亀梨、年上との恋楽しむ - 日劇

亀梨、年上との恋楽しむ

　龜梨享受於和大姊姊的戀愛

　女優・伊東美咲（２９）と人気グループ「ＫＡＴ－ＴＵＮ」の亀梨和也（２０）が共
演するフジテレビ系新ドラマ「サプリ」（１０日スタート、月曜・後９時）の制作発表
が５日、都内のホテルで行われた。質疑応答はドラマの質問限定の“厳戒態勢”で、亀
梨と小泉今日子（４０）の交際に関する質問は完全シャットアウト。亀梨は小泉につい
て語らなかったが、主演の伊東と終始、笑顔で息の合ったところをアピールした。

　女演員伊東美咲（２９）和人氣團體「ＫＡＴ－ＴＵＮ」的龜梨和也（２０）所主
　演的富士電視台新連續劇「サプリ」（１０號播映、星期一晚上九點）的製作發表
　會於５日、在東京都內某飯店舉行。記者的問題也只限定於問關於連續劇的問題、
　採取「戒嚴態勢」，有關龜梨和小泉今日子（４０）的戀情問題完全被排除在外。
　雖然龜梨並沒有回答問小泉有關的問題，不過他始終保持笑容宣傳自己和主演的伊
　東很合的來。

　ドラマに映画に今をときめく主演の伊東と、こちらも旬のアイドル・亀梨の最強タッ
グのお披露目は、ピリピリムードで行われた。

　在現在於連續劇、電影裡都令人心跳加速主演的伊東、和現今最紅的偶像龜梨的號
　招下，製作發表會上電力十足。

　亀梨は４月、小泉との親密交際が写真誌にキャッチされ、２０歳差恋愛が明らかに。
２人とも公の場で交際についてコメントしたことはなく、この日の会見では亀梨の発言
に報道陣の注目が集まった。

　龜梨於４月被八卦雜誌拍到與小泉親密交往的照片，讓這對相差２０歲的姊弟戀
　曝光。兩人一同沒有對外發表任何交往消息，所以眾媒體相當期待在這天的製作
　發表會裡，龜梨的發言。

　だが、質疑応答の事前に、フジサイドが「質問はドラマの内容に限らせていただきま
す」と私生活に関する質問は“厳禁”のアナウンス。亀梨に交際を含めて役について聞
こうと挙手し続けた芸能マスコミは、ほとんど無視され、“シャットアウト”。写真撮
影の際も、多数の関係者が出入り口付近に２０、３０人がまるでバリケードのように並
び、問いかけを一切、拒絶する徹底ぶりだった。

　只是在發問問題前，富士電視台已表示有問私生活的問題都「嚴禁」發問「請媒
　體只問有關連續劇內容。」就連記者不斷舉手想龜梨關於交往對象一角的問題時
　，也幾乎被忽略了。就連在拍照時，多數工作人員約２０、３０人，並排在出入
　口附近，宛如路障般完全拒絕記者記者發問。

　そんな頑強ガードに安心したのか、亀梨は終始、リラックスムードで応答。初の“月
９”出演に「すばらしい共演者、スタッフのみなさんと今年の夏を一緒に過ごせるのが
幸せです。うれしいし、楽しんでやりたい」と笑顔を見せた。
　
　大概是受到如此保護而感到安心吧，龜梨始終都一派輕鬆的回答。第一次演出月
　九，他笑著說「能夠跟這麼棒的演員們、工作人員一起渡過今年夏天，真的很幸
　福。希望能夠快樂的演出。」

　ドラマではバリバリ働く年上の女性（伊東）にひかれていく私生活をほうふつとさせ
る役柄。小泉について直接語ることこそなかったが、「恋愛とは？」という質問には「
自分の力になるものだと思います」ときっぱり力強く答え、現在、恋愛中であることを
うかがわせた。

　在連續劇內，他飾演被努力工作的大姊姊（伊東）吸引，私生活豐富的角色。雖
　然沒有直接問關於小泉的事，但面對記者發問「你覺得戀愛是指？」時，他很直
　接的回答「我覺得戀愛會成為自己的力量。」，讓人看到他現在正在談戀愛。

　一方、同局系「電車男」「危険なアネキ」など主演ドラマを次々ヒットさせている伊
東は「２８歳のバリバリ働く女性というのは私も共通しているので、共感するところが
たくさんあります」。同じく恋愛について聞かれると「安心感と安らぎです」と話した
。ドラマでの恋愛模様も大いに注目を集めそうだ。

　另一方面，連續主演同富士電視台的「電車男」「危險傻大姊」、現在超紅的伊
　東表示「２８歲很努力工作的女性和現在的我相當像，有不少地方相當有同感。
　」同樣被問到關於戀愛的問題時，她回答「安心感和平靜」。於連續劇內的戀愛
　樣子也受到相當大的注目。

（スポーツ報知）
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060706-00000047-sph-ent

--
╔═════════════════════════════╗
║ 此篇請勿隨意轉載，如欲轉載請先經過我同意 ║
║ ║
║ 如有翻錯請多指教囉<(￣▽￣)@m ║
╚═════════════════════════════╝

--