不習慣 - 六人行

Joseph avatar
By Joseph
at 2008-03-11T14:23

Table of Contents

※ 引述《CAMPUS (just do it)》之銘言:
: 最近一陣子又再度迷上了friends
: 為什麼說再度咧?因為離上次看friends大概有兩年了吧
: 然後爬了許多文
: 也去imdb網站找了他們的資料
: 昨天找到monica演的dirt,看了第一集,雖然mon很sexy,
: 但是完全不習慣阿阿阿阿阿!!!
: 然後每次一想到他們演的friends真正結束的時候,
: 覺得他們應該也是很不捨吧,畢竟都在一起相處了好久
: 然後我就有一點排斥看他們的新作品 ~"~
: 看來真的是中friends得毒太深了 XD
: 只能說這部影集真的是經典了,
: 難道他們不能再演出全新六人行嗎 哈哈哈 只是開玩笑的幻想著 XD
: 不過,我會試著習慣他們的新作品的
: cause i love them so much!!!


btw 說到monica讓我想到第4季第三集

mon她媽請mon到他們家做菜,然後mon不小心將藍色的指甲掉到了乳蛋餅杯裡

反正她媽有跟她爸打賭什麼blablabla~~~


anyway然後她媽就說: This was just in case you pulled a Monica.

但是mon很生氣她媽媽竟然說出那個不能說的字

之後菲比就安慰mon說:

Well, who cares what your Mom thinks? So you pulled a Monica.

M: Oh good, I'm glad that's catching on.

P: No but, why does that have to be a bad thing.

Just change what it means. Y'know? Go down there and prove your Mother

wrong.

Finish the job you were hired to do, and we'll call that pulling a Monica.


M: What?

P: Okay, umm, if a kid gets straight A's, his parents would say,

"Yeah, he pulled a Monica."

Y'know? Or a fireman saves a baby, and they go,

"Yeah I know, he pulled a Monica."


所以每當看到dirt裡面的mon

那也只好說 "yeah i know, she pulled a Monica" XD

不知道大家還記不記得這段 哈哈 it's pretty fun

--

All Comments

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2008-03-16T03:32
這是片語嗎 這級的點我看不懂
Quintina avatar
By Quintina
at 2008-03-19T00:57
pulled a monica 我看翻譯是寫"很monica" 哈 不知有沒有錯
Eartha avatar
By Eartha
at 2008-03-23T08:11
所以就把Lucy 說成 yeah!she pulled a monica
只是想表達她演的DIRT真的很MONICA XD (有錯請訂正囉 哈)
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2008-03-24T13:54
怎麼我記得看到的翻譯是"搞飛機"XDD
Wallis avatar
By Wallis
at 2008-03-25T05:45
菲比是Phoebe,不是F開頭啦
Wallis avatar
By Wallis
at 2008-03-25T08:00
搞MONICA飛機

JOEY叫ROSS要仔細聽

Jacky avatar
By Jacky
at 2008-03-11T14:05
這我有印象很深刻的一句話。 好像是Holy crap? 翻譯是翻成我的媽媽咪呀。 原文比較精采。 ※ 引述《Brighteyes (飛魚)》之銘言: : 反到是想到Phoebe也做過同樣的事,就是Rachel在教Phoebe見對方父母的事 : 說到之前見ROSS的父母,然後ROSS的媽媽說,Rachel像是 ...

不習慣

Kama avatar
By Kama
at 2008-03-11T13:52
最近一陣子又再度迷上了friends 為什麼說再度咧?因為離上次看friends大概有兩年了吧 然後爬了許多文 也去imdb網站找了他們的資料 昨天找到monica演的dirt,看了第一集,雖然mon很sexy, 但是完全不習慣阿阿阿阿阿!!! 然後每次一想到他們演的friends真正結束的時候, ...

Re: studio 60 on the sunset strip

Wallis avatar
By Wallis
at 2008-03-11T13:02
有人想要大陸版3.58GB rmvb板嗎? 我有之前論壇抓的 翻譯滿爛的 所以要英文聽力好的人比較適合服用 如果很多人要的話 我來學學BT做種分享給版友吧 - ...

買DVD,請大家給我一點意見> <

Odelette avatar
By Odelette
at 2008-03-10T23:20
請問有買過整套的版友,(板上應該有很多吧andlt;( ̄︶ ̄)andgt;) 請問依照你們的經驗,不考慮價錢的話, 覺得單季買成套,還是直接買友情萬歲輕巧版好呀? 這兩天想要買,但是拿不定主意啦~~ 拜託給我一些意見,謝謝大家 andlt;( ̄ε ̄)andgt; - ...

Jack出現在Las Vegas影集裡

Kumar avatar
By Kumar
at 2008-03-10T22:59
最近在看Las Vegas影集 在S1E04裡面 飾演詐賭集團幕後老大的演員 居然就是Geller家族的爸爸Jack(Elliott Gould飾演) 讓我頓時想起Rachel對Phoebe說的一句話 「我只知道Jack Geller,當你換衣服時他就出現。」 原本感覺很奸詐的詐賭集團老大 馬上 ...