今晚GTV的「愛麗絲的復仇」 - 日劇

By Jessica
at 2014-04-11T20:07

Table of Contents

FB上的消息....囧

https://www.facebook.com/GTVJPdrama

今日（4/12週五）GTV八大電視台晚間11點即將首播之TBS劇場《愛麗絲的復仇》，因日方
對首播之重視，截至目前GTV尚未接收到首集檔案，唯恐時間因素不及播出，將隨時更新
進度，造成不便，敬請見諒。

--

Tags: 日劇

All Comments

By Megan
at 2014-04-14T15:31

剛看到還沒拿到片..辛苦了

By Necoo
at 2014-04-15T15:42

這.................

By Brianna
at 2014-04-17T17:36

Q__Q

By David
at 2014-04-18T13:42

哀.....看吧......我可是有在FB上很認真提出隔日播送的方案

By Eden
at 2014-04-22T06:08

這要怎播啊XD

By Adele
at 2014-04-27T04:11

雖然八大很努力了但我覺得這情形絕對不只首播會遇到
要談這麼緊繃的條件就該想到這樣的後果呀......

By Delia
at 2014-05-01T02:11

這樣就真的不是八大的錯了.....

By Suhail Hany
at 2014-05-05T11:11

該不會昨天翻譯跟時軸太囧引起注意xdd

By Sandy
at 2014-05-09T18:44

就說吧. 抓這麼緊一點包都不能出

By Brianna
at 2014-05-11T23:12

我也是覺得當初就該要設想所有可能性，既然玩不起，就試著去

By Ina
at 2014-05-13T04:10

八大自己沒想到會這樣嗎？都推給TBS也不對吧...

By Bethany
at 2014-05-16T11:44

跟TBS談，更改播送方式，不然只是把觀眾跟推向XX組而已

By Bethany
at 2014-05-20T00:45

我不贊同八大把問題推給別人的態度，是我，就會想辦法去解決

By Belly
at 2014-05-23T06:24

日本人不都很守時的嗎XD 感覺日方根本不太重視台灣這邊？

By Lucy
at 2014-05-28T06:00

日本人就是因為很謹慎，所以一直在反覆檢查帶子後製吧

By Charlie
at 2014-05-28T23:14

我也覺得八大有點把責任推向日方的感覺只會怪日方太晚給

By Liam
at 2014-05-29T19:12

第一集應該早就用好了吧

By Victoria
at 2014-05-31T12:28

不一定喔~我以前也覺得通常第一集都會很早弄好，可是有次看

By Carolina Franco
at 2014-06-04T20:47

沒有喔看樣子八大跟TBS談的是TBS製作好之後才會傳片源給他們

By Hardy
at 2014-06-05T23:39

我覺得隔一週比較好，同一天且只慢幾個小時這樣太趕了

By Freda
at 2014-06-10T22:56

日綜有提過節目製作，因為很謹慎，所以後製時間很長，而且要
反覆檢查，所以常常也是壓到最後一刻趕上播出

By Isla
at 2014-06-11T19:08

不過離日本播出也不到一小時了...帶子還沒好lol

By Franklin
at 2014-06-13T16:31

直接播無字的www

By Mason
at 2014-06-14T22:42

雖然這樣講不好聽可是沒有那個__就不要吃那個__呀......

By Isabella
at 2014-06-15T13:46

唉希望今天還是可以播啊延到12點也ok T___T

By Selena
at 2014-06-17T21:53

日本本來就ON檔到不行,晚上播的當天下午才把後製全部做好也

By Michael
at 2014-06-19T15:42

何況阿...MOZU是九點檔，艾莉絲是十點檔，但在台灣都十一點

By Liam
at 2014-06-24T04:26

常見,所以台灣來不及也很正常

By Elma
at 2014-06-28T10:29

那台灣後製時間.....只能說八大字幕組超級血汗工廠

By Callum
at 2014-07-01T21:48

兩小時光翻字幕校對都很緊了 XDD 還要剪 MV

By Enid
at 2014-07-03T22:59

雖然覺得有可能搞成這樣..不過才第二天就出槌也太猛XD

By Thomas
at 2014-07-08T22:30

我一點也不意外XD 八大還是積極去跟日方談吧

By Anthony
at 2014-07-13T01:14

第一天就出槌了~~~第二天開天窗看樣子八大的on收視悲劇了

By Elizabeth
at 2014-07-17T18:29

同天播出八大絕對不是第一次.緯來富士行為何TBS搞成這樣?

