【星際效應】Q&A訪談 Part 2 - Nolan

問題 4：請問兩位編劇，這部電影的最初發想或起源是什麼？


強納森諾蘭（編劇）：對我來說，我最初開始構思這個計劃是在2006或2007年，我當時在
想，長到這個年紀是什麼感覺，還有自己何其幸運能在這個國家長大及身在這個時代。這
部電影裡有句台詞，「感覺每天都像在過聖誕節」，我們現在的科技就是這麼驚人。


曾有那麼一刻，我想到就在克里斯和我出生之間，人類登上了月球，但後來有些太空人出
任務後就沒有回來。我們是看著火箭發射的超8影片長大，人到達某種年紀，就會瞭解到
，有時人們去太空是回不來的，沒有足夠資源能回來，那是一去不復返的旅程。


在那一刻，我感到莫名的哀愁和悲傷，想像我們是達到顛峰的物種。如果你以高度來標示
人類的進化，人類算是在1973年達到顛峰，我想到就覺得悲哀，因為我們成長期間，以為
會得到噴射背包飛行器，但我們只得到Instagram軟體，感覺有點掉漆（笑）。所以我就
是抱持樂觀想法，期待我們能再次展開太空旅行的那一刻。


克里斯多夫諾蘭（導演,編劇,製片）：對了，強納森，我聲明一下，我是出生在1970年（
笑）。不過對我來說，這個計劃起源於跟強納森談論這齣他在寫的劇本。我們總是會互相
激發點子，那些想法聽起來很令人興奮。我印象最深刻的是，強納森最初向我解釋，這個
故事是關於不可逃避的命運，人類遲早在某一刻會離開地球，旅行到別的世界，到時我們
會超越月球，會去火星，我們多少心裡有底。


所以這是人類進化不可逃避的命運，是人類的下一步。這個故事就包含這種概念，你能把
地球看成一個家，但總有一天我們會離開這個家。我感到之前的電影似乎從未述說這種觀
念，但那是你會期待的機會。


艾瑪湯瑪斯（製片）：沒錯，我們從強納森在編寫劇本時就很瞭解這個計劃，但這種概念
讓我感到興奮的是，首先我認為拍攝一部人類上太空的電影會很有趣，那是我們從未嘗試
過的題材，還有我很喜歡這個計劃一方面在處理太空旅行的刺激和冒險，另一方面也是很
親密的個人故事，我自己身為人母很能感同身受，其實坦白說，任何人都能感同身受。


我喜歡這齣劇本中的這種大概念，還有它提出的大問題。在表面上，你會覺得人類必須離
開地球的電影或故事有點悲觀，但強納森的劇本草稿及克里斯延續的概念其實富有希望，
會使人感覺我們身為人類是與眾不同的物種，我們會臨機應變，有冒險心和適應力，我認
為這是令人興奮的論點。


問題 5：在編寫劇本的過程中，最難破解的地方是什麼？還有在最後劇本完成前，你們有
沒有哪一點是兩人爭論最多的？


克里斯多夫諾蘭：我每次跟強納森合寫劇本的情況都不同，視我們各自的環境及工作方式
而定。這次很獨特的是，他寫這齣劇本很久了，我一直沒有參與，但後來他又忙著做其他
事，所以我問他：「我能把你的劇本拿來，再結合我一直在思考的其他概念嗎？」他回答
：「好，你試試，看能怎麼改。」然後我給他看我的修正，幸好他似乎挺滿意的。


這對我們來說是不大一樣的合作方式，當然也省掉我要花很多年時間研究和發展，因為他
已經做了。好處是我能用全新的眼光來觀察，再加入我的想法，能這樣做很有趣，總之希
望他很滿意我的成品。我不記得有什麼較大的爭論，因為他去忙其他事了。


強納森諾蘭：我很滿意啦（笑）。


問題 6：這個問題要問艾瑪和克里斯，你們的第一剪有多長？跟最後我們在螢幕上看到的
版本差多少？最後版本有刪掉那些鏡頭嗎？


克里斯多夫諾蘭：我們沒有刪掉太多鏡頭。我不常刪鏡頭，可能是因為開拍前的最後劇本
是我親自寫的，所以我已經盡量去蕪存菁，刪掉我認為沒必要的地方。我的過程通常會選
最長的鏡頭，但我不記得我們的第一剪是怎樣，但通常最後版可能會短個半小時或20分鐘
。

對我來說，通常的過程是壓縮該有的部分，而不是拉出所有元素，所以我想刪掉的鏡頭並
不多。


艾瑪湯瑪斯：沒錯。


http://ppt.cc/Gueu



--