何謂「司法研習生」 - 日劇

Michael avatar
By Michael
at 2004-11-12T21:11

Table of Contents


資源來源:TVガイド 2003 10/25~10/31 (Kinki Kids封面)

何謂司法實習生?

要成為法律事務家(審判官、檢察官、律師),必須在通過司法考試後,
一年半內接受實習才可以。在這段期間,我們稱他們為司法實習生。實習
生在這段期間內,會分配到各地方裁判所實習,當然會給他們薪資和津貼
。在實習期間,要是沒有經過許可就到國外旅行,或是被抓到竊盜、超速
…等犯罪行為,將失去此資格。

實習生的男女比例,依各年相比,大概是8:2左右。平均年齡則是27
歲前後。40歲以上的人也佔了15%。實習生除了從家裡通學以外,其
他的人都必須住在提供的宿舍。宿舍的房間為個人室,大小約18平方公
尺,有屬於個人的浴室,好像可以抽煙哦~え~


如果有翻錯,或是翻的不好的地方,請多多包含m(_ _)m

此篇文章嚴禁轉載

PS.審判官為法官、司法實習生為司法研習生、裁判所為法院。

--


不推文 就沒有待續喲 (  ̄ c ̄)y▂ξ


--
Tags: 日劇

All Comments

Candice avatar
By Candice
at 2004-11-13T00:49
這是一年前所翻的:)
Olive avatar
By Olive
at 2004-11-14T08:49
從家裡通"車"..吧...? ^^?
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2004-11-15T21:05
男女同寢XD
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2004-11-16T08:15
謝謝syardust大翻譯 ^^"
Ivy avatar
By Ivy
at 2004-11-18T11:11
台灣的制度也是這樣嗎?
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2004-11-21T19:26
原來有薪水可領,所以才講發薪水要去吃好料
Olivia avatar
By Olivia
at 2004-11-23T04:33
〒△〒台灣不是啊...好羨慕日本制度啊...
Cara avatar
By Cara
at 2004-11-26T11:23
台灣的制度是不同的喔!!

Beginner-CaseStudy#3「贈收賄罪的立証」(第2集)

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2004-11-11T21:03
Case Study 03「贈收賄罪的立証」(第二集) 事例:「國立大學醫院職員的男子A,在決定醫院裡所使用的醫療用口罩     的業者時,選擇了醫療用品販賣公司α的商品、從α的營業員男     子B那,圖得便宜、以收取做為謝禮的現金5萬元,因此以有收     賄之嫌疑而被逮補。男B也以贈賄之嫌疑逮補。男子 ...

Beginner-第二集「女人心」

Franklin avatar
By Franklin
at 2004-11-11T20:27
Beginner Story#02 「女人心」 無意中成為夥伴的司法研習生-楓由子(ミムラ)、羽佐間旬(小田切讓 )、桐原勇平(堤真一)、松永鈴希(奧菜惠)、田家六太郎(我修院達 也)、黑澤圭子(橫山惠)、崎田和康(北村總一朗)、森乃望(松雪泰 子)。楓對跟她說「加油吧」的同時,給了她書籤的羽佐間好像有點注 ...

Beginner-CaseStudy#02「脅迫罪」(第1集)

William avatar
By William
at 2004-11-10T20:24
註:日本的「脅迫罪」即為台灣的「恐嚇罪」 Case Study 02 「脅迫罪」(第一集) 事例:「上班族Y子向都內的高利貸業者K(利息35%的違法業者)融     資。Y子和K公司代表男子X簽了金錢消費貸借契約,接受了30     萬元的融資。但是,Y子即使過了還錢時間、依舊沒有還款。男     子X向 ...

Beginner-CaseStudy#01「強制猥褻罪」(第1集)

Kama avatar
By Kama
at 2004-11-10T20:16
Case Study 01「強制猥褻罪」(第一集) 事例:「以報復無故辭掉、在男子A所經營的咖啡店打工工作的B子為目     的,男子A持水果刀脅迫B子脫掉衣服,拍了只穿內衣褲的B子     的照片」 論點:這事例是否成立強制猥褻罪? 解答: 基本的回答:   男子A對B子說『唯獨妳我不原諒』,所以 ...

Beginner-第一集詳細劇情

Yedda avatar
By Yedda
at 2004-11-08T23:38
Beginner Story#01「人生、戀愛、新人」 在司法研習所裡,初日的課程就要開始了。楓由子(ミムラ)尋找著在事先 早就決定好的位子。前某公司的消費者服務專線的OL楓,心裡充滿期待和 希望。擔任刑事法官的野佐木恍也教官(石橋凌)一進教室後,課程就開始 了。面對野佐木所提出的事例,研習生根據法律知識來 ...