By Sandy
at 2014-07-18T20:58

我就不信TBS當天才剪好要播的帶子..

By Sandy
at 2014-07-20T05:53

緯來跟富士沒有同天過吧.... 只有金田一有同天

By Edwina
at 2014-07-20T15:23

金田一那個是早就製作好了，播出幾天前把帶子給同步播的國家

By Christine
at 2014-07-24T23:14

而且金田一一年一部的SP而已，既非ON檔，也非連續劇XD

By Kristin
at 2014-07-28T19:40

看來是我記錯了.XD.不過至少一個月前就開拍的戲.不可能都沒

By Suhail Hany
at 2014-07-29T06:19

c大講的是女信長??SP本來就大多是早早拍好再跑宣傳的

By Jacob
at 2014-07-30T00:28

剪.至少有2集庫存..是TBS不想太早給嘛???

By Susan
at 2014-07-31T01:49

簽約的時候應該有談好給帶時間吧...弄成這樣很糟Orz

By Lucy
at 2014-07-31T20:28

啊咧這樣11點到底要不要準時轉去八大咧真的看得到嗎?

By Belly
at 2014-08-04T14:05

人家日本那邊也要上字幕啊 XD

By Charlotte
at 2014-08-06T05:47

日劇拍攝並不是一集拍好在拍下一集,同一天拍第一集跟最後一

By Ingrid
at 2014-08-08T18:10

我應該是想成女信長了..XDD..

By Hazel
at 2014-08-12T17:48

一想到翻譯員還在加班就覺得好可憐

By William
at 2014-08-13T02:31

集,然後3.4.5.6集同時拍都很常見,常看宣番的大概也常會看到

By Faithe
at 2014-08-16T19:36

查了一下女信長有同天但我完全忘記了XD

By Elvira
at 2014-08-21T03:56

演員說明天戲要上了但是還有幾個鏡頭還沒拍之類的話

By Ethan
at 2014-08-24T09:19

不過八大寫這麼明也太不給日方面子XD

By Anonymous
at 2014-08-24T23:26

其實怪日本也很怪這簽約就要講好的吧

By Noah
at 2014-08-29T01:16

剛剛八大說20:10才收到日方檔案可能來不及撥出

By Hedda
at 2014-08-29T07:52

糗了 …

By Kumar
at 2014-09-02T23:31

= = 看來要達到二方近乎同步播還是頗勉強的吧@@

By Vanessa
at 2014-09-05T23:06

媽阿，我在FB上對八大好兇喔，我最討厭推卸責任了XD

By Zanna
at 2014-09-07T19:58

只能說八大加油~

By Quintina
at 2014-09-08T10:55

ON檔是真的很難，SP同步我還覺得OK，本來SP就是早早做好的

By Joe
at 2014-09-09T13:52

再 20 分就要上了! XD

By Jessica
at 2014-09-11T11:40

八大：反正你們還不是會去看XX組 w

By Belly
at 2014-09-14T06:34

好扯,事前都沒規劃和沙盤推演嗎,本來是好棒的創舉的 =.="

By Dinah
at 2014-09-15T22:37

大家都是愛之深(是指對日劇的愛,非八大XD)責之切啊

By Rebecca
at 2014-09-18T00:47

八大又發布新公告了，一直推卸責任，我覺得很怒

By Michael
at 2014-09-20T00:17

八大好可惜這次同步根本電爆緯來...

By Erin
at 2014-09-20T02:24

就跟網拍賣家亂搞，卻怪上游廠商斷貨，然後消費者承擔

By Brianna
at 2014-09-20T13:09

難得日劇要起飛了，八大卻.......

By Odelette
at 2014-09-22T20:17

所以今晚看不到了嗎?!

By Joe
at 2014-09-24T08:04

我覺得字幕組很可憐，如果這一季的每天都要這樣逼他們，是我

By Elizabeth
at 2014-09-26T02:23

真的會受不了

By Sarah
at 2014-09-26T17:27

即使這樣隔天就要翻譯出來很難翻的好吧翻的好要時間

By Elizabeth
at 2014-09-27T04:15

如果是很多人分段翻再由潤稿校對就快但電視台通常只有1人

By Charlotte
at 2014-09-30T15:03

這種特別的on檔還只由一個人搞應該是不太可能吧?

