來吧,討論一下2004紀錄片雙年展吧! - 紀錄片
By David
at 2004-12-20T01:03
at 2004-12-20T01:03
Table of Contents
繼續講一些覺得很可惜遺憾的事情。
影展期間,我參加了五場座談會(講座),分別是
「電視製作紀錄片的可能性」、「亞洲紀錄片的現狀與轉機」、「從紀錄片到非劇情片」
及兩場由台灣學者馮建三與郭力昕分別主持的「挑戰美國」與「戰鬥邊緣」。
前三場的觀眾每場約25人上下,由於是請國外的人來講說,台下也坐了不少外賓,
這些外賓人數約佔總人數的一半,而每場開始的時間幾乎都是delay,加上又需要翻譯,
台上時間難掌握,台下外賓也不舉手直接與台上對談,搞得我這英文不怎麼樣的人實在
一頭霧水。
時間實在太受限,與談深度受損,
其他場次也正播放著影片,導致觀眾寥寥可數,慘的可憐。
之後的兩場沒有翻譯上的問題,但屈指一算,一場觀眾7個,令一場約15個。
雖然聽的開心多了,但媽呀,我還真替台上演講的學者們冒冷汗,尤其是開放觀眾問答時。
有一場光點要放映《活水邊境》,結果延遲了20分鐘,搞得當天行程大亂,真是糟糕。
而導演隨機的映後座談,也只有15分鐘,我猜講的人不過癮,聽的人也覺得可惜。
這不是用放大鏡挑問題,而是時常發生的大問題。
短時間看了一大堆紀錄片,還真怕自己吃不消得憂鬱症呢。
--
電影‧人生‧夢!
http://mypaper.pchome.com.tw/news/fans/
歡迎訂閱《紀錄片映像報》!
http://maillist.to/documentary
--
影展期間,我參加了五場座談會(講座),分別是
「電視製作紀錄片的可能性」、「亞洲紀錄片的現狀與轉機」、「從紀錄片到非劇情片」
及兩場由台灣學者馮建三與郭力昕分別主持的「挑戰美國」與「戰鬥邊緣」。
前三場的觀眾每場約25人上下,由於是請國外的人來講說,台下也坐了不少外賓,
這些外賓人數約佔總人數的一半,而每場開始的時間幾乎都是delay,加上又需要翻譯,
台上時間難掌握,台下外賓也不舉手直接與台上對談,搞得我這英文不怎麼樣的人實在
一頭霧水。
時間實在太受限,與談深度受損,
其他場次也正播放著影片,導致觀眾寥寥可數,慘的可憐。
之後的兩場沒有翻譯上的問題,但屈指一算,一場觀眾7個,令一場約15個。
雖然聽的開心多了,但媽呀,我還真替台上演講的學者們冒冷汗,尤其是開放觀眾問答時。
有一場光點要放映《活水邊境》,結果延遲了20分鐘,搞得當天行程大亂,真是糟糕。
而導演隨機的映後座談,也只有15分鐘,我猜講的人不過癮,聽的人也覺得可惜。
這不是用放大鏡挑問題,而是時常發生的大問題。
短時間看了一大堆紀錄片,還真怕自己吃不消得憂鬱症呢。
--
電影‧人生‧夢!
http://mypaper.pchome.com.tw/news/fans/
歡迎訂閱《紀錄片映像報》!
http://maillist.to/documentary
--
Tags:
紀錄片
All Comments
Related Posts
來吧,討論一下2004紀錄片雙年展吧!
By Lucy
at 2004-12-19T16:20
at 2004-12-19T16:20
來吧,討論一下2004紀錄片雙年展吧!
By Sandy
at 2004-12-19T15:23
at 2004-12-19T15:23
來吧,討論一下2004紀錄片雙年展吧!
By George
at 2004-12-19T13:46
at 2004-12-19T13:46
紀錄片雙年展閉幕
By Regina
at 2004-12-19T10:30
at 2004-12-19T10:30
紀錄片情侶檔 《無米樂》拿首獎
By Quanna
at 2004-12-19T10:29
at 2004-12-19T10:29