交響情人夢 最終樂章 巧思與缺失 - 日本

文／馬來魔

少女漫畫真人版

　　日本漫畫家二之宮知子的暢銷作品《交響情人夢》（日文原名原意：如歌的野
田惠），是一部以古典音樂與夢幻愛情作為題材的少女漫畫，不但在日本造成轟動
，甚至奪得「講談社漫畫賞」的大獎肯定，電視劇引起熱潮後再搬上銀幕，讓這段
可愛逗趣的戀曲得到更多觀眾共鳴。

　　電視版的《交響情人夢》捧紅了兩個人，一個是扮演男主角「千秋真一」（千
秋王子）的帥氣型男：玉木宏，另一個當然就是扮演女主角「野田惠」（綽號：野
田妹）的清新美女：上野樹里，這兩個原本不那麼有名的演員，在演出這齣戲之後
，身價瞬間看漲，成為最受歡迎的銀幕情侶，藉由爆笑又浪漫的演出，也讓原本不
那麼大眾化的古典音樂，受到年輕樂迷的關注，被日本媒體註解為「野田惠現象」。

從電視到電影

　　日本偶像劇的操作模式，通常有以下幾種原則。

第一：它永遠見好就收，不像台灣鄉土劇一樣，見收視率高就一直拍下去，演個好
　　　幾百集，沒完沒了！日本的電視劇（尤其是一周播出一次的偶像劇）通常走
　　　精緻路線，十集上下。以《交響情人夢》為例，它的電視劇總長度十一集，
　　　即使觀眾看到欲罷不能，也不再增加集數，除了力求精緻，也製造一種「意
　　　猶未盡」的感覺，讓整齣戲落幕以後，還能在觀眾心中保留美好回憶，甚至
　　　在幾年之後不經意談起，依舊津津樂道。

第二：受歡迎的戲劇常常在下檔後重新推出「特別篇」或「番外篇」（也就是俗稱
　　　的「外傳」），這種「番外篇」的形式，通常都會加以延伸劇情，讓忠實觀
　　　眾與「好久不見的老友」重逢。「番外篇」也常以電影型態推出，《交響情
　　　人夢》在二○○六年落幕後，在二○○八年推出「特別篇」，而現在上映的
　　　電影版本則分成上下兩集，把電視劇裡面來不及說清楚的人物關係或細節繼
　　　續作個交代。由於電視劇累積不少死忠粉絲，電影的賣座是理所當然！

　　從電視到電影，從小螢幕到大銀幕，《交響情人夢》整體的紮實內容、演員特
色、包裝行銷、操作模式，以及「古典音樂流行化」的周邊效益，都是一次正面示
範！這不只是一齣戲的成功，更包含了一個國家的影視工業背後的成熟度，也有不
少值得台灣效法之處。

共譜浪漫樂章

　　《交響情人夢》是一部結合了知性與感性的音樂愛情喜劇，由玉木宏飾演的男
主角「千秋王子」是少女漫畫裡面典型的花美男角色。擅長鋼琴，以交響樂團的指
揮家為志向，靠著不斷力爭上游的進取心，逐漸在古典樂壇站穩腳步；另一方面，
上野樹里飾演的女主角「野田妹」是個天真浪漫、不拘小節，永遠少根筋的鋼琴系
學生，雖然具備著高超的音樂才能，卻沒有太多的遠大理想，志願是當幼稚園老師
，直到她愛上了「千秋王子」，才重新立定目標，希望與心愛的他一同站上舞台。

　　「千秋王子」離開日本，遠赴法國深造的同時，「野田妹」也一路愛相隨，在
電影版本當中，這對戀人於法國再續前緣，為他們的愛情和夢想，再譜浪漫樂章！

　　順應這樣的劇情，本片的大部分場景，都在法國巴黎實地拍攝，包括艾菲爾鐵
塔、香榭大道與凱旋門等異國美景全部盡收眼底，搭配貝多芬、蕭邦等著名音樂家
的經典曲目，以及磅礡的交響樂團演奏，都讓整部電影氣勢十足，令人陶醉。