By Charlotte
at 2014-09-30T18:25

一個人光是看一遍就到時間了翻得再爛也不可能來的及

By Xanthe
at 2014-10-05T16:15

臉書那個日文名字的超兇的 XD

By Connor
at 2014-10-08T07:40

這兩天就他罵得最多口氣最兇 XD

By Adele
at 2014-10-11T23:56

是說昨天太累.沒跟上..有看的各位..真的翻的很慘烈嘛..XD

By Leila
at 2014-10-15T21:52

我自己是幾乎不看字幕的那種..看有翻跟沒翻是沒差

By Kama
at 2014-10-15T22:59

這個嘛.....c大看了就知道了，而且廣告亂切....越看越不爽XD

By Ula
at 2014-10-17T02:40

就有些對話比較快的會漏句有些日文漢字沒翻直接套吧
雖然我也是沒什麼太注意字幕在看的XD

By Skylar Davis
at 2014-10-20T18:38

漏詞跟時間軸都蠻慘的~雖然聽力OK但下面字幕時間不對也很礙眼

By Ingrid
at 2014-10-24T14:52

我只需要微言大意不用翻得太精準...(?)

By Jack
at 2014-10-27T01:58

當初八大還被捧超高呢XD

By Zora
at 2014-10-30T01:55

可惜經驗值不夠等級太低需要練等 XD

By Delia
at 2014-10-30T03:15

時間軸不對是蠻..XDD..那只好把它遮起來了.(咦?)

By Bethany
at 2014-11-03T12:21

越級打怪結果引火自焚了 0.0

By Mia
at 2014-11-03T15:14

八點十分... 相信八大應該來得及加油啊XD

By Isla
at 2014-11-06T21:49

雖然結果不盡理想，但敢挑戰是好事。take risk!

By Olga
at 2014-11-09T20:34

昨天七點就收到結果雖然撥出了但是七零八落呀
今天八點我看就算能播應該會更慘吧

By Kelly
at 2014-11-13T20:48

話說昨天台灣mozu收視如何啊？有人知道嗎？

By Jessica
at 2014-11-18T14:24

我寧可今天停播，然後採半同步，之後都跟日本差一集>"<

By John
at 2014-11-21T16:04

我覺得MOZU根本是電影！很新奇的拍法

By Annie
at 2014-11-23T18:10

差一週就沒意義了吧 XX組絕對不用一周就翻好差一天還行

By Andy
at 2014-11-28T01:23

差一週可能還會被緯來酸偷學 (誤)

By Yedda
at 2014-12-02T11:48

我也覺得隔天播比較保險~而且隔天播也比緯來快很多呀!

By Thomas
at 2014-12-07T03:28

差一週如果翻得好的話應該沒太大差別緯日也是這樣呀

By Charlie
at 2014-12-08T07:44

但是只要電視播出時的品質穩定，是我還是會選擇看電視，畢竟

By Olga
at 2014-12-09T05:06

繁體優美，用字也比較符合台灣文化，真要防也防不了其他地區
啊~

By Mia
at 2014-12-10T22:01

雖然有時候緯日的預告不是普通雷.....(挖鼻孔)

By Kristin
at 2014-12-15T15:49

當天拿片當天播出,這翻譯能相信嗎?

By Ivy
at 2014-12-20T05:00

趕鴨子上架 vs 開天窗好難選呀....

