「信義」一觸即發的三角對立關係！ - 韓劇

Hardy avatar
By Hardy
at 2012-09-30T10:51

Table of Contents

「信義」李敏鎬、劉五誠、朴允在一觸即發的三角對立，驚險的心理戰！
http://news.nate.com/view/20120930n02210

李敏鎬、劉五誠、朴允在，毫無一吋退讓的展開了緊張的對立！

即將於10月1日播出的SBS月火連續劇「信義」的第15集中，為了救活
恩琇(金喜善)，只能去找握有解藥的德興君（朴允在）的崔瑩（李敏
鎬）、懷抱著將殿下換掉的野心，為了將天界（未來）的東西掌握在
手而需要恩琇的奇轍(劉五誠)、將恩琇拿來開著危險的玩笑的德興君
，預計這三人將不可避免的在同一個位置中面對面。

一開始德興君只展現出令人摸不清虛實的笑容，雖然做出了像是奇轍
的傀儡一般的行為，但最終策畫出不單只是利用奇轍，並向趙日新施
以懷柔手段，對奇轍加以威脅的隱密戰略，為了將恩琇放在身邊向恩
琇下毒，露出了為了篡奪王位而主導嚴密又令人打冷顫的本色。

但是察覺出德興君不尋常舉動的奇轍當然也不能束手待斃，就像因為
對恩琇更為愛戀的心而比誰都還要抱著必死之心的崔瑩一樣，三人的
三角對立在一觸即發的狀況下，勾勒出了不相上下的緊張感。

10月1日晚間9點55分播映。

翻譯 by jojombo @ ptt.cc

--
Tags: 韓劇

All Comments

Mary avatar
By Mary
at 2012-10-02T02:10
謝謝翻譯~好緊張也好期待明天的15集!
Caroline avatar
By Caroline
at 2012-10-03T06:11
"對恩琇更為愛戀的心而比誰都還要抱著必死之心的崔瑩">//<
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2012-10-03T19:53
謝謝j大的翻譯!
Dinah avatar
By Dinah
at 2012-10-04T19:31
暴走崔瑩
Elma avatar
By Elma
at 2012-10-05T15:38
感謝JO大 我看到翻譯最棒的版本 ^^
Linda avatar
By Linda
at 2012-10-09T05:21
哇!我一直以為是轉錄某台灣網路新聞，看推文才發現是j大翻
譯，真是太厲害啦!失敬!失敬! ^^
Bethany avatar
By Bethany
at 2012-10-13T14:41
be大 這個本來是韓文的新聞^^ jo大超強的阿~(膜拜ing)
Noah avatar
By Noah
at 2012-10-15T03:06
好虐T皿T
Noah avatar
By Noah
at 2012-10-19T23:04
有jo大在超好的阿~~(抱)
Olivia avatar
By Olivia
at 2012-10-21T04:31
感謝jo大^^ 還有，也不是這麼早起,今天只是偶然啦^^
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2012-10-24T10:58
推推，真的很謝謝jojo一直帶來信義的相關消息給大家>//<
又解渴又可以充分地抒發討論，真好^^ 期待明天呀～
Emma avatar
By Emma
at 2012-10-26T15:40
推！感謝jo大即時解渴的精準翻譯! 禮拜一怎麼還不來~~
Oscar avatar
By Oscar
at 2012-10-30T18:08
@@出門一趟回來看到大家的誇獎真是嚇一跳,只是早上看到新
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2012-11-01T01:35
聞隨便翻翻,沒有很修飾,自己也不是很滿意 @@ ^^"
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2012-11-03T13:18
還是很謝謝大家得捧場愛護(鞠躬),一直到大結局前都會每天
Harry avatar
By Harry
at 2012-11-04T07:47
去逛DC找雷的XD(←自掘墳墓)
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2012-11-07T08:07
謝謝jo大，看到信義的消息都好開心^^
Dinah avatar
By Dinah
at 2012-11-07T20:14
每次都很感謝jo大~:)
Joe avatar
By Joe
at 2012-11-10T11:03
感謝J大!^^ 雖然還有幾周，但已開始捨不得這齣戲結束了~
Irma avatar
By Irma
at 2012-11-12T05:10
樓上,昨天晚上等公車還拿出手機來算什麼時候完結篇,發現是
10月的最後一周,莫名的生出一股惆悵 XDD
Ursula avatar
By Ursula
at 2012-11-16T03:23
謝謝jo大^^ 在等待期間還可以更新信義相關消息 真的很解渴阿
Queena avatar
By Queena
at 2012-11-17T14:22
第一次那麼希望聽到延長集數的消息的 已經開始捨不得了
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2012-11-20T03:58
希望加集+1,不過演員太累了
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2012-11-21T21:18
是呀!有生以來從沒像現在這麼不在乎周末卻期待周一(二三)，
Blanche avatar
By Blanche
at 2012-11-23T11:02
若沒有信義，我的周一會更痛苦吧~(BLUE MONDAY &信義症候群
Audriana avatar
By Audriana
at 2012-11-27T22:09
希望加集+1 別再刪戲了 其實細緻連貫點不覺得節奏慢耶
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2012-12-01T05:58
沒去算過日子 看到說十月最後一週完結突然有點失落>"<
Hardy avatar
By Hardy
at 2012-12-04T04:06
如果沒加集 完結篇那天我剛好飛釜山 可以看高清直播!!!
Eden avatar
By Eden
at 2012-12-05T19:40
jo大 我昨天也做了同樣的事 算到底播到啥時XD
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2012-12-07T10:29
想到要完結篇了就整個開始失落跟惆悵+1～TT
Yedda avatar
By Yedda
at 2012-12-11T20:49
以成為令人期待的星期一了！

