任達華殺生揹黃渤棄屍 - 懸疑

2012-06-09 旺報 記者廖慧娟／台北報導

管虎執導，黃渤、任達華、余男、蘇有朋、梁靜等人主演的荒誕懸疑喜劇《殺生》，今年
獲邀參加第四屆兩岸電影節。隨片登台的香港影帝任達華表示，他一直很欣賞管虎的作品
，當初2人見面吃飯，只聽管虎說了1、20分鐘的故事，就決定演出，事後拿到劇本，才知
道真的不好演。

　任達華笑說，管虎的劇本很吸引人，唯一的障礙是語言：「劇本裡的意義很深，但我的
廣東國語對上導演的北京腔，有些字句呈現的意義很難說通，導演很有耐性地一遍又一遍
和我溝通，讓我了解他想說什麼，很快進入角色裡。」


　演繹深層人性掙扎

　對管虎的執導功力，任達華是全然信賴。在四川汶川山裡拍戲的時候，他從未過看過監
控螢幕，也沒問過導演，每場戲一拍完，他就站在一旁等管虎說「OK」或「重來一遍」。

　任達華說，電影在北京舉行首映會時，他才坐在電影院裡仔細觀賞，果真讓他很感動。
管虎對任達華的全心投入也讚譽有加，表示要求任達華到偏遠、生活條件差的汶川拍戲，
已經很不容易，有場戲是擔任醫師的任達華，揹著快死的黃渤走在45度斜坡上，準備到山
崖邊棄屍；對有懼高症的任達華來說，面對身體的辛苦與心理的恐懼，真的負擔很大，但
他二話不說就拍完了。

　任達華笑說，揹黃渤的那場戲蠻令他感動的，因黃渤飾演的牛結實，是為兒子決定赴死
，而演救人醫師的他，反而要讓人赴死，內心掙扎充滿在這場戲裡，這就是導演想在電影
裡描述的人性。

　管虎也稱讚任達華演戲很少NG，少數幾次，大多是周邊燈光或攝影出問題。任達華則爆
料，NG最多次應該是黃渤與余男的床戲。他說，當天導演對黃渤的「床上表現」不是很滿
意，不是認為黃渤手放的位置不對，就是認為躺的角度不對；由於拍戲當時，現場氣氛還
蠻搞笑的，黃渤和余男也常笑場，只好一次又一次重來，讓2人累壞了。

　導演管虎表示，《殺生》是以多角度敘事，探討深層的人性；從2005年接觸大陸作家陳
鐵軍的中篇小說《設計死亡》時，他就把劇本寫好，但當時的條件與環境不適合拍攝，就
先放下。


　台灣年底放映完整版

　事實上，當時管虎放下的不只是《殺生》的劇本，個性叛逆、人稱大陸導演第六代怪才
的他，也因為不想拍一些金主砸錢但無法抒發理想的作品，暫時放下電影夢，改拍電視劇
，反而成就了許多叫好又叫座的作品；直到2008年，大陸電影風氣改變，他才重當電影導
演，並在2009年以《鬥牛》獲第46屆台灣電影金馬獎最佳改編劇本獎，還讓男主角黃渤成
了紅遍兩岸三地的金馬影帝。

　去年決定拍《殺生》時，管虎重新審視、修改劇本，添加了一些新元素、新人物，例如
任達華的角色，以及女星梁靜扮演諧星角色接生婆，並未出現在原著小說裡。

　管虎最後透露，4月28日上映時，《殺生》的後製並未完成，但因應片商要求，剪輯稍
微匆促了些，不是很滿意；後來又剪了一個完整版，預計年底在台灣及其它國家上映。


--