『女神的報酬』前所未有(沒編劇)異常事端 - 編劇

2009年，作為富士電視台開台50週年的紀念作品『Amalfi - 女神的報酬』。

http://tw.movie.yahoo.com/movieinfo_main.html/id=3109

集結了織田裕二、天海佑希、戶田惠梨香、佐藤浩市與福山雅治等眾多大牌明星。

由Sarah Brightman(莎拉布萊曼)演唱主題曲《Time to Say Goodbye》(告別的時刻)。

是富士電視台歷來投資電影最高額製作費，也是第一部全片在義大利拍攝的日本電影。



但在製作上映過程，

卻出現了(沒有註明編劇者)的【劇作家受輕視的問題，這是前所未有的異常事情！】



原作者：真保裕一，在2009年4月出版的小說『Amalfi』。

同步改編拍攝的電影『Amalfi - 女神的報酬』。

http://www.amalfi50.jp/index.html

在上映時，卻出現幕後製作人員名單裏，沒有編劇者的情形。

這在日本影史，是頭一遭發生這種事。



因此，「日本劇本作家協會」理事長-西岡琢也、

http://www.asahi.com/showbiz/movie/TKY200907210180.html

以及，「日本放送作家協會」理事長-市川森一，都對此提出抗議聲明：

http://www.hosakkyo.jp/opinion/amarficredit.pdf

(略述)對『Amalfi - 女神的報酬』所有映像與海報等出版物上，

編劇一職沒有掛名擔當者，無姓名公開的狀態，這是前所未有的事情。

即便在世界各國也沒有發生這樣的事。

這是對「編劇」職位的輕視，也無法諒解這次有這樣的事件，

希望日後能重視「劇本」與「編劇家」，期望日後不會再有這類事情發生。



電影製作方面，「東寶映畫」則表示：

這是由原作者-真保裕一，及導演-西谷弘，協商後作出的結果，對此沒有任何錯誤責任。



實際上，電影製作初期，是製作方面委由原作者真保裕一同步進行小說與劇本的寫作。

實際作業時，導演西谷弘面臨原著事件過大，也有許多商業與現實社會狀況考量，

因此改編了許多劇情部分。(劇情與本文無關作略)

而在電影拍攝完成後，受到更改影響，真保裕一提出不願掛名「編劇」職務的意願。

理由有：真保裕一本人沒有到過義大利現場去考察，以為負責所以謙退。(官方說法)

或是不想被同為小說家的朋友把這電影當成是他的作品，小說與電影內容多有不同。

因此辭退掛名「編劇」。

另方面，導演西谷弘也表示：那這也不是我一個人寫的，同樣也辭退掛名「編劇」職務。



就這樣，富士電視台最大投資額的電影製作名單上就出現了
【編劇：沒有】
這日本影史上前所未有的事。



http://tinyurl.com/yalfdld 日本維基『Amalfi - 女神的報酬』



因為劇本被更動，不滿意成品，就不當是自己作品。

有「劇」就會有「編劇」，結果沒人要當，沒人負責，團體單位就跳出來指責。

不論是另有其他編劇者，或為戲宣傳搞新聞也好。

在編劇職務上，作者的自尊、日本作家協會等團體爭取應有權利，公開表示意見。

這就看見了日本對於劇作家工作的驕傲與尊重。

--