企鵝先鋒！ 第四集 - 日劇

Hedy avatar
By Hedy
at 2022-10-29T23:36

Table of Contents


這集其實就是和佳跟漁夫們有認知上的差異
好在老師(醫師?)直接點醒她
畢竟是老師的朋友
流山（速水もこみち）也是很熱心幫忙

主要的問題在於
雖然開始賣鮮魚箱了但是送到店裡面時總是品質不佳被客訴
和佳只好不斷地換新的所以導致負債累累
漁夫們也因為拿到的錢很少而不開心
片岡還跟和佳吵架

其實漁夫們變裝去東京還蠻好笑的
高志每吃完一道菜就起立是怎樣啦XD
最後終於讓漁夫們了解到問題所在
其實他們也不是不知道該怎麼做
就是先把魚放血很麻煩這樣
這一趟東京行也解決了山中兒子不滿待在鄉下的問題

雖然大家越來越願意跟和佳同心協力
不過漁會會長那邊似乎又要出手了...

--
Tags: 日劇

All Comments

Eden avatar
By Eden
at 2022-11-01T07:47
不懂為什麼前面都翻老師，這集變成醫師
Edith avatar
By Edith
at 2022-11-03T15:57
應該是拿到後面劇本了確認職稱才改翻譯吧
Edwina avatar
By Edwina
at 2022-11-03T14:46
吹越滿都很認真搞笑啊～每吃一道菜就站起來超好笑啊
Faithe avatar
By Faithe
at 2022-11-05T22:56
還是很好看
Liam avatar
By Liam
at 2022-11-03T14:46
推心得~漁夫黑道軍團超好笑XD出外就一條蟲
Harry avatar
By Harry
at 2022-11-05T22:56
不懂料理,看到放血這個問題有想看久這真的是很麻煩嗎?
Lydia avatar
By Lydia
at 2022-11-03T14:46
不會因為有放血就能賣得比較貴。所以沒人這麼做。而且
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2022-11-05T22:56
看劇中跟紀錄片都在海上操作，就算風平浪靜也很辛苦。
Eden avatar
By Eden
at 2022-11-03T14:46
現場直接活諦可以降低魚因為掙扎導致的肌肉僵硬，品質
有差
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2022-11-05T22:56
你想要讓你的魚賣到高價餐廳有更好的價值就要活締殺法
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2022-11-03T14:46
這集不錯
Victoria avatar
By Victoria
at 2022-11-05T22:56
主廚的EQ也太高了
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2022-11-03T14:46
推這集也用山中兒子的支線帶出都市和鄉村的背景。漁村小地
方出身，上京了還是找不到歸屬感，回到家鄉也無法融入，找
不到怎麼改變家鄉已經固化的環境，其實也是很多鄉村青年會
陷入的虛無感。和佳做的事情不只是拯救經濟，也是重新讓年
輕人認同這個地方的契機。很喜歡這集處理「東京」對他們而
言到底是個什麼地方的方式XD 唯一就是主廚人也太好，為了新
鮮魚貨甚至還請漁師吃飯這種胸懷太厲害了
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2022-11-05T22:56
漁師在日本，一直就是跟極道有關連的行業，所以那麼
演是有理由的。他們講的話，幾乎都聽不太懂
Cara avatar
By Cara
at 2022-11-03T14:46
鈴木伸之在這部好可愛
Olivia avatar
By Olivia
at 2022-11-05T22:56
沒有「請」吧，有付錢的，只是他在公休日專門接他們
Linda avatar
By Linda
at 2022-11-03T14:46
漁夫固執到讓人煩躁
Emma avatar
By Emma
at 2022-11-05T22:56
漁會會長演得確實超討厭的 下集又要出招
Ula avatar
By Ula
at 2022-11-03T14:46
好像是這集拍到手機顯示醫師，要不然唸法都一樣
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2022-11-05T22:56
篤一提出放血其他漁夫急忙想封他口 結果知佳越聽越興奮
甚至主廚緩頰說還有其他方法結果知佳一聽反而想那就全部
一起做不是超強嗎 這段很好笑XD
Lydia avatar
By Lydia
at 2022-11-03T14:46
漁夫們真的超煩的，遇到菩薩心女主真的要好好感恩
Annie avatar
By Annie
at 2022-11-05T22:56
看的時候也想說不是之前翻都是「老師」，怎麼這集變「醫生
」
Puput avatar
By Puput
at 2022-11-03T14:46
漁夫心態不難理解吧 大部分公司員工也都是這樣 說太多
只是製造自己麻煩
Ida avatar
By Ida
at 2022-11-05T22:56
想知道放血有什麼差，可以找水管在家做生魚片」來看
Delia avatar
By Delia
at 2022-11-03T14:46
我猜是主廚招待是因為和佳說總花費是65萬，之前又有講到新
幹線來回是5萬/人，記得哪裡也有說社員是12人的樣子。也有
可能我記錯XD 但就算不是完全免費，招待漁師們這樣吃一次
自己捕的魚做出的料理，還是很有心
Brianna avatar
By Brianna
at 2022-11-05T22:56
全體換裝那一幕有人中之龍7的既視感XD
Freda avatar
By Freda
at 2022-11-03T14:46
這集突然翻譯成「醫生」，我還以為記錯，去翻前幾集，
結果也是「醫生」，害我還想說到底是哪裡記錯怎麼會有「
老師」的印象？原來之前真的是老師
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2022-11-05T22:56
畢竟琴平這角色一開始就給人很神祕的感覺
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2022-11-03T14:46
劇中和佳稱他「先生」 日文的先生可以稱呼很多種職業
沒有其他線索的話 先暫譯「老師」應該也蠻合理的
畢竟我們中文也常用老師稱呼很多不是teacher的人
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2022-11-05T22:56
知道這角色的「先生」是指醫生後 連帶把前幾集也修正了
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2022-11-03T14:46
我剛回去看第一集 kktv字幕確實把老師改成醫生了
Queena avatar
By Queena
at 2022-11-05T22:56
感覺不回頭改也可以，前幾集誰也看不出是醫生，用老師反而
有種神秘感
Iris avatar
By Iris
at 2022-11-03T14:46
關係圖也是問號，所以同h大，其實可以不用回頭改
Madame avatar
By Madame
at 2022-11-05T22:56
可是不回頭改的話 就會讓之後看的人覺得很奇怪
Elma avatar
By Elma
at 2022-11-03T14:46
明明一直都翻老師 怎麼第四集翻醫生 和佳對他稱呼沒變
Isla avatar
By Isla
at 2022-11-05T22:56
覺得回頭改和不回頭改各有利弊 真難取捨
Steve avatar
By Steve
at 2022-11-03T14:46
其實我覺得這一集也不用翻醫師欸，等揭曉後再改也行
Dinah avatar
By Dinah
at 2022-11-05T22:56
之前看的時候一直覺得魚在箱子裡晃來晃去超容易受損
的 很不安心XD還好這集解決包裝方面的問題了～
Jessica avatar
By Jessica
at 2022-11-03T14:46
漁夫們穿西裝那段很可愛XD 看到拓海後來開朗起來的樣
子 非常開心！