By Susan
at 2014-12-24T08:59

何況對我來說看大電視的設備，總比看其他管道舒適的多

By Rae
at 2014-12-28T12:15

不是指責翻譯而是覺得員工好可憐,老闆隨便的決定做死員工

By Ethan
at 2014-12-28T21:44

我要是TBS如果看到為了即時播出而是這樣翻譯和字幕的品

By Ivy
at 2015-01-01T19:16

怎麼會是當天拿到片子當天翻譯阿，不是應該之前就該弄好

By Oliver
at 2015-01-03T20:11

了嘛

By Enid
at 2015-01-05T17:34

同意MAO大的講法~電視還是比較好.至於廣告台灣都醬.習慣了

By Robert
at 2015-01-09T19:03

我也覺得字幕組很可憐，我真的很不想看到他們變血汗工廠

By Dora
at 2015-01-13T09:18

我是覺得隔天播會比較好，當年大奧誕生也是TBS的戲啊，緯

By Agatha
at 2015-01-15T06:51

質~下次合作的機會可能也要考慮再三吧? 三敗俱傷呀~

By Skylar Davis
at 2015-01-15T22:49

來在日本播完25小時後播出，翻譯品質也一直在水準內。比起
能不能同天同步與否，品質更重要吧？

By Agatha
at 2015-01-17T00:13

ON檔戲都是這樣，不管哪個國家都是要一直趕到播出的最後一刻

By Mary
at 2015-01-19T09:08

我真的認為八大需要重新修訂策略，品質絕對是商品的第一重點

By Suhail Hany
at 2015-01-20T10:18

我有時看沒字幕都是自己第一直覺..真的不怎麼優..XDD

By Victoria
at 2015-01-22T13:38

看怎麼簽約吧.不要告訴我他們簽約時沒談.這不是日本人作風

By Madame
at 2015-01-22T17:53

我認為如果TBS想長期經營台灣市場，絕對可以談，不然他們看
了這兩天的情形，根本玩不下去

By Frederica
at 2015-01-24T01:46

總覺得是八大知道當天才能拿到片源但還要硬上呀~

By Michael
at 2015-01-24T15:30

八大也可能自負自己做得到，但既然現在已經顯示品質不行，趁

By Jake
at 2015-01-25T13:40

硬上..也要看日方給不給上丫..我自己第一想法是怎麼可能
TBS應該也有自己的考量..我是覺得..這二部太早開播

By Skylar Davis
at 2015-01-26T02:06

趕快花錢去緯來挖角啊~~~ (誤)

By Sandy
at 2015-01-26T23:40

早更改策略才是上上之策，不然觀眾流失，失去TBS信任，那樣

By Odelette
at 2015-01-31T09:32

對八大也不好啊?而且這次失敗的話，還會有下一個日本台來合
作嗎?這樣很可惜耶...

By Tom
at 2015-02-02T19:24

TBS也沒料想到吧..看之後的情況囉..我想看唐澤的..XDD

By Hedda
at 2015-02-04T06:40

日九也太晚播了吧...

By Odelette
at 2015-02-04T21:20

真的很肯定八大願意開始耕耘日劇市場~但可能野心太大沒

By Lauren
at 2015-02-09T09:18

剛在八大留言..沒想到八大沒放棄耶..XDDD..有機會看到?

By Michael
at 2015-02-13T21:47

大沒經驗沒考慮到現實狀況~即時修正策略還來的及~加油呀

By Selena
at 2015-02-18T15:01

八大:現在放棄就結束了! 八大加油XDDD

By Emily
at 2015-02-23T03:13

這樣硬趕出來的品質會好嗎? 八大還是晚一天播吧!!拜托~

By Eden
at 2015-02-27T15:34

不曉得，等11點還是會去看看狀況，可是我又不想看到慘不忍睹
的狀況

By Eden
at 2015-03-01T23:53

兩個小時應該來得及啦，只是要多組分工

By Barb Cronin
at 2015-03-04T08:10

而且其實是有三個小時，只不過真的很血汗就是了 XD

By Necoo
at 2015-03-08T17:20

該不會其實只是人手不足太血汗了 (?)

By Connor
at 2015-03-09T22:44

緯來的員工人數可能是八大的5倍之類的 (誤)

By Erin
at 2015-03-11T15:51

希望八大回頭是岸~這樣下去…好擔心

By Lauren
at 2015-03-16T03:00

兩次藉口都是因為日方對首集所以怎樣怎樣老是這樣把

By Odelette
at 2015-03-18T09:52

問題推給日方這樣不對吧人家日本又不是第一天這樣搞

By Hamiltion
at 2015-03-20T21:55

新手上路嘛~

By Mary
at 2015-03-21T00:03

既然日本一直以來都是這樣重視品質都會拖到時間
那當初簽約時早該要想到阿不是都推給還沒收到檔案

By Zora
at 2015-03-23T15:32

台灣市場有限吧日劇以國內市場為主自然不會很重視

By Zenobia
at 2015-03-25T06:30

檔案來不及收這樣根本本末倒置乾脆以後都要人家配

By Lucy
at 2015-03-27T14:00

簽約也是雙方同意作法才簽吧..若TBS認為不可行..就不會同意

By Madame
at 2015-04-01T00:35

合你的工作時間算了
就算只晚一天也好這樣也是同步直播也很棒了阿

By Charlotte
at 2015-04-01T02:36

love大說的有可能XDD 八大可能只有一個TEAM 緯來有一個台

By Bennie
at 2015-04-01T07:24

既然同意了..又給不出檔案..這也說不過去.也不像日本人作法

By Hamiltion
at 2015-04-03T21:22

就其實日本電視界也是血汗工廠這樣(?)

