露﹐片中有很多性愛場面以及女
性正面全裸的鏡頭。

一般來說當電影公司得知自己的影片會被定為NC-17級的時候﹐會作出妥協進行刪減
修改。比如庫別裡克的《大開眼界》（Eyes Wide Shut）、《美國派》（American Pie）
、
《電鋸驚魂》（Saw）等﹐都在MPAA威脅定級NC-17後重新剪輯。

很少有影片在得到NC-17級別後還能得到各大獎項的垂青﹐不過1990年的《情迷六月
花》（Henry & June）以及2000年的《夢的挽歌》（Requiem for a Dream）倒是例外﹐
它們都得到了奧斯卡的提名。票房成績最好的NC-17電影是米高梅公司1995年出品的《艷
舞女郎》（Showgirls）﹐北美票房為2030萬美元﹐但其制作成本就高達4000萬美元。

目前看來《色﹐戒》在票房方面已經很難有太大作為﹐盡管李安的《臥虎藏龍》
（Crouching Tiger, Hidden Dragon）曾經達到2億美元的全球票房。


--

京尤 言兌 糸充 女某 口羊

糸充 女某 言某 石疑 口自 月兌 土也 口拉

--