《離婚女律師》-天海佑希(間宮貴子) - 日劇

Charlie avatar
By Charlie
at 2005-02-02T21:30

Table of Contents


              * 天海佑希 專訪 *         

Q:一開始聽到這個企劃時的印象?              

  首先就是覺得這個概念很有趣。說到律師,就會想到在法庭上,
  出現一堆很艱深的法律用語對吧?但是這次並不只是如此,是更
  加親近自己的事,而且是成為站在不會法律的人的那一方,所以
  是很有趣的。後來實際上看過劇本後,登場人物的角色,切實地
  一個一個說出台詞,並不只是FUNNY的有趣,而是
  INTERESTING的有趣…連深度趣味都感覺的到,所以
  我很期待「這要是拍成影像會是如何呢?」(笑)。我所飾演的
  間宮貴子是位洋溢著大人和可愛的人…。可愛這個詞,並不只用
  在動物或是小孩身上,連過著和自己相應的生活的人,應該也適
  用才對吧(笑)。我覺得在這一部份也不錯。

Q:這次是飾演律師,在事先有先做什麼準備嗎?        

  見過不少律師,也認識不少以律師為目標的人…。根據我們的對
  談中,好像正直的人不少呢(笑)。聽說不少人也不攜帶徽章…
  。只是他們的共通點是,愉快的人很多呢。還有,果然眼神銳利
  啊(笑)。覺得「哇~好像不論什麼事都會被看穿一樣」,不知
  道那到底是個人特色,還是職業病呢?(笑)

Q:貴子這個角色的魅力何在?                

  因為貴子是位精英份子且優秀,所以某角度來看她是位冷酷完全
  的人,可是從另一個角度來看,她好像欠缺著什麼的。像這樣子
  的人,在自己從未觸碰過的範圍中,說是挫折,還不如說是撞到
  巨大障礙時,就會考慮起「自己到底是什麼樣?」,不過原來的
  自己本來就是搞不清楚的嘛。到了這個年紀,說這就是自己並不
  是第一次經驗吧。那個或許是接下來自己的製作出來的自己也說
  不定,或許在自己內心中的那部份就是自己,覺得她就是在找尋
  這個的女性。

Q:「像自己」是會變化的嗎?                

  不會變的部份當然也有,要領應該是平衡吧?可能改變的部份和
  必須改變的部份,自己的認知到哪裡,大概就是這樣子吧?要是
  光不能改變的部份愈來愈重的話,就會變成即使和人的邂逅、或
  是遭遇各種事故,卻無法對應的人呢。我自己也覺得要是能夠抓
  到這種平衡就好了呢。

Q:這次的角色好笑的要素也很多呢。             

  並不只是帥氣,因為這次是我第一次演出很努力、但是卻很可愛
  的連續劇,覺得要是能夠演出「這種感覺的角色也很有趣」,真
  的很高興(笑)。也覺得很感謝,我很合適演出不幸福的角色,
  只要這樣想就會想再繼續演出這種角色呢。但是,也想讓大家看
  看非此部份的一面啊。這次能夠讓我演出明明就是大人,可是卻
  也有可愛的瞬間的女性,真的很高興啊。

Q:在詮釋上有什麼特別困難的是什麼呢?           

  要是演過頭的話,就會被要求要注意,所以希望可以照著要求演
  出(笑)。一點一點地演出來都不行啊。雖然大並不表示是兼備
  小的,所以想說試著演到極限呢(笑)。

Q:貴子是位很能幹的女性,但是卻也是位讓周圍的人想要幫助她的
  女性呢。                        

  說的是啊。人一定有自己有可以讓人跨獎的部份不是嗎?貴子則
  是被自己沒自信的地方給攻擊著…。在這之中,間宮事務所的人
  ,好像對她說著「我這部份是最得意的」,我想大家不久大家成
  為一體的日子就快要來了呢。

Q:這間事務所的每位人員都挺具個性的呢。          

  沒錯沒錯(笑)。所以希望自己別被掩埋在其中,而努力加油。
  都很期待每次和各位演員見面的時間呢。不實際到現場一趟,就
  不會知道會引起什麼樣的化學反應啊。

Q:這次還有特別來賓會登場,所以好像每次和主要演員都會有不同
  的化學反應呢。                     

  是這樣子的呢。這也很期待這一點。每次都吹著新風潮,以這位
  為中心,要能是夠看到間宮法律事務所張惶失惜的地方就好了呢
  (笑)。

Q:第一集裡竹野內豐先生是特別來賓,愛情之事也會進展嗎?  