By Frederica
at 2015-04-06T21:41

但是日本方播出是絕對不可能開天窗的阿就看他們當初

By Edward Lewis
at 2015-04-08T22:54

是說..現在突然想到..八大先前都沒打出要招日文翻譯廣告耶

By Zora
at 2015-04-09T05:37

因為也要等日本那邊OK了才能傳檔案過來畢竟規模有差吧

By Emily
at 2015-04-13T22:39

台灣電台的人員有限

By Poppy
at 2015-04-16T04:56

可能八大自己也認為他們辦的到，就跟日方這麼談，也認為這樣
可以完勝其他台....但現在顯示就是辦不到啊orz

By Odelette
at 2015-04-17T00:32

條件是甚麼比如說日方播出前會給檔給台灣方之類的

By Edwina
at 2015-04-18T06:34

突然就宣佈要直播ON檔日劇..好歹緯來都會打個廣告.XDDD

By Valerie
at 2015-04-22T09:29

其實就是沒那個__就不要吃那個__嘛當初想太美好了吧

By Vanessa
at 2015-04-27T00:06

或許當初TBS業務部沒想到他們的連續劇部門.也沒那麼快剪好
的能力..搞的二邊都很累...也很可惜

By Frederic
at 2015-04-29T14:47

業務不可能不知道呀~因為ON檔普遍都這種情形

By Emma
at 2015-05-02T11:25

八大太扯了啦虧大家還在板上幫忙想很多點子

By Wallis
at 2015-05-02T19:39

字幕組: http://ppt.cc/QvV4

By Noah
at 2015-05-03T07:36

說穿了還是海外市場對日本來說可有可無肯賣就不錯了

By Kristin
at 2015-05-05T08:08

會變成這樣一定雙方都有錯～

By Andrew
at 2015-05-09T05:55

上面推文有人說過了後製拖到很晚是常見的事

By Robert
at 2015-05-12T07:39

當初新聞出來很期待，也是相信八大也做好準備才來的....ˊˋ

By Selena
at 2015-05-15T13:03

推給日方業務也太www

By Harry
at 2015-05-19T22:28

既然很晚是常態.那當初為何答應八大同天播? 不可能簽下去丫

By Sierra Rose
at 2015-05-22T19:18

我還是覺得是八大太高估自己了，而且想得很容易，沒做應變

By Gary
at 2015-05-27T01:20

要是我..絕對不簽..不然就是放棄五檔全播..只播較晚播的3檔

By Andrew
at 2015-05-29T19:06

可能是八大有提希望可以同步日方想反正播出前有給片就夠

By Ophelia
at 2015-05-30T00:35

如果八大沒拍胸補保證的話日方也不會給他簽阿

By Skylar DavisLinda
at 2015-05-30T22:36

日方哪會知道你翻譯需要多久時間

By Megan
at 2015-06-01T22:46

因為台灣市場有限權利金八成也不高沒必要為了八大改變步調

By Doris
at 2015-06-04T15:43

權利金有降下來..我記得新聞有播..現在是韓劇比較貴..XDD

By Freda
at 2015-06-08T05:19

可是以日本人的民族性而言，他們很重視名譽和品質，同步這件

By Enid
at 2015-06-08T16:09

事很重大耶，所以理論上也會希望看到在海外播出的高品質才對

By Joe
at 2015-06-11T10:18

所以當初我真的是認為八大也是做足了準備才會簽約的
只能說，我們現在的心情真的是愛之深責之切XD

By Dora
at 2015-06-12T03:14

對岸線上市場都比我們大w 日方給你同步播其實就不錯了啦

By Madame
at 2015-06-13T06:37

可能TBS每個檔的劇組..最近才知道版權有賣給台灣..XDDD

By Belly
at 2015-06-17T10:42

對面的..仇日心態太大啦..市場大..還不見得"有很多人"看

By Caroline
at 2015-06-19T10:52

話說TBS官網上真的沒看到有提這次跟八大的合作耶

By Todd Johnson
at 2015-06-19T19:47

想太多..愛奇藝搜狐上面現在一堆正版日劇

By Blanche
at 2015-06-21T16:05

之前仁醫等緯來同步的時候記得戲劇官網還會有提

By Daniel
at 2015-06-22T11:04

他們少部分人就比台灣全部多了何況台灣看日劇的也不多啊w

By Hedda
at 2015-06-22T12:49

總之八大目前還沒放棄..XDD..我想..這二檔比較可憐
後三檔知道有這種情況..應該會調一下拍片順序吧..