詐欺獵人 ep2

Franklin avatar
By Franklin
at 2022-10-29T20:44
看起來開頭的介紹動畫會變成每一集的定番了 這集資訊量好多 以下有雷 1.原來黑崎早就知道老爹是讓他父親被騙的創業講座詐欺的設計者 回想中的黑崎拿著刀想對老爹復仇 但卻只讓老爹破相而已 後來黑崎決定拜老爹為師開始學習詐欺手法 展開了他的復仇之路 2.黑崎原來是木造 ...

祈願的病歷表 EP04

Mary avatar
By Mary
at 2022-10-29T20:13
https://i.imgur.com/gqhI8Q0.jpg 初期研修10か月目、諏訪野（玉森裕太）は裕也（矢本悠馬）と一緒に総合診療科で研修 中。総合診療科は他の科で診断がつかなかった患者を専門に診る場所。指導医の榊健太 郎（小手伸也）はシャーロック･ホームズを気取って診断を『謎解き』と呼び、諏訪野 と ...

遊戲之子 EP02

Sarah avatar
By Sarah
at 2022-10-29T16:00
10-29(六) 22:00~23:20 10-30(日) 07:50~09:10 10-30(日) 21:00~22:20 安積(山崎賢人飾)是遊戲開發天才，之前曾以化名身分在遊戲界闖出名號，卻因為某事而 暫退業界。某日，面臨倒閉危機的扭蛋製造老店「ATOM」，想藉由他的才能，從遊戲開發 領域東山再起。然 ...

Silent ep2

Zora avatar
By Zora
at 2022-10-29T14:26
網誌版：https://siedust.pixnet.net/blog/post/48442332 以下有雷。 如果只是耳朵聽不見也就算了，如果只是自己受折磨也就算了…… ep2的一開始又是暴擊，使我淚流滿面。佐倉和家人的戲份在ep2雖然只有前面幾幕，卻碾 碎我的心。就像佐倉的內心話，如果所 ...

silent EP04

Hedda avatar
By Hedda
at 2022-10-29T10:17
以下有雷 都是個人立場個人解讀 可能逆風向（？） 關於為何提出分手，其實到湊斗親口說出來之前，前面的劇情幾乎沒有刻畫他們兩個之間 的關係跟相處可能有一些問題跟痛苦，甚至著重告訴觀眾湊斗不是備胎，他倆是真心互相 喜歡，所以當提出分手我原本真的覺得過早，也感覺很不信任紬，甚至疑惑這是不是自我 ...