信義(神醫) EP14 終究

Agnes avatar
By Agnes
at 2012-09-30T00:20
圖文網誌版心得：http://windko0813.pixnet.net/blog/post/93062972 「對於我，你還想知道些什麼？」 『沒有……現在知道的，已經夠多了……』 知道得更多，遺憾或許也更多…… 瞭解得越深，越沒有辦法瀟灑讓她走…… 另外，這集根本是在考驗我的修養啊！ 有像我 ...

《May Queen》Ep13

Liam avatar
By Liam
at 2012-09-29T20:31
【劇 名】：May Queen 【官 網】：http://www.imbc.com/broad/tv/drama/mayqueen/ 【電視台】：韓國 MBC　週末劇 【首 播】：2012年8月15日 21:55 【集 數】：預計32集 【預　告】：來源：#1GPipL5H romancewn [情報 ...

May Queen第13-14集文字預告

Mason avatar
By Mason
at 2012-09-29T18:26
翻譯:金載沅國際美人會 http://kimjaewon.co May Queen第13集預告 沒有打算把我女兒嫁進這種家!! 達順找到基出的家裡來說不會允許海珠和昌熙結婚，並大鬧一場。 離開的時候跟琴喜碰上的達順，問起丟失女兒的事。 正宇為了抓住日民而進行秘密調查，道賢命令昌熙怎麼也要作出阻撓。 昌熙 ...

"信義"中崔瑩對恩琇的稱呼

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2012-09-29T16:38
來提一下戲裡另一個有關稱謂的地方 以下有到14集的雷喔~ (應該是個小雷) 感謝大家的提醒，內容已修改喔~~ 相信有看14集的各位有注意到 在最後面紙門外崔瑩聽到恩琇呻吟聲開門試著要叫醒她時 是先用「醫仙」稱謂， 然後發現不對勁後把劍丟開，抱起恩琇則是呼喚她「Im Ja」 這代表什 ...

第三醫院（有雷和不負責任猜測）

Connor avatar
By Connor
at 2012-09-29T15:27
（有雷喔............） （有劇情推測喔......） 這齣劇的議題滿吸引人的：傳統醫學和現代醫學的衝突？ 韓醫就是中醫吧？（雖然可能又要爭論是誰發明的了...XDD） 每每看到劇中的藥草、針灸、黃帝內經等等就有種熟悉的認同感 要說這部戲目前為止唯一的缺點，大概就是過於神化了韓 ...