By Tom
at 2015-06-25T19:35

之前艾奇藝廣告很大喔找對岸來坦 XDD

By Annie
at 2015-06-26T07:47

下禮拜開始還有三部也要同步了....字幕組天天嚴陣以待><

By Liam
at 2015-06-30T20:00

大陸是就地合法吧加減賣一點錢

By Jack
at 2015-07-05T00:04

有沒有仇日是不知道啦..只是最近剛好有親身體驗..嚇死我

By Michael
at 2015-07-09T18:03

仇日還好感覺仇韓比較多

By Brianna
at 2015-07-11T10:31

八大翻譯組加油QQ

By Emma
at 2015-07-16T01:17

想太多了...仇韓...之前星你和繼承者們在對岸可火得很
哩

By Edwina
at 2015-07-18T03:27

只要沒人去拜靖國神社一般都不仇啦ww

By Queena
at 2015-07-21T01:17

大陸最好有在仇韓啦韓星一堆都從大陸再紅回去的

By Ethan
at 2015-07-23T02:16

差兩個小時同日播出不為奇...甚至是完全同步播出上字幕
星你和現在SBS水木劇都是這樣

By Adele
at 2015-07-23T17:04

E大~對耶.富士若有海外放送都有提..感覺TBS這方面..

By Sarah
at 2015-07-23T18:50

TBS真的比其他家差太多啦..

By Caitlin
at 2015-07-26T06:59

視訊網站直接播韓國片源...下方再加註即時翻譯

By Oliver
at 2015-07-26T23:32

真的是即時翻譯喔

By Dorothy
at 2015-07-27T20:53

日劇日星主要市場還是在日本海外賣版權就是多賺點而已

By Sarah
at 2015-07-30T07:39

對岸的字幕人才真心覺得很強

By Zenobia
at 2015-08-01T20:53

以前是這樣沒錯...不過這幾年以來日方也開始意識到韓方

By Zora
at 2015-08-06T13:44

其實契約上註明不得早於日本播送時間.我想劇組後製完確認

By Eden
at 2015-08-10T00:52

我舉的仁醫也是TBS的啦只是我記得一開始緯來同步的日方都

By Zora
at 2015-08-14T18:52

的威脅...開始慢慢開放中了
對...這幾天我一直在等待看看日本有沒有新聞

By Kristin
at 2015-08-15T07:28

會在官網上提一下但這次八大的合作卻都沒看到

By Hardy
at 2015-08-15T13:05

好就可以傳送檔案了.拖到晚上傳..不要說台灣連日本播放也

By Dorothy
at 2015-08-17T14:49

講白一點日星要去對岸還是來台灣撈到錢的機率很低不比韓國
自然人家不會放那麼多時間經營海外市場沒必要

By Isabella
at 2015-08-19T23:49

有問題吧..是說TBS和EX 日本電視台很大放還可以在網站上看
預告..富士有一些還鎖IP咧..實在是...

By Selena
at 2015-08-20T13:07

同步播五部一般單季黃金檔趨勢劇...結果沒看到任何一家
日媒報導

By Tom
at 2015-08-23T22:58

這應該是很大的創舉...這麼低調很奇怪

By Isabella
at 2015-08-28T22:52

NTV的預告也會鎖IP,真不知道怎麼想的

By Blanche
at 2015-09-01T09:38

就日本本身比較鎖國咩...