巧思與缺失

　　或許有觀眾會問：如果對於電視劇的版本已經淡忘，或者根本沒看過電視劇的
版本，那麼會不會影響電影版本的理解程度？我的答案是：不會！

　　這部電影版本的成功之處，在於劇情雖然是電視劇的延續，但也可以獨立成篇
，就算沒看過電視劇，也不會有理解上的障礙。但比較需要注意的是：這部電影分
成上下兩集，分別是《交響情人夢最終樂章：前編》以及《交響情人夢最終樂章：
後編》，如果只看下集而沒看上集的話，雖然不至於看不懂，但給人的感動當然就
不那麼深刻。

　　電影版的《交響情人夢》有巧思，也有缺失，但基本上瑕不掩瑜。任何作品都
不可能零缺點，如果硬要說「完美」，也只會顯得盲目而不誠懇，所以作為一個「
說實話」的評論者，我仍然得無情談談它的美中不足。

　　這部電影雖然故事簡單，但是涵蓋的層面太廣，所以不得不把愛情故事作成「
史詩格局」，還要分成上下兩集，賺你兩張票的錢！在上集裡，「野田妹」為了要
成為一個配得上「千秋王子」的完美女友，一心想要提升自己，卻在不斷受挫之下
陷入兩難，更在片尾刻意製造出一種「感情危機」的伏筆，吊足觀眾胃口，逼得你
非得要進戲院觀看下集，才能知道男女主角究竟有沒有分手。

　　可是看了下集之後，卻發現所謂的「感情危機」，也只不過就是男主角要跟另
一位有絲曖昧的女音樂家同台表演，導致女主角大吃飛醋，加上女主角在音樂上始
終無法突破自己，導致不斷鬧彆扭、搞失蹤，讓想要挽回感情的男主角疲於奔命，
如此「強說愁」的劇情，落入少女漫畫一貫窠臼，把故事本質拉回到一種低齡化的
高中生戀情，顯得「小鼻子小眼睛」，也因為這些無謂的「感情危機」實在沒什麼
大不了，所以也讓結局的力量打了不少折扣。

　　比較上下兩集，前者較優，綜合整體表現來看，這電影票還是值得。整部電影
巧思之多，尤其是每一首主要曲目都透過男主角旁白解說，讓觀眾更了解這些音樂
的背景和價值，也把蕭邦之類的音樂家在創作時的心情，和片中主角的心境作為一
種微妙的對照，並巧妙地把音樂融入劇情。

　　對觀眾而言，本片是古典音樂的入門之旅，搭配上浪漫又勵志的劇情，也讓這
些世界名曲變得更加動聽！建議觀眾可以找一家音響效果比較好的戲院，或者在DVD
推出的時候，以好音響作為輔助，完備觀影樂趣。

　　以古典音樂為主軸，卻又刻意和大眾對於古典音樂的嚴肅印象作出區隔，加上
大量的漫畫式幽默，以及誇張逗趣的無厘頭對白，都讓觀眾發自內心的大笑！值得
一提的是：在少女漫畫式的劇情裡面，男主角通常都是高貴挺拔的帥哥，帶著與眾
不同、出類拔萃的氣質；女主角通常是個本質不差，卻不怎麼受到重視的女生，在
遇上男主角之後，不顧一切的為愛向前衝！《交響情人夢》完全符合這樣的原則（
或公式），卻盡量改掉了少女漫畫最為人詬病的「不切實際」，所以主角們的人生
不再只為了談戀愛，而是可以為了理想努力衝刺，就算愛得死去活來，也不會影響
到夢想的追尋，甚至可以互相砥礪、一起求進步！這是一部不只「為愛而愛」、充
滿正面能量的電影。

─資料來源───────────────────────────────────

http://www.merit-times.com.tw/NewsPage.aspx?Unid=187996

--
※ 編輯: Loreto 來自: 180.177.83.166 (06/19 15:42)