「SCANDAL」 桃井薰 新藤たまき役 - 日劇

Faithe avatar
By Faithe
at 2008-11-23T15:50

Table of Contents

---------------------------------------------------------------------
███ ███ ███ █◣█ ██◣ ███ █ Interview #4
█ █ █ █ █◥█ █ █ █ █ █
███ █ ███ █ █ █ █ ███ █ 桃井かおり
█ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █
███ ███ █ █ █ █ ██◤ █ █ ███ 新藤たまき役
---------------------------------------------------------------------



請說出您讀過劇本之後的感想。

我以前,曾經在井上由美子桑出道時讀過她的劇本,想著『一定要與她一起工
作看看』而與她見過一次。
因為這層關係,這次井上桑邀請我演出的時候,便心想『這絕不能拒絕。說不
定會發生什麼有趣的事』,而接受了她的邀請。
其實原本預訂8月要拍電影導演市川準桑(2008年9月19日逝世)的電影,但我將
市川準桑那邊的檔期延後,為了來加入這邊劇組。
其實我原本是想我也已經不住在日本了,也不拍電視劇了……的這種心情,但
因為有,井上桑現在做為腳本家是怎樣在奮鬥、現在往怎樣的目標在前進之類
,好奇井上桑現在對什麼東西感興趣、想要製作怎樣的電視劇,想要像讀文學
書一樣仔細檢查的心情,才答應演出這部戲的。
所以,我非常期待著井上由美子喔。



新藤環她,是怎樣的一個女性呢? 以及這部戲值得一看的地方是?

環她給我的感覺是,忍受不了現實,將自己封閉在虛構世界裡的感覺。這部戲
我覺得,描繪的是就好像居住在都市裡,隨處可見的普通人們身上所存在著的
可怕的病。
最近,讓人難以想像的恐怖犯罪案件接連不斷的發生,但不管是引發犯罪的人
也好,在他周圍的人也好,日常生活中看起來都像是個普通人。雖然看起來是
和自己沒什麼不同的人,但究竟是其實懷抱的許多秘密,還是其實已經病入膏
肓了呢?
這部戲就是,一群有著這樣的"普通",同時哪裡又有病態的主婦們的故事呢。
所以隨著電視劇一集一集的播放,許多外表看不見的事就會一層一層的被剝開
,讓人有「什麼~~~!這個人原來是這樣的人!?」的驚訝。
我所飾演的新藤環一邊也在工作,一邊也有小孩,先生(石原良純飾演的新藤
哲夫)是年輕的律師,旁人看來會覺得『這樣那樣的抱怨還是很幸福嘛!!』
,但隨著故事的前進,就會清楚看見她真的是處在一個危險環境下的女性……
。覺得這真是個好劇本啊。許多的謎團在周圍圍繞著,讓人有種最後到底是會
到達哪裡啊的感覺呢。



最後請說一下要給觀眾們的訊息。

該怎麼說才好呢……果然還是不覺得這是部普通的劇,或者說雖然這是部普通
的劇(笑),穿越這個傳達出來的東西,在一家團樂的時候也能感受的到呢。所
以如果能不一幕一幕很輕鬆的就看過,而是很注意的觀看的話,一定可以從中
獲得相當的樂趣吧。
如果看到最後能夠再一次,從第一話重新看起的話,一定會有「啊啊,原來這
裡就是這樣之後才會這樣啊!」重新理解的感覺喔。
不要被劇中明朗帶有喜劇風格的氣氛給騙了,如果不繃緊神經集中精神的看這
部戲的話,可是會吃虧的喔(笑)。
不過,還是請各位試著看看。



-END-



《SCANDAL》官網 http://www.tbs.co.jp/scandal2008/
欲轉錄請附上原作者ID及出處 並推文告知

--
Tags: 日劇

All Comments

Zora avatar
By Zora
at 2008-11-27T18:34
感謝原PO 桃井大姐好棒~~~
Charlie avatar
By Charlie
at 2008-11-29T11:20
推~桃井大姐超可愛的~~~
Leila avatar
By Leila
at 2008-12-03T16:19
推 演技好自然
Jack avatar
By Jack
at 2008-12-04T02:23
感謝翻譯!桃井大姐一定要推的阿~~\(^o^)/
Jessica avatar
By Jessica
at 2008-12-06T23:46
從藝妓回憶錄才認識桃井大姐 這部戲也是衝著她而追的 推
Lydia avatar
By Lydia
at 2008-12-11T00:59
桃井大姐:不要你  XD 整部戲有桃井真的太歡樂了
James avatar
By James
at 2008-12-12T20:44
桃井大姐很可愛+1!看了這部很喜歡她.XD
Tom avatar
By Tom
at 2008-12-13T02:34
忘了感謝原PO的翻譯..^^
Edwina avatar
By Edwina
at 2008-12-16T21:56
感謝翻譯~桃井大姐真的很可愛>///////<
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2008-12-21T19:55
感謝翻譯 很喜歡桃井的演技...以後我會繃緊神經看戲的XD

流星之絆 中島美嘉 (サギ 役)

Damian avatar
By Damian
at 2008-11-21T15:21
★────────────────────────────────── ...

風のガーデン 冰室茜 役 平原綾香

Enid avatar
By Enid
at 2008-11-20T15:32
╓──────────────────────────────────Φ ║ Φ ║ 風のガーデン 冰室 茜 役 ...

大河劇現存與發售情況整理

Olive avatar
By Olive
at 2008-11-20T09:36
這是前幾天整理出來的,今天我再轉貼過來 如有誤請指正 -- 看到戰國板有人問起大河劇何時開始有總集篇這個問題 就想到應該要整理一下大河劇的現存狀況 其實這些資訊是從日文維基看來的,整理一下也能讓大家了解現況 在開始說之前,大家要了解一個時代背景 就是在比較古早的年代,攝影器材很貴,家用錄影設備也沒有普及 ...

問日劇達人幾個問題

Annie avatar
By Annie
at 2008-11-20T05:34
1998年到2008年之間 這十年 每年度的年度代表日劇是啥XD? 該年度最好看的五部日劇又是啥??? 收視和口碑都可以atat 這十年之間 每年度主打的大河劇又是啥atat? 這問題會不會很麻煩XD?? - ...

チームバチスタの栄光 宮川大輔 (鳴海 涼 )

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2008-11-18T16:13
▆ ▇██▇██▆██▇██▇ ▅ ▃ ▂ ▇▉██▉█▊██▉█▉▉▇ ▃ ▁ ˍ _ チームバチスタの栄光 Interview 06 宮川大輔 (鳴海 ...