By Rachel
at 2015-09-01T19:30

很多人分段翻看起來不錯~但是我猜很容易出槌

By Olivia
at 2015-09-03T11:31

我是從韓劇看來日劇的...人家韓國電視台每一家都有官方
線上直播...所以這在韓劇板不是什麼禁忌

By Christine
at 2015-09-04T06:12

虧我原本對於今天能有精神撐到11點很樂觀的w 沒想到竟然
可能開天窗QQ 昨天還是10點就陣亡了沒看到好可惜T^T

By Carolina Franco
at 2015-09-06T07:01

因為每個人對名詞認知都不太一樣舉例如:餐廳有人會翻

By Jessica
at 2015-09-09T00:10

咦..NTV會鎖喔..我印象中富士管的嚴哩.只是現在我對富士~

By Valerie
at 2015-09-09T13:00

一開始來看日劇...在日本的電視台官網上找半天都沒有看
到直播XDD

By Thomas
at 2015-09-11T18:41

是有點失望啦..走保守路線..好像也沒什麼創新點

By Kelly
at 2015-09-13T04:09

餐館，旅館有人會翻厚德路，光一集如果前後翻譯不一樣

By Aaliyah
at 2015-09-16T21:12

分段翻最容易人名翻得前後不一要有人統整才行

By Mason
at 2015-09-18T12:37

NTV/TBS(不用IE)官網的預告都會鎖...CX(KTV)則是鎖你管
官網預告不鎖

By Ina
at 2015-09-18T14:17

有時候會打折，像緯來翻的就是很通順口語化，易融入

By Frederic
at 2015-09-21T02:07

TBS你管很OK啊XD

By Dinah
at 2015-09-25T05:25

為啥這篇還沒播出就推爆啦 XDDDDDD

By Robert
at 2015-09-28T00:22

真的推爆了XDDDD

By Enid
at 2015-09-30T12:16

啥? 這是 LIVE 文嗎? XDDDD

By Kristin
at 2015-10-04T18:38

因為這篇不是LIVE文，而是放送事故文XDD

By Adele
at 2015-10-08T18:59

所以要另外開 LIVE 文嗎 XDD

By Charlotte
at 2015-10-09T22:57

先看看11點會不會播再說吧XD

By Yuri
at 2015-10-10T18:24

之前看到的...這東西很有趣www
http://youtu.be/8lLbal1PWts

By Franklin
at 2015-10-13T01:50

大概會開D-LIVE文吧wwww

By Lydia
at 2015-10-13T04:21

據說好像CX你管只鎖臺灣的樣子

By Sandy
at 2015-10-17T09:08

富士本來就是比較偏對岸市場最近不是還拍中國版世奇ww

By Olive
at 2015-10-18T16:59

富士好有心喔，雖然這個介紹實在...不怎麼有趣XD

By Zora
at 2015-10-19T16:51

i大..為啥CX你管要鎖台灣..明明什麼都沒做丫..XDDDD

By Susan
at 2015-10-21T08:14

原來緯來用的坂口講敬請收看的片段是這樣來的...

By Cara
at 2015-10-22T21:26

我不知道耶...只聽說在美國可以很完整的看到CX你管
臺灣就只能看到一部份影片...就看有無其他國家鄉民驗

By Daniel
at 2015-10-25T06:20

證了

By Margaret
at 2015-10-25T13:44

八大說照時間原定播出了

By Enid
at 2015-10-27T07:49

要照原時間播了！心情有洗三溫暖的港決

By Margaret
at 2015-10-31T11:23

突然覺得好熱血喔~八大拚了啦XDDDD

By Emma
at 2015-11-01T08:15

今天的高低差我都快要耳鳴了~~~

By George
at 2015-11-02T07:20

我已經耳鳴了XD

By George
at 2015-11-03T06:54

現在正在撥出~ 看得很開心~~~

By Elvira
at 2015-11-03T19:50

還是有漏詞囧

By Mary
at 2015-11-06T14:26

老實說八大若有出包或是可指教的東西來說沒關係
但是拿那種不能在檯面上的東西來罵八大或棄八大真的是...