  我個人是強烈這樣希望著(笑)。但是可能會被討厭吧(笑)。

Q:委託間宮法律事務所的人,果然是以女性居多呢。      

  說有美男子會來,都是騙人的、騙人的(笑)。只是最近工作的
  女或增加了許多,但是還是覺得家庭主婦比較多。像這樣子的主
  婦,要說和社會的連接點的話,大概就是小孩子的學校、和鄰居
  的來往的,另一面來看好像就是被限定住了呢。因此,這些主婦
  們,要是哪一天自己發生什麼事,也會不知道該如何是好吧…。
  一開始,認為自己不會和這些主婦有何關連的貴子,一旦和他們
  面對面後,自己不足的部份,面臨到無能為力的事、到之前為止
  都從沒做過的事。我想是貴子在這之中,發現到各種事物的故事。

Q:間宮法律事務所最後會變成跟貴子曾經待過的事務所一樣大嗎?

  會的,我會加油的。希望就算是失敗,也別是白費的(笑)。所
  以請務必要照顧間宮法律事務所哦(笑)。



☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

資料來源:http://www.fujitv.co.jp/rikon/index2.html  

《 待續 - 玉山鐵二(本多大介)》

如有翻錯 請多多來信or推文指教 

此篇文章嚴禁轉載

為了訓練自己 找到錯字 一個字給10p幣(含稅)
找到翻錯的地方 一句給100p幣(含稅)

--

鏡頭別再晃了啦...我都快吐了... ̄▽ ̄||

--
Tags: 日劇

All Comments

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2005-02-03T12:20
推~
Irma avatar
By Irma
at 2005-02-07T04:18
推~~
Steve avatar
By Steve
at 2005-02-11T04:00
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2005-02-11T08:18
推~~
Mason avatar
By Mason
at 2005-02-15T20:27
辛苦了!!謝謝大大的翻譯!!
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2005-02-18T17:24
真的沒有美男子嗎..XD
Olive avatar
By Olive
at 2005-02-21T06:27
很少男子會比扮男裝的天海大姊美吧,orz
Catherine avatar
By Catherine
at 2005-02-22T05:42
THX! 辛苦囉! 推一隻~~ ^^
Frederic avatar
By Frederic
at 2005-02-23T17:40
推!

『砂之器』-渡邊謙(今西修一郎)

Faithe avatar
By Faithe
at 2005-01-27T21:18
* 渡邊 謙 專訪 *          飾演為了讓事件明朗,在日本各地東奔西跑的今西刑警的渡邊謙先生。 在勢如怒濤的地方外景地,撥冗接受我們的訪問。 Q:關於到地方的外景?                      通常,連續劇只會到東京 ...

喊愛錄音帶A面補充(修改過)

Hedy avatar
By Hedy
at 2005-01-23T06:54
上回遺漏了一段沒有翻 這次補充上來 再做一點修改 有錯誤請指正 轉載記得註明出處喔 By病氣中的棉花糖小喵 ------------------------------------------------------------ 以下是S ...

喊愛錄音帶....

Christine avatar
By Christine
at 2005-01-22T09:34
※ 引述《holf (home dad)》之銘言: : ※ 引述《yj71 (車輪餅)》之銘言: 之前有po過大部分的原文 再po一次 有的沒有中文是因為 最近小忙碌中 比較沒有時間放上來^^and#34; 轉載記得要註明出處喔 by剛從關渡營隊冷回來 ...

急診室大醫生-《須藤理彩》

Necoo avatar
By Necoo
at 2005-01-21T23:50
這是演員訪問的最終回。最後登場的是和江口先生從第一部開始就 一起演出的須藤理彩小姐。她所飾演的護士.櫻井雪,對於進藤醫 生好像有點意思,所以對於這樣子的小雪,fans們也為她加油 !那麼,我們來問問比任何人都還了解進藤醫生的小雪,最後一集 會怎麼 ...

急診室大醫生-《松雪泰子》

Heather avatar
By Heather
at 2005-01-21T22:10
這次我們所訪問的是飾演香坂玉希的松雪泰子小姐。因為上司命 令而被從第一外科調到急診室的玉希,一開始和其他成員的不協 調還有和進藤的對立,她是稍微輕浮的存在。但是,透過各種的 急救現場體驗後,最近已經完全變得值得信賴的急診室醫生,她 和進藤之間的微 ...