侯孝賢、蔡明亮、陳玉勳、陳國富四大導 … - 藝術電影

※ [本文轉錄自 movie 看板 #1DCSY3qk ]

作者: Johansson (Johansson) 看板: movie
標題: [新聞] 侯孝賢、蔡明亮、陳玉勳、陳國富四大導 親自鑑定修復成果
時間: Sun Jan 16 00:17:05 2011

今年六月，正式重返台灣影壇的中影，在台北電影節公開放映了數位修復後的【戀戀風塵
】後，侯孝賢導演表達了對修復成果不盡滿意，對此中影內部在重新檢討後，決定斥資重
金重新製作，以原創者的理念和想法為準則，希望找回所有修復影片的導演參與調光工作
，因此中影特地邀請侯孝賢、蔡明亮、陳國富和陳玉勳四位導演協助調光工作，雖然前陣
子侯導忙於金馬影展、蔡導正於海外參加影展活動、陳導則於中國忙於新片工作、勳導正
宣傳新片【茱麗葉】之際，但四大導演都各自排除萬難參與調光工作，為大導演自己的顛
峰之作重新鑑定。


百忙之中特地返台的陳國富導演，日前為了調光工作，重新又觀看了一遍11年前執導的【
徵婚啟事】。調光過程中一直不斷抑制自己想重新創作的陳導，笑稱再重新看自己當年作
品都很不滿意，想要藉由數位修復來做一些調整，不過陳導最後還是選擇了還原，他表示
：「雖然現在的技術能夠補足過去所做不到的，但我認為保留影片原貌比較重要，因為這
是修復。」相對於陳導在掙扎之下選擇還原的方式進行調光，宣傳【茱麗葉】跑遍各大通
告的勳導，也對於當年很多技術性無法執行感到有些缺憾，對此勳導笑稱自己想要賦予新
的生命：「當年拍攝時有太多技術性的問題是無法克服的，這次藉由再為【熱帶魚】調光
的機會，希望能做一些不同的調整。」兩大導演以不同的觀點和想法為當年自己的重要作
品進行調光，將為影迷們帶來更多觀影驚喜。


至於蔡導先前也撥空親自調光，並看完了修復成果，表達對於中影修復【愛情萬歲】的成
果相當滿意。而先前對台北電影節版本不甚滿意的侯導，也將在忙完金馬影展工作後，再
次親自坐鎮鑑定數位修復後的成果。至於已逝世的楊德昌導演，中影團隊根據當年調光記
錄為依據，以最專業的技術和判斷來重新呈現【恐怖份子】。


今年正式重返台灣影壇的中影，預計每年著手修復片庫中許多大導演的影壇代表作，首批
修復了【戀戀風塵】、【恐怖份子】、【愛情萬歲】、【熱帶魚】、【徵婚啟事】五部影
片，將以「MIT 台灣導演製造、關於台灣的電影故事」為影展概念，希望曾看過這些影片
的老影迷們，或未曾體驗大師魅力的新生代影癡，都能體驗這些台灣大導鏡頭下小人物的
本土故事。【我們的。影展】將於1月7日至1月20日於台北梅花數位影院和欣欣秀泰影城
兩家戲院上映，大師套票一套五張票券1000元，購買套票影迷們將可獲得市價399元的大
師經典修復的限量DVD乙張。


--