By David
at 2015-11-06T17:05

這次字幕又沒很誇張orz

By Valerie
at 2015-11-08T03:01

現在八大只要有瑕疵就會被放大檢視吧XD

By Blanche
at 2015-11-09T10:00

我是沒看昨天的..今天的是還可以接受..只是進廣告時間怪怪

By George
at 2015-11-11T02:33

進廣告時間不知道有沒有跟日本請教請教

By Regina
at 2015-11-14T14:18

昨天比今天更誇張

By Brianna
at 2015-11-17T19:09

反而好像可以進廣告卻又沒進ww

By John
at 2015-11-20T14:15

八大同步TBS跟中職轉播易主觀眾反應真的有很多相似之處

By Vanessa
at 2015-11-20T18:32

只要八大的轉播一次比一次改善我都可以接受

By Valerie
at 2015-11-25T10:18

人總是要經過時間成長的...要想想八大和日劇的淵源不深
這種情況之下又挑戰五部連續劇同日首播

By Regina
at 2015-11-25T17:50

真的別太苛責了
我只希望不要有奇怪的MV TIME出現

By Hedy
at 2015-11-27T15:51

禮拜一換真相大白，那時看看狀況唄

By Margaret
at 2015-12-01T20:55

今天進步很多，八大加油！

By Thomas
at 2015-12-03T01:13

沒看MOZU 今天字幕勉強還行+1 覺得廣告進出安排更須加強

By Lucy
at 2015-12-06T18:20

是說MOZU重播竟然是隔天下午欺負上班族T^T 以為會是下
星期四晚間某時段重播QQ 錯過了:(

By Lucy
at 2015-12-10T13:23

完蛋錯過了！囧還有重播嗎orz

By Sarah
at 2015-12-13T14:35

待會兩點有重播喔

By Elizabeth
at 2015-12-15T18:31

為什麼不隔天播啊這樣時間比較有餘裕吧

By Ethan
at 2015-12-18T15:29

當天看有爽度但翻譯人員應該很痛苦

By Queena
at 2015-12-19T05:40

我如果是翻譯人員會很想罵髒話..... 超血汗的

By Xanthe
at 2015-12-23T03:23

上字幕的才是最想罵髒話的吧，上字很花時間

By James
at 2015-12-25T19:22

八大加油

By Kumar
at 2015-12-28T09:34

專業的上字幕軟體其實不花時間,好翻譯且不漏翻才需要時間

By Charlotte
at 2015-12-29T00:52

有沒有可能先拿到腳本先行翻過不份這樣可以省些時間

By Ingrid
at 2016-01-02T17:52

一定有腳本吧!

By Linda
at 2016-01-03T09:08

http://i.imgur.com/LDobnpI.png
今晚又要開天窗了嗎？

By Steve
at 2016-01-06T01:04

怎麼會又要開天窗？上次沒開不是嗎？= =等十點官方消息吧

By Carol
at 2016-01-08T15:49

如果今天開天窗也是第一次開而已上次明明就準時開始啊

By Audriana
at 2016-01-10T04:54

也是啦我說錯了~~~應該要說又要血尿了嗎XD

2014春季日劇出演女優片酬

By Callum
at 2014-04-11T14:32

update.因應另一篇報導修正數據 http://entameblog.seesaa.net/article/394426507.html 200萬是唐澤壽明非澤村一樹 --- http://geinoukai-newssokuho.seesaa.net/article/394107163.html 資 ...

吶喊正義 EP01

By Irma
at 2014-04-11T12:43

覺得EP01的劇情好零碎，大致整理了一下，不知道有沒有理解錯誤？（雷）男主角倉木（西島秀俊）是個公安，聖誕節左右才剛失去了年幼的女兒，七天後換老婆千尋（石田百合子）捲入爆炸案死亡atat 上司（生瀨勝久）怕倉木查案會夾帶私情，將之排除在外（所謂的戰力外?XD）但因為千 ...

醫龍聯盟

By Tracy
at 2014-04-11T10:36

原始成員朝田龍太郎加藤晶里原美紀伊集院登藤吉圭介荒瀨門次現今成員(含主要協力成員) 日本醫龍聯盟櫻井支部朝田龍太郎里原美紀櫻井修三豬原薰早川昭吾(實習中) Love and Peace支部荒瀨門 ...

2014春季檔收視報告

By Xanthe
at 2014-04-11T08:25

01 月20 White Lab andlt;04/14andgt; http://goo.gl/1M8bvf 月21 極惡頑暴 andlt;04/14andgt; http://goo.gl/fBY8Bu (初回15分擴大) 火21 Bitter Blood an ...

Going My Home

By Joseph
at 2014-04-10T23:29

網誌圖文版 http://tiduslin.blogspot.tw/2014/04/going-my-home.html 記得當初這部日劇要推出的時候，主打的是這部是山口智子自「長假」以來第一部主演的日劇。可是在播出以後卻收視率相當地悽慘，我身邊的人也幾乎沒有人在看或是在討論這部。他不是近來很夯的推理 ...

今晚GTV的「愛麗絲的復仇」 - 日劇

All Comments

Related Posts