『オトコの子育て』訪談 with 國仲涼子 - 日劇

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2007-11-07T09:03

Table of Contents

『オトコの子育て』 國仲涼子 飾演「水澤彌生」


問:聽到『オトコの子育て』這個劇名,最初是什麼印象呢?

國:實際上故事是從爸爸不在家的情況下展開的,不過我最初預
想的是爸爸獨自一人拚命扶養小孩的景象呢。這部戲開拍後
我親身體會到的是,小孩子比想像中來的堅強可靠,所以相
反的我們大人也因為他們而有所成長。我所飾演的角色彌生
是這樣,男主角篤也是一樣,因為小孩說他是個沒用的老爸
,這讓他的內心慢慢轉變成一個父親的心情,「他們是我的
小孩」的真實感也漸漸湧現出來,我想篤和孩子們展開共同
生活後,很快就可以看到每個人各自心中一點一滴的變化了。


問:由你的角度來看,「水澤彌生」是什麼樣的女性?

國:用一句話來形容的話,她是個拚命又認真的人。彌生工作的
雜貨店店長杏子去世之後,在杏子的拜託下,彌生一直在照
顧著杏子的小孩。如果是我的話,恐怕是做不到吧(笑)。即
使是受過許多關照的店長提出的請求,照顧小孩的意思就是
要成為三個孩子的代理媽媽,真的很辛苦呢。我覺得接受這
個委託的彌生,真的是一個認真、又了不起的人。不過,她
也是一個有著孩子氣、和冒冒失失一面的女性。


問:如何飾演這樣的彌生呢?

國:與其下定「就是這種角色啦! 」的方式來演出,我覺得表現
出她多樣的一面會比較好。彌生有時會以身為大人的立場頭
頭是道的發表看法,反過來面對孩子們提出的問題,她也會
有不知道該怎麼回答才好的時候,在我的心中是自由地扮演
這個角色的。自從篤和孩子們開始共同生活之後,彌生內心
的變化也會和以往不同,這點也很讓人期待。


問:在角色扮演上有什麼辛苦的地方嗎?

國:彌生是個思緒轉換很快的人,「察覺到自己在自言自語,得
趕快言歸正傳! 」像這樣想到其他事情去的細微轉換很多,
我有意識到這一點來進行演出,可是目前還是覺得很難。


問:對篤這個男性的想法?

國:對於篤,彌生老是在責備提醒他。我也有這種想法,篤是一
個會讓人忍不住想要唸他的角色,例如「為什麼不能乖乖的
聽別人說話呢? 」類似這樣的話。如果生活中有這樣的人,
我想我也會像彌生一樣對他碎碎唸吧。雖然我不討厭這種人
,但是或許也不喜歡吧(笑)。


問:對於飾演篤的高橋克典的印象?

國:很帥氣! 雖然在故事中大家說他是個沒用的父親(笑)。克典
大哥本身是個不帶個人色彩的人,沒有什麼情緒起伏,一直
保持著沉著冷靜的態度,不過在拍戲的空檔,看到他和演出
的小童星們很平常的在聊天,才想說原來他也有可愛的地方
啊。比起一般的小朋友,這些小童星有一點小大人的地方,
所以即使克典大哥沒有很用力的去配合這些小童星,他們還
是很奇妙的可以順利進行交談(笑)。還有對於演戲方面,他
也是一個很認真的人,在演出的細節處理上,他會一邊和導
演商量,然後逐一地把它完成,這些地方讓我覺得他果然不
愧是克典大哥啊。


問:最後請對期待本劇的觀眾說幾句話。

國:總而言之,這是一部開朗又幸福的連續劇,有讓人覺得感動
的地方,克典大哥飾演的沒用老爸也逐漸有所轉變,今後也
可以看到他身為人父的心情,我想孩子們和篤之間的交流是
相當精彩的。和家人一起收看本劇會很開心,敬請各位觀眾
闔家觀賞!



http://otokoso.asahi.co.jp/



--
Tags: 日劇

All Comments

Zora avatar
By Zora
at 2007-11-11T13:50
不知道該說什麼~先推~感謝翻譯!
Isla avatar
By Isla
at 2007-11-12T15:02
感謝翻譯!
Freda avatar
By Freda
at 2007-11-17T09:47
我也要感謝翻譯,這部很多小地方都很令人感動~
Quintina avatar
By Quintina
at 2007-11-19T09:46
感謝翻譯~
Steve avatar
By Steve
at 2007-11-24T07:01
雖然收視率很差 但是我還是大推一下
Yedda avatar
By Yedda
at 2007-11-26T19:52
為了國仲..一定要堆的XD
Kyle avatar
By Kyle
at 2007-11-28T14:47
推國仲
Tracy avatar
By Tracy
at 2007-11-29T11:56
感謝翻譯!非常感謝!
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2007-12-04T04:36
推倒國仲
Erin avatar
By Erin
at 2007-12-08T09:25
謝謝翻譯

『醫龍2』訪談 with 小池徹平

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2007-11-04T17:08
『醫龍2』 小池徹平 飾演「伊集院登」 問:得知要拍攝「醫龍2」的時候有什麼感想? 小:我感到很高興,可是自從上次的「醫龍 1」之後,我就沒有拍過 電視連續劇了。這段時間我一直在進行歌唱工作,因此從製作人 那裡得知要拍攝續集的時候,我感受到了壓力。不過,我會克服 這些壓力,讓大家感覺 ...

「醫龍2」─ 里原ミキ(水川あさみ)

Olivia avatar
By Olivia
at 2007-11-03T14:14
──「醫龍2」 里原ミキ(水川あさみ)interview── Q:第一部「醫龍 Team Medical Dragon」的拍攝工作結束時,有想到會再 拍第二部嗎? A:嗯……隱隱這樣 ...

「醫龍2」片岡一美(內田有紀)訪問

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2007-10-31T23:25
* 醫龍2-片岡一美(內田有紀)訪問 * Q:請說說以新成員片岡一美的身份加入醫龍的感想?   我是第一部的粉絲。能夠加入醫龍陣容讓我感到十分幸福,很感謝大家。 Q:『醫龍』的魅力在哪?   首先是原著很棒,影像也很美哦。然後光是聽原聲帶就覺得被治癒了。配樂   也很棒。不過醫療連續劇本來就應該是 ...

[好奇] 日本的電視劇分類

Poppy avatar
By Poppy
at 2007-10-31T00:59
※ 引述《moodhunter (學管理是學習如何被管的)》之銘言: : ※ [本文轉錄自 Gossiping 看板] : 作者: cgi0911 (勝者的迷思) 看板: Gossiping : 標題: Re: [好奇] 日本的電視劇 : 時間: Tue Oct 30 23:29:17 2007 : ※ 引述 ...

'06 冬季 TBS「夜王」─人物關係圖

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2007-10-30T21:27
斉藤慎吾 加納麗美 老友 *矢野輝彦 *男公關酒店「羅密歐」 (荒川良良) (かたせ梨乃)────(内藤剛志) http://www.tbs.co.jp/yaoh/ │ ↑↑ ↑ 兄